الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: كراهية تعليق الأجراس وتقليد الأوتار
Chapter: It is disliked to hang bells and tie bowstrings on animals
Hadith Number: 10326
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، انا ابن وهب، اخبرني سليمان بن بلال، حدثني العلاء، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله الشيباني، حدثني ابي، حدثني قتيبة بن سعيد، ثنا إسماعيل بن جعفر، ثنا العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الجرس مزامير الشيطان" وفي رواية سليمان: مزمار الشياطين، رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة بن سعيد وغيره.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The bell is the flute of Satan." And in the narration of Sulayman: "the flute of the devils."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10327
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، انا إسحاق بن إبراهيم، انا جرير، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس او كلب" رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب، عن جرير، وروي في الجرس عن ام حبيبة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The angels do not accompany a caravan in which there is a bell or a dog."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10328
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انا ابو الحسن المصري، ثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا ابي، وإسحاق بن بكر، قالا: ثنا بكر بن مضر، عن جعفر بن ربيعة، عن عراك بن مالك، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابي الجراح مولى ام حبيبة، عن ام حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا تصحب الملائكة الرفقة التي فيها الجرس".
Umm Habibah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The angels do not accompany the caravan in which there is a bell."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10329
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عباد بن تميم ان ابا بشير الانصاري، اخبره انه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض اسفاره، قال: فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم رسولا، قال عبد الله بن ابي بكر: حسبت انه قال: والناس في مبيتهم" لا يبقين في رقبة بعير قلادة من وتر او قلادة إلا قطعت" قال مالك: ارى ذلك من العين رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Abu Bashir al-Ansari (may Allah be pleased with him) was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on one of his journeys. He says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a messenger. Abdullah bin Abi Bakr (may Allah have mercy on him) says: I think that the people were sleeping in their resting places when the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let no necklace of bowstring, or any other necklace, remain on the necks of the camels; cut them off." Imam Malik (may Allah have mercy on him) says: I think this was because of the evil eye.
تخریج الحدیث: