الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: السلف في الشيء ليس في أيدي الناس إذا شرط محله في وقت يكون موجودا فيه
Chapter: Advance payment for a thing not in people's hands if its delivery is set at a time when it is available
Hadith Number: 11090
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا سليمان بن احمد بن ايوب الحافظ، ثنا ابن ابي مريم، ثنا الفريابي، ح قال: وانبا سليمان، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا السري بن ⦗٣٣⦘ خزيمة، ثنا ابو نعيم، قالا: ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن عبد الله بن كثير، عن ابي المنهال، عن ابن عباس قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وهم يسلفون في الثمار السنتين والثلاث، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اسلفوا في الثمار في كيل معلوم، إلى اجل معلوم" لفظ حديث ابي نعيم، وحديث الفريابي مثله، إلا انه قال:" في كيل معلوم، ووزن معلوم، إلى اجل معلوم" رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم قال: وقال عبد الله بن الوليد: ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، وقال:" في كيل معلوم، ووزن معلوم" واخرجه مسلم من حديث وكيع وعبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان الثوري.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah while the people of Madinah were making advance sales in fruits for two and three years. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Make advance sales in fruits on condition of a known measure and a known term." In one narration it is: "Make advance sales in fruits on condition of a known measure, a known weight and a known term."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11091
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا حفص بن عمر، ثنا شعبة، ح قال: وحدثنا ابن كثير، ثنا شعبة، اخبرني محمد، او عبد الله بن ابي مجالد قال: اختلف عبد الله بن شداد وابو بردة في السلف، فبعثوني إلى ابن ابي اوفى، فسالته، فقال:" إن كنا لنسلف على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر وعمر في الحنطة والشعير والتمر والزبيب" زاد ابن كثير: إلى قوم ما هو عندهم، ثم اتفقا، فسالت ابن ابزى، فقال مثل ذلك. رواه البخاري في الصحيح عن حفص بن عمر.
Muhammad, or Abdullah, bin Abi al-Mujalid (may Allah have mercy on him) said: Abdullah bin Shaddad and Abu Burdah differed about the advance sale (salaf), so they sent me to Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him). I asked him, and he replied: We used to make advance sales in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) in wheat, barley, dates and raisins. Ibn Kathir added: we used to make this sale with people who did not have these things. Then the two narrations continue alike: I then asked Ibn Abza (may Allah be pleased with him) about the same matter, and he too gave the same answer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11092
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا الحسن هو ابن سفيان، ثنا حبان بن موسى، انبا عبد الله هو ابن المبارك، انبا سفيان، عن الشيباني، عن محمد بن ابي مجالد قال: ارسلني ابو بردة وعبد الله بن شداد إلى عبد الرحمن بن ابزى وعبد الله بن ابي اوفى، قال: فسالتهما عن السلف، فقالا:" كنا نصيب المغانم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان ياتينا انباط الشام فنسلفهم في الحنطة والشعير والزيت إلى اجل مسمى، قال: اكان لهم زرع، او لم يكن لهم زرع؟ قال: ما كنا نسالهم" رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن مقاتل، عن ابن المبارك.
Muhammad bin Abi al-Mujalid (may Allah have mercy on him) says: Abdullah bin Shaddad (may Allah have mercy on him) and Abu Burdah (may Allah have mercy on him) sent me to Ibn Abza and Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with them both). I asked the two of them about the salaf sale (advance payment), and they replied: "With the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to receive a share of the spoils of war. Then the people of Syria would come to us, and we would make salaf contracts with them for wheat, barley and olive oil to a fixed term." It was said to them: "Did they have crops?" They replied: "We did not ask them about that."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11093
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن يحيى بن سعيد، ح واخبرنا ابو زكريا، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، عن يحيى بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر" انه كان لا يرى باسا ان يبيع الرجل شيئا إلى اجل ليس عنده اصله".
Abu Mu'awiyah from Yahya bin Sa'id, and Ibrahim bin Muhammad from Yahya bin Sa'id, from Nafi', from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): that he saw no harm in a man selling something of his to a known term while he did not have its source (the actual goods) with him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11094
قال: وانبا الشافعي، انبا سعيد، عن ابن جريج، عن نافع، عن ابن عمر مثله.
The same as the previous narration is reported from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: