الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: سقاية الحاج والشرب منها ومن ماء زمزم
Chapter: Giving water to the pilgrims, and drinking from it and from the water of Zamzam
Hadith Number: 9652
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو المقرئ، وابو بكر الوراق قالا: انبا الحسن بن سفيان، ثنا هشام بن عمار، وابو بكر بن ابي شيبة قالا: ثنا حاتم بن إسماعيل، ثنا جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر في قصة حج النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ثم افاض رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى البيت فصلى بمكة الظهر ثم اتى بني عبد المطلب وهم يسقون على زمزم، فقال:" انزعوا بني عبد المطلب فلولا ان يغلبكم الناس على سقايتكم لنزعت معكم" فناولوه دلوا فشرب منه، رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Jabir (may Allah be pleased with him), speaking about the Hajj of the Prophet (peace and blessings be upon him), says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went back to the House and prayed Zuhr in Makkah. Then he came to Banu Abd al-Muttalib while they were giving people Zamzam water to drink. He (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Abd al-Muttalib, draw water! Were I not afraid that people would overpower you in your providing of water, I would draw it along with you." They handed him a bucket and he drank from it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9653
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، حدثني احمد بن محمد بن عبد الكريم، ثنا إسحاق بن شاهين، ثنا خالد، عن خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء إلى السقاية فاستسقى، فقال العباس: يا فضل اذهب إلى امك فات رسول الله صلى الله عليه وسلم بشراب من عندها، فقال:" اسقني"، فقال: يا رسول الله إنهم يجعلون ايديهم فيه، قال:" اسقني" فشرب منه ثم اتى زمزم وهم يسقون ويعملون فيها، فقال:" اعملوا فإنكم على عمل صالح" ثم قال:" لولا ان تغلبوا لنزلت حتى اضع الحبل على هذه" يعني عاتقه واشار إلى عاتقه، رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن شاهين.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to those providing drinking water and asked for a drink. Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: O Fadl! Go to your mother and bring a drink from her for the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Give me to drink." He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! These people put their hands in it. He (peace and blessings be upon him) said: "Give me to drink." He (peace and blessings be upon him) drank from it. Then he (peace and blessings be upon him) came to Zamzam while they were giving water and working at it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Keep at it, for you are doing a righteous deed." Then he said: "Were it not that you would be overpowered, I would come down and place the rope here," and he (peace and blessings be upon him) pointed to his neck.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9654
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، وابو الوليد الفقيه، وابو بكر بن عبد الله، قالوا: ثنا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن المنهال الضرير، ثنا يزيد بن زريع، ثنا حميد، عن بكر بن عبد الله المزني، قال: كنت جالسا مع ابن عباس رضي الله عنه فاتاه اعرابي، فقال: ما لي ارى بني عمكم يسقون اللبن، والعسل وانتم تسقون النبيذ؟ امن حاجة بكم ام من بخل؟ فقال ابن عباس: الحمد لله ما بنا حاجة ولا بخل قدم النبي صلى الله عليه وسلم على راحلته وخلفه اسامة فاستسقى فاتيناه بإناء من نبيذ فشرب وسقى فضله اسامة وقال:" احسنتم واجملتم" كذا فاصنعوا فلا نريد تغيير ما امر به رسول الله صلى الله عليه وسلم، رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن منهال.
Bakr bin Abdullah al-Muzani (may Allah have mercy on him) says: I was sitting with Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) when a Bedouin came and said: Why is it that I see your cousins giving milk and honey to drink while you give nabidh to drink? Is it because you are in need, or out of miserliness? Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Praise be to Allah, we have no need or shortage, nor is it miserliness. The Prophet (peace and blessings be upon him) arrived on his mount with Usamah (may Allah be pleased with him) behind him. He asked for a drink, and we gave him a vessel of nabidh. He (peace and blessings be upon him) drank from it and gave what was left to Usamah (may Allah be pleased with him), and said: "You have done well and done excellently. Keep doing this." We do not wish to change what the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9655
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، انبا حاجب بن احمد، ثنا عبد الرحيم بن منيب، ثنا الفزاري، ح واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني هارون بن يوسف ابو احمد بن زياد، ثنا ابن ابي عمر، ثنا مروان بن معاوية، عن عاصم، عن ⦗٢٤٠⦘ الشعبي ان ابن عباس رضي الله عنه قال:" سقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم من زمزم فشرب وهو قائم" قال عاصم: فحلف عكرمة ما كان يومئذ إلا على بعير وفي رواية عبد الرحيم وقالوا: قال عكرمة:" والله ما كان إلا على ناقة"، رواه البخاري في الصحيح عن محمد، عن مروان بن معاوية الفزاري.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: I gave the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) Zamzam water to drink, and he (peace and blessings be upon him) drank it standing.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) swore that on that day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was riding a camel. In the narration of Abd al-Rahim it says that they said: Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: By Allah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on nothing but a she-camel that day.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9656
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا عبد الوهاب الثقفي، ثنا عثمان بن الاسود، حدثني جليس لابن عباس قال: قال لي ابن عباس رضي الله عنه من اين جئت؟ قلت: شربت من زمزم، قال: شربت كما ينبغي؟ قلت: كيف اشرب؟ قال: إذا شربت فاستقبل القبلة ثم اذكر اسم الله ثم تنفس ثلاثا وتضلع منها فإذا فرغت فاحمد الله فإن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" آية ما بيننا وبين المنافقين انهم لا يتضلعون من زمزم".
Uthman bin al-Aswad (may Allah have mercy on him) says: One of those who used to sit with Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) told us: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said to me: Where have you come from? I said: I have drunk Zamzam. He said: Did you drink it as it ought to be drunk? I said: How should I drink? He said: When you drink, face the Qiblah, then mention the name of Allah, then take three breaths and drink your fill; and when you have finished, praise Allah, for the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The sign between us and the hypocrites is that they do not drink their fill of Zamzam."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9657
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، ثنا احمد بن يحيى الحلواني، ثنا محمد بن الصباح، ثنا إسماعيل بن زكريا، عن عثمان بن الاسود، عن ابن ابي مليكة، قال: جاء رجل إلى ابن عباس، فقال له: من اين جئت؟ قال: شربت من زمزم فذكره بنحوه ورواه الفضل بن موسى السيناني، عن عثمان بن الاسود، عن عبد الرحمن بن ابي مليكة.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9658
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن حمدان الصيرفي، ثنا عبد الصمد بن الفضل، ثنا مكي بن إبراهيم، ثنا عثمان بن الاسود، عن محمد بن عبد الرحمن، قال: جاء إلى ابن عباس رجل فذكر بمثله.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9659
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن رجاء، وعمران بن موسى، قالا: ثنا هدبة بن خالد، ثنا سليمان بن المغيرة، ثنا حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت، قال: قال ابو ذر فذكر الحديث بطوله في قصة إسلامه إلى ان قال:" فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم هو وصاحبه فاستلم الحجر ثم طاف بالبيت هو وصاحبه، ثم صلى فلما قضى صلاته، قال ابو ذر رضي الله عنه: فاتيته وكنت اول من حياه بتحية الإسلام، فقال:" وعليك ورحمة الله" فذكر الحديث، قال: فقال:" متى كنت ها هنا؟" قلت: قد كنت ها هنا منذ ثلاثين ليلة ويوما، قال:" فمن كان يطعمك؟" قلت: ما كان لي طعام إلا ماء زمزم فسمنت حتى ⦗٢٤١⦘ تكسر عكن بطني وما وجدت على كبدي سخفة جوع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنها مباركة إنها طعام طعم وشفاء سقم"، رواه مسلم في الصحيح عن هداب بن خالد.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) related the story of his acceptance of Islam. He said that the Prophet (peace and blessings be upon him) and his companion came; he (peace and blessings be upon him) touched the Black Stone, then performed Tawaf of the House, then prayed. Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says: I came to him (peace and blessings be upon him), and I was the very first person to greet him (peace and blessings be upon him) with the greeting of Islam. He (peace and blessings be upon him) said: "Wa 'alayka wa rahmatullah (And upon you, and the mercy of Allah)." He (peace and blessings be upon him) asked: "How long have you been here?" I said: I have been here for thirty days and nights. He (peace and blessings be upon him) said: "Then who used to feed you?" I said: My only food was Zamzam water, and I grew fat until the folds of my belly creased, and I did not feel the slightest hunger. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is blessed; it is food that nourishes and a cure for sickness."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9660
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا الباغندي، واحمد بن حاتم المروزي، قالا: ثنا سعيد بن سليمان، ثنا عبد الله بن المؤمل، عن ابي الزبير، عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ماء زمزم لما شرب له" تفرد به عبد الله بن المؤمل.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Zamzam water is for whatever it is drunk for."
Only Abdullah bin al-Mu'ammal narrated it.
تخریج الحدیث: