الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: تعديل صيام يوم بإطعام مسكين وذلك مد بمد النبي صلى الله عليه وسلم
Chapter: Equating a day's fasting with feeding one poor person, which is one mudd by the mudd of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 9896
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو احمد بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، ثنا إبراهيم بن هلال البوزنجردي، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، ثنا عبد الله بن المبارك، ح واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو الوليد حسان بن محمد الفقيه انبا الحسن بن سفيان، ثنا حبان بن موسى، انبا عبد الله، انبا الاوزاعي، حدثني الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رجل: يا رسول الله هلكت، قال:" ويحك وما ذاك؟" قال: وقعت على اهلي في يوم من شهر رمضان، قال:" اعتق رقبة" قال: ما اجدها، ⦗٣٠٤⦘ قال:" فصم شهرين متتابعين" قال: ما استطيع، قال:" اطعم ستين مسكينا" قال: ما اجد، قال: فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرق فيه تمر خمسة عشر صاعا، قال:" خذه فتصدق به" قال: على افقر من اهلي، فوالله ما بين لابتي المدينة احوج من اهلي، قال: فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بدت انيابه، فقال:" خذه واستغفر الله واطعم اهلك" وكذلك رواه الوليد بن مسلم، وهقل بن زياد، ومسرور بن صدقة، عن الاوزاعي.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that a man said: O Messenger of Allah! I am ruined. He (peace and blessings be upon him) asked: "Woe to you, what happened?" He said: I have had intercourse with my wife in Ramadan. He (peace and blessings be upon him) said: "Free a slave." He said: I do not have a slave. He (peace and blessings be upon him) said: "Fast two consecutive months." He said: I do not have the strength. He (peace and blessings be upon him) said: "Feed sixty needy people." He said: I do not have (the means). Then a basket of dates was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) containing fifteen sa' of dates. He (peace and blessings be upon him) said: "Take it and give it in charity." He said: To people poorer than my own family? By Allah, between the two mountains of Madinah there is no one poorer than me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled, so that his (peace and blessings be upon him) molars became visible. He (peace and blessings be upon him) said: "Take it, seek forgiveness from Allah, and feed your family."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9897
وقد اخبرناه ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر احمد بن إبراهيم الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا حبان بن موسى، انبا عبد الله هو ابن المبارك، انبا الاوزاعي، حدثني ابن شهاب، قال الشيخ ابو بكر: واخبرني احمد بن منصور الحاسب، ثنا الحكم بن موسى، ثنا هقل، عن الاوزاعي، قال: وحدثنا ابن ابي حسان، ثنا دحيم، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا الاوزاعي، حدثني الزهري، وهذا حديث ابن المبارك، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله هلكت، قال:" ويحك ما صنعت؟" قال: وقعت على اهلي في رمضان، قال:" اعتق رقبة" قال: ما اجدها، قال:" صم شهرين متتابعين" قال: لا استطيع، قال:" فاطعم ستين مسكينا" قال: ما اجد، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرق، قال:" خذه فتصدق به" فقال: يا رسول الله، اعلى غير اهلي فوالذي نفسي بيده ما بين طنبي المدينة، وقال عمرو بن شعيب: ما بين لابتي المدينة احد احوج مني، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بدت اسنانه، ثم قال:" خذه واستغفر الله ربك" وقال عمرو بن شعيب: فاتي بمكتل فيه خمسة عشر صاعا، قال الإسماعيلي: لم يذكر احد منهم عمرو بن شعيب غير ابن المبارك، وقال الهقل: بعرق فيه خمسة عشر صاعا، قال دحيم:" ويحك وما ذاك؟"، قال: وقعت على اهلي في يوم من شهر رمضان، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرق فيه خمسة عشر صاعا قال الشيخ: رواه البخاري في الادب، عن ابن مقاتل، عن ابن المبارك، عن الاوزاعي إلى قوله: ما بين طنبي المدينة، لم يذكر ما بعده.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I am ruined. He (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you! What have you done?" He said: I have had intercourse with my wife in Ramadan. He (peace and blessings be upon him) said: "Free a neck, that is, a slave." He said: I do not find one. He said: "Fast two consecutive months." He said: I do not have the strength for it. He (peace and blessings be upon him) said: "Feed sixty needy people." He said: I do not find (the means). A basket was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Take it and give it in charity." He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! To others besides my own family? By Allah, there is no one in Madinah poorer than me; and Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) says: between the two edges of Madinah there is no one poorer and more in need than me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled until the blessed teeth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became visible. Then he said: "Take it and seek forgiveness from Allah." Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) says: A basket was brought containing fifteen sa' of dates.
Hiql says: It contained fifteen sa' of dates. Duhaym said: "Woe to you! What is that?" He said: I had intercourse with my wife in the month of Ramadan. A basket containing fifteen sa' of dates was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: