الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: المسك طاهر يحل بيعه وشراؤه والسلف فيه
Chapter: Musk is pure, and it is lawful to buy, sell and pay in advance for it
Hadith Number: 11126
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" إنما مثل جليس الصالح وجليس السوء كحامل المسك ونافخ الكير، حامل المسك إما ان يحذيك وإما ان تبتاع منه، وإما ان تجد منه ريحا طيبة، ونافخ الكير إما ان يحرق ثيابك، وإما ان تجد ريحا خبيثة" رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن ابي كريب، عن ابي اسامة. وقد مضى في كتاب الجنائز حديث ابي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم:" المسك اطيب الطيب". ومضى في كتاب الحج حديث عائشة رضي الله عنها:" كاني انظر إلى وبيص المسك في مفرق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم".
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The example of a good companion and a bad companion is like the one who carries musk and the one who blows the bellows. The musk-seller will either offer you some perfume, or you will buy from him, or at least you will get a pleasant fragrance from him; and the one who blows the bellows will either burn your clothes, or else you will get an unpleasant smell."
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Musk is the purest of fragrances." And Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: "It is as if I were looking at the glistening of musk in the parting of the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was in the state of ihram."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11127
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، حدثني مسلم بن خالد، ح واخبرنا ابو عبد الرحمن ⦗٤٤⦘ السلمي، انبا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا مسدد، ثنا مسلم بن خالد الزنجي، عن موسى بن عقبة، عن ام كلثوم، قال ابن وهب في روايته: ام كلثوم بنت ابي سلمة قالت: لما تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم ام سلمة رضي الله عنها قال لها:" إني قد اهديت إلى النجاشي اواق من مسك وحلة، وإني لا اراه إلا قد مات، ولا ارى الهدية التي اهديت إليه إلا سترد، فإذا ردت إلي فهي لك، او لكن"، فكان كما قال، هلك النجاشي رضي الله عنه، فلما ردت إليه الهدية اعطى كل امراة من نسائه اوقية من ذلك المسك، واعطى سائره ام سلمة رضي الله عنها وعنهن اجمعين، واعطاها الحلة وفي رواية مسدد:" إلا سترد علي، فإن ردت علي"، اظنه قال:" قسمتها بينكن"، او" فهي لك"، قال: فكان كما قال صلى الله عليه وسلم.
Ibn Wahb narrates from Muslim bin Khalid, he from Musa bin Uqbah, and he from Umm Kulthum (may Allah be pleased with her): When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Umm Salamah (may Allah be pleased with her), he said to her: "I have sent some ounces of musk and a hullah (suit of garments) as a gift to the Negus, but now he has died. It seems the goods will come back. If they come back, they will be yours," or he said: "They will be for all of you." It happened just so: the Negus passed away and the gifts came back, so he (peace and blessings be upon him) gave each of his wives one ounce from it, gave the rest to Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and gave her the hullah as well.
In the narration of Musaddad it is stated: "But it will be returned to me; if they are returned to me, I will divide them among you," or he said: "The goods will be yours."
تخریج الحدیث: