الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: ما جاء في النهي عن بيع الدين بالدين
Chapter: Reports on the prohibition of selling a debt for a debt
Hadith Number: 10536
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، ثنا الخصيب بن ناصح، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا سليمان بن شعيب الكيساني، ثنا الخصيب، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن موسى، عن نافع، عن ابن عمر" ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الكالئ بالكالئ" موسى هذا هو ابن عبيدة الربذي، وشيخنا ابو عبد الله قال في روايته، عن موسى بن عقبة وهو خطا والعجب من ابي الحسن الدارقطني شيخ عصره روى هذا الحديث في كتاب السنن، عن ابي الحسن علي بن محمد المصري هذا، فقال: عن موسى بن عقبة، وشيخنا ابو الحسين رواه لنا، عن ابي الحسن المصري في الجزء الثالث من سنن المصري، فقال: عن موسى: غير منسوب، ثم اردفه المصري بما.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade bay' al-kali' bi-l-kali'" (that is, when both the payment of the price and the delivery of the item are on credit).
This Musa is Musa bin Ubaydah al-Rabadhi; in the narration of our shaykh Abu Abdullah he is named Musa bin Uqbah, and that is a mistake.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10537
اخبرنا ابو الحسين، انا ابو الحسن، ثنا احمد بن داود، ثنا عبد الاعلى بن حماد، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن ابي عبد العزيز الربذي، عن نافع، عن ابن عمر" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الكالئ بالكالئ" ابو عبد العزيز الربذي هو موسى بن عبيدة..
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade bay' al-kali' bi-l-kali' (the sale of a deferred debt for a deferred debt).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10538
واخبرنا ابو سعد الماليني، انا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا القاسم بن مهدي، ثنا ابو مصعب، عن عبد العزيز الدراوردي، عن موسى بن عبيدة، فذكره بمثله. قال موسى: قال نافع: وذلك بيع الدين بالدين، قال ابو احمد: وهذا معروف بموسى بن عبيدة، عن نافع قال الشيخ رحمه الله: وقد رواه عبيد الله بن موسى وزيد بن الحباب وغيرهما، عن موسى بن عبيدة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر.
Musa bin Ubaydah narrated it in the same way. Musa said: Nafi' said: That means selling a debt for a debt.
Abu Ahmad (Ibn Adi) said: This is known as a narration of Musa bin Ubaydah from Nafi'.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Ubaydullah bin Musa, Zayd bin al-Hubab and others narrated it from Musa bin Ubaydah, from Abdullah bin Dinar, from Ibn Umar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10539
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو سعيد عمرو بن محمد بن منصور العدل، ثنا محمد بن عبيد الخزاز، ثنا عبيد الله بن موسى، انا موسى بن عبيدة الربذي، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كالئ بكالئ الدين بالدين".
Abdullah bin Dinar narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade bay' al-kali' bi-l-kali' (that is, selling a debt for a debt).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10540
اخبرنا عبد الخالق بن علي المؤذن، انا ابو احمد بكر بن محمد بن حمدان، ثنا محمد بن الفرج الازرق، ثنا محمد بن عمر الواقدي، ثنا موسى بن عبيدة، ح وانا ابو عبد الرحمن السلمي، انا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو عبيد، ثنا زيد بن الحباب، عن موسى بن عبيدة، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا مقدام بن داود، ثنا ذؤيب بن عمامة، ثنا حمزة بن عبد الواحد، عن موسى، عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم" انه نهى عن بيع الكالئ بالكالئ قال ابو عبيد: قال ابو عبيدة: يقال هو النسيئة بالنسيئة مهموز، قال الشيخ: وليس في رواية زيد لفظ البيع ولم ينسب شيخنا ابو الحسين عن ابي الحسن المصري، فقال: عن موسى وهو ابن عبيدة بلا شك، وقد رواه الشيخ ابو الحسن الدارقطني رحمه الله، عن ابي الحسن المصري، فقال: عن موسى بن عقبة، ورواه شيخنا ابو عبد الله بإسناد آخر، عن مقدام بن داود الرعيني، فقال: عن موسى بن عقبة وهو وهم، والحديث مشهور بموسى بن عبيدة مرة، عن نافع، عن ابن عمر ومرة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر وبالله التوفيق.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade "bay' al-kali' bil-kali'" (the sale of a deferred debt for a deferred debt). Abu Ubayd said: It means the sale of credit for credit.
تخریج الحدیث: