الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: رمي الجمرة من بطن الوادي، وكيفية الوقوف للرمي
Chapter: Stoning the Jamrah from the bed of the valley, and how to stand for stoning
Hadith Number: 9547
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا الاعمش، قال: وثنا يحيى بن محمد، ثنا منجاب بن الحارث، انبا علي بن مسهر، عن الاعمش قال: سمعت الحجاج بن يوسف، يقول وهو يخطب على المنبر: الفوا القرآن كما الفه جبريل عليه السلام السورة التي تذكر فيها البقرة، والسورة التي تذكر فيها النساء، والسورة التي يذكر فيها آل عمران، قال: فلقيت إبراهيم، فاخبرته بقوله فسبه ثم قال: حدثني عبد الرحمن بن يزيد انه كان مع عبد الله بن مسعود فاتى جمرة العقبة فاستبطن الوادي فاستعرضها فرماها من بطن الوادي بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة فقلت: يا ابا عبد الرحمن إن الناس يرمونها من فوقها، فقال:" هذا والذي لا إله غيره مقام الذي انزلت عليه سورة البقرة"، ⦗٢١١⦘ رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن منجاب بن الحارث.
Al-A'mash said: I heard al-Hajjaj delivering a sermon on the pulpit, saying: Arrange the Qur'an as Jibril (peace be upon him) arranged it: the surah in which the cow is mentioned, the surah in which al-Nisa' (the women) is mentioned, the surah in which the family of Imran is mentioned. Then I met Ibrahim (may Allah have mercy on him) and told him this, and he reviled him, then said: Abd al-Rahman bin Yazid informed me that he was with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) at Jamrat al-Aqabah. When he reached it, he stood in the middle of the valley and, facing it, threw seven small pebbles, saying the takbir with each pebble. I said: But people throw at it from above. He said: By the One besides whom there is no god, this is the standing place of the one upon whom Surah al-Baqarah was revealed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9548
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا الحسين بن الحسن بن ايوب الطوسي، انبا ابو حاتم الرازي، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا شعبة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الله بن محمد الكعبي، انبا محمد بن ايوب، انبا ابو عمر، ثنا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله، قال: لما انتهينا إلى الجمرة الكبرى جعل البيت عن يساره ومنى عن يمينه ورمى الجمرة بسبع حصيات وقال:" هكذا رمى الذي انزلت عليه سورة البقرة" لفظ حديث ابي عبد الله، وفي رواية الروذباري، قال: حججت مع عبد الله فلما اتى منى جعل منى عن يمينه والبيت على يساره ورمى الجمرة بسبع حصيات وقال:" هذا مقام الذي انزلت عليه سورة البقرة"، رواه البخاري في الصحيح عن حفص بن عمر ابي عمر، ورواه مسلم من وجهين آخرين، عن شعبة.
Abd al-Rahman bin Yazid (may Allah have mercy on him) reports from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that when we reached the Great Jamrah, he put the House (the Ka'bah) on his left and Mina on his right, threw seven pebbles at the Jamrah, and said: The one upon whom Surah al-Baqarah was revealed threw in just this way.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9549
وحدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد الارموي، انبا ابو القاسم عبد الله بن محمد النسوي، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابن إدريس، عن ليث، عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد، عن ابيه، قال: افضت مع عبد الله من جمع فما زال يلبي حتى رمى جمرة العقبة فاستبطن الوادي، ثم قال:" يا ابن اخي، ناولني سبعة احجار" فرماها بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة حتى إذا فرغ قال:" اللهم اجعله حجا مبرورا وذنبا مغفورا" ثم قال:" هكذا رايت الذي انزلت عليه سورة البقرة صنع".
Muhammad bin Abd al-Rahman bin Yazid (may Allah have mercy on him) reports from his father that he said: "I departed from Jam' with Abdullah (may Allah be pleased with him), and he kept saying the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah. He went into the middle of the valley and said: O my nephew, hand me seven stones. So he threw seven pebbles, saying the takbir with each pebble, until when he finished he said: O Allah, make this an accepted Hajj and forgive the sins. Then he said: I saw the one (peace and blessings be upon him) upon whom Surah al-Baqarah was revealed doing it just like this."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9550
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا بشر بن موسى، ثنا سريج بن النعمان، ثنا عبد الله بن حكيم بن الازهر المدني، حدثني زيد ابو اسامة، قال: رايت سالم بن عبد الله يعني ابن عمر استبطن الوادي، ثم رمى الجمرة بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة الله اكبر الله اكبر اللهم اجعله حجا مبرورا وذنبا مغفورا وعملا مشكورا فسالته عما صنع، فقال:" حدثني ابي ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يرمي الجمرة في هذا المكان ويقول كلما رمى بحصاة مثل ما قلت" عبد الله بن حكيم ضعيف والله اعلم.
Abu Usamah said: I saw Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) go down into the valley, then throw seven pebbles at the Jamrah, saying the takbir with each pebble: 'Allahu akbar, Allahu akbar' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest), "O Allah, make it an accepted Hajj, forgive the sins, and appreciate the deeds." I asked him about what he had said, and he said: My father (may Allah be pleased with him) told me that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to stone the Jamrah from this very place, and every time he threw a pebble he would say the same as I have said.
Abdullah bin Hakim is da'if (weak). And Allah knows best.
تخریج الحدیث: