الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: ثمر الحائط يباع أصله
Chapter: The fruit of an orchard whose trees are sold
Hadith Number: 10576
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، ثنا ابو الحسين عبد الصمد بن علي بن محمد بن مكرم، ثنا ابو محمد عبيد بن عبد الواحد، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، ثنا الليث، عن ابن شهاب، عن سالم، عن عبد الله بن عمر انه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" من ابتاع نخلا بعد ان تؤبر فثمرتها للذي باعها إلا ان يشترط المبتاع"، رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى وغيره، كلهم عن الليث.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever sells date palms after they have been pollinated, their fruit belongs to the seller, unless the buyer makes it a condition."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10577
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا سفيان، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من باع نخلا بعد ان تؤبر فثمرها للبائع إلا ان يشترط المبتاع" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وغيره، عن سفيان.
Salim narrates from his father (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells date palms after they have been pollinated, their fruit belongs to the seller, unless the buyer makes it a condition."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10578
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس، انا الربيع، انا الشافعي، انا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عيسى بن إبراهيم الحيري، ثنا محمد بن عمرو، وإبراهيم بن علي، وموسى بن محمد، قالوا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من باع نخلا قد ابرت فثمرتها للبائع إلا ان يشترط المبتاع" - وفي رواية الشافعي -:" فثمرها" ⦗٤٨٦⦘ رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells date palms after they have been pollinated, their fruit belongs to the seller, unless the buyer makes it a condition." In the narration of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him): "its fruit."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10579
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن رمح، ح واخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انا ابو بكر الإسماعيلي، انا الفريابي يعني جعفر بن محمد، ثنا قتيبة بن سعيد، قالا: ثنا الليث هو ابن سعد، عن نافع، عن ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ايما امرئ ابر نخلا، ثم باع اصلها فللذي ابر ثمر النخل إلا ان يشترط المبتاع"، رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة، ورواه مسلم عن قتيبة، ومحمد بن رمح، واخرجه مسلم من حديث ايوب، وعبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever pollinates date palms and then sells the orchard itself, the fruit belongs to the one who pollinated it, unless the buyer makes it a condition."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10580
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن محمد النسوي، ثنا حماد بن شاكر، ثنا محمد بن إسماعيل، قال: قال لي إبراهيم: انا هشام، انا ابن جريج، قال: سمعت ابن ابي مليكة، يخبر عن نافع مولى ابن عمر:" ايما نخل بيعت، وقد ابرت، ولم يذكر الثمر فالثمر للذي ابرها، وكذلك العبد والحرث" سمى له نافع هؤلاء الثلاثة هكذا رواه البخاري في كتابه، ونافع يروي حديث النخل، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وحديث العبد، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه.
Nafi' (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), said: "Whatever date palms are sold after having been pollinated, and the fruit is not mentioned, the fruit belongs to the one who pollinated them." Likewise the slave and the crop; Nafi' (may Allah have mercy on him) named these three.
(b) Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates the hadith about the date palms, and the hadith about the slave is reported from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10581
اخبرناه علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا يحيى بن جعفر، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن الوليد الفحام، قالا: ثنا عبد الوهاب هو ابن عطاء، انا سعيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" ايما رجل باع نخلا قد ابرت فثمرتها لربها الاول إلا ان يشترط المبتاع" قال: وقضى عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" ايما رجل باع مملوكا له مال فماله لربه الاول إلا ان يشترط المبتاع" ورواه سالم بن عبد الله، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم في النخل والعبد جميعا، وذلك يرد في موضعه إن شاء الله تعالى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever pollinates date palms and then sells his orchard, its fruit belongs to the first owner, unless the buyer makes it a condition."
(b) Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) ruled that whoever sells his slave who has wealth, that wealth belongs to the first owner, unless the buyer makes it a condition.
(c) Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from his father concerning both the date palms and the slave.
تخریج الحدیث: