الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: أخذ الحصى لرمي جمرة العقبة وكيفية ذلك
Chapter: Taking pebbles for stoning Jamrat al-Aqabah and how it is done
Hadith Number: 9533
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا عباس بن محمد، ثنا يونس بن محمد المؤدب، ثنا ليث بن سعد، ح واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا ابو بكر محمد بن إسماعيل الإسماعيلي، ثنا عيسى بن حماد، انبا الليث بن سعد، حدثني ابو الزبير، عن ابي معبد مولى ابن عباس، عن عبد الله بن عباس، عن الفضل بن عباس، وكان رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال في عشية عرفة وغداة جمع للناس حين دفعوا:" عليكم السكينة" وهو كاف ناقته حتى إذا دخل محسرا وهو من منى، قال:" عليكم بحصى الخذف الذي ترمى به الجمرة" وقال: لم يزل رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبي حتى رمى الجمرة، رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة ومحمد بن رمح، عن الليث.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him). He said that on the evening of Arafah and the morning of Muzdalifah, when the people began to set off, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep to tranquillity," and he (peace and blessings be upon him) was holding back his she-camel, until he entered Muhassir, which is part of Mina, and he (peace and blessings be upon him) said: "Take small pebbles, the kind with which the Jamrah is stoned." the Prophet (peace and blessings be upon him) kept saying the Talbiyah until he stoned the Jamrah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9534
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا جعفر بن سليمان، ثنا عوف، عن زياد بن الحصين، عن ابي العالية، قال: سمعت ابن عباس يقول: حدثني الفضل بن عباس، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم غداة يوم النحر:" هات فالقط لي حصى" فلقطت له حصيات مثل حصى الخذف فوضعتهن في يده، فقال:" بامثال هؤلاء، بامثال هؤلاء، وإياكم والغلو فإنما اهلك من كان قبلكم الغلو في الدين".
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: On the morning of the day of sacrifice, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Come and pick up pebbles for me." So I picked up for him pebbles of the kind that are placed between the fingers and flicked, and placed them in his hand. He (peace and blessings be upon him) said: "Ones like these, ones like these. And beware of extremism, for those before you were destroyed only because of extremism in religion."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9535
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، حدثني ابو الزبير، عن جابر" ان النبي صلى الله عليه وسلم امرهم ان يرموا بمثل حصى الخذف".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered them "to throw small pebbles."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9536
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد الحافظ، انبا محمد بن إسحاق الثقفي، ثنا هارون بن عبد الله، ثنا محمد بن بكر، انبا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير انه سمع جابر بن عبد الله، يقول:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم رمى الجمرة بمثل حصى الخذف"، رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم وغيره، عن محمد بن بكر.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) stoning the Jamrah with small pebbles.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9537
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، واحمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو يحيى زكريا بن يحيى، ثنا سفيان، عن حميد الاعرج، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن رجل من قومه، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يعلم الناس مناسكهم وقال:" ارموا الجمرة بمثل حصى الخذف".
Muhammad bin Ibrahim al-Taymi (may Allah have mercy on him) said that a man from his people said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) teaching the people their rites, and he was saying: "Throw small pebbles like those used for khadhf (flicking)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9538
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني عبد الرحمن بن المبارك، ثنا عبد الوارث، ثنا حميد الاعرج، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن عبد الرحمن بن معاذ التيمي، وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن بمنى، قال: ففتحت اسماعنا حتى إن كنا لنسمع ما يقول ونحن في منازلنا، قال: فطفق يعلمنا مناسكنا حتى بلغ الجمار، فقال:" بحصى الخذف" ووضع اصبعيه السبابتين إحداهما على الاخرى، قال: وامر المهاجرين ان ينزلوا في مقدم المسجد، وامر الانصار فنزلوا من وراء المسجد ثم نزل الناس بعد.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Mu'adh al-Taymi (may Allah be pleased with him) said: When we were at Mina, the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed us. (The narrator) said: Our ears were opened, so that we could hear what he (peace and blessings be upon him) said while we were in our own places. (The narrator) said: He (peace and blessings be upon him) began teaching us the rites of Hajj until he came to the Jamrahs, and he (peace and blessings be upon him) said: "Small pebbles," and he (peace and blessings be upon him) placed his two index fingers one on top of the other. And he ordered the Muhajirun: "Alight at the front of the mosque," and said of the Ansar: "Let them alight behind the mosque." Then after that the rest of the people alighted.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9539
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا معاذ بن هانئ السكري، ثنا إبراهيم بن طهمان، حدثني يزيد بن ابي زياد، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص، عن امه ام جندب، قالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يرمي الجمرة من بطن الوادي ورجل من خلفه يقيه الحجارة وهو يقول:" يا ايها الناس لا يقتل بعضكم بعضا، وإذا رميتم الجمرة فارموا بمثل حصى الخذف".
Sayyidah Umm Jundub (may Allah be pleased with her) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stoning the Jamrah from the middle of the valley, and a man behind him (peace and blessings be upon him) was shielding him from the stones, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "O people, do not kill one another, and when you stone the Jamrahs, use small pebbles."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9540
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو يحيى زكريا بن يحيى، ثنا سفيان، عن يزيد بن ابي زياد، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص الازدي، عن امه، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في بطن الوادي وهو يرمي الجمرة وهو يقول:" يا ايها الناس لا يقتل بعضكم بعضا، وإذا رميتم الجمرة فارموا بمثل حصى الخذف".
Sulayman bin Amr bin al-Ahwas al-Azdi (may Allah have mercy on him) narrated from his mother (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while he was stoning the Jamrah from the middle of the valley, saying: "O people, do not destroy one another; when you stone the Jamrah, throw small pebbles."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9541
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا احمد بن عبيد الله النرسي، ثنا يزيد بن هارون، انبا الحجاج بن ارطاة، عن ابي يزيد مولى عبد الله بن الحارث يعني عن ام جندب، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايها الناس لا تقتلوا انفسكم عند جمرة العقبة، وعليكم بمثل حصى الخذف" ⦗٢٠٩⦘ قال الحجاج: وقال عطاء: حصى الخذف مثل طرف الاصبع، لم يثبت شيخنا ام جندب، وهي ام جندب قاله احمد بن منيع، عن يزيد بن هارون. قال ابو عيسى الترمذي: سالت البخاري عن هذا الحديث، فقال: امه اسمها ام جندب قلت: فحديث الحجاج، قال: ارى ان الحجاج اخذه عن يزيد بن ابي زياد واظنه هو حديث سليمان بن عمرو، عن امه.
Sayyidah Umm Jundub (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people, do not destroy yourselves at Jamrat al-Aqabah, and keep to small pebbles."
Al-Hajjaj said: Ata said: Khadhf pebbles are like the tip of a finger.
Our shaykh was not certain of (the name) Umm Jundub; it is Umm Jundub, as Ahmad bin Mani' said from Yazid bin Harun. Abu Isa al-Tirmidhi said: I asked al-Bukhari about this hadith, and he said: His mother's name is Umm Jundub. I said: And the hadith of al-Hajjaj? He said: I think al-Hajjaj took it from Yazid bin Abi Ziyad, and I think it is the hadith of Sulayman bin Amr from his mother.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9542
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا إسماعيل بن محمد الكوفي، ثنا ابو غسان، ثنا موسى بن محمد الانصاري، عن جميل بن زيد، قال:" رايت ابن عمر يرمي الجمار مثل بعر الغنم" وروينا، عن نافع، عن ابن عمر" انه كان ياخذ الحصى من جمع كراهية ان ينزل" قال الشافعي: ومن حيث اخذ اجزاه إلا اني اكرهه من المسجد؛ لئلا يخرج حصى المسجد منه ومن الحش؛ لنجاسته ومن الجمرة؛ لانه حصى غير متقبل، قال الشيخ: وقد روينا في كتاب الصلاة، عن ابي صالح، عن ابي هريرة مرفوعا ان الحصى يناشد الذي يخرجه من المسجد.
(a) Jamil bin Zayd (may Allah have mercy on him) said: I saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) stoning with pebbles like goat droppings.
(b) It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that, disliking to dismount, he used to take his pebbles from Muzdalifah itself.
(c) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: He took them, but wherever one takes them from, they will suffice him; however, I dislike taking pebbles from the mosque, lest all the pebbles of the mosque be taken out, and from a garden or latrine and the like, because they are impure, and from the Jamrah itself, because those are pebbles that were not accepted.
(d) The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: We have already narrated in the Book of Prayer, from Abu Salih (may Allah have mercy on him) through Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), a marfu' report that "a pebble beseeches the man who takes it out of the mosque."
تخریج الحدیث: