الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ العَارِيَةِ
Book of Loaned Items
-- باب: من بنى أو غرس في أرض غيره
Chapter: One who builds or plants on another's land
Hadith Number: 11488
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا شريك، عن جابر، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن عبد الله قال:" من بنى في ارض قوم بغير إذنهم فله نقضه، وإن بنى بإذنهم فله قيمته.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says that whoever builds on a people's land without their permission, it will be pulled down; and if he built it with their permission, its value will be paid.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11489
" قال: وحدثنا شريك، عن جابر، عن عامر قال: قيمته يوم يخرجه.
It is narrated from Amir (may Allah have mercy on him) that its value will be that of the day on which it is removed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11490
واخبرنا ابو سعيد، ثنا ابو العباس، انبا العباس، انبا الحسن، ثنا يحيى، ثنا قيس، وإسرائيل، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن شريح:" من بنى في ارض قوم بإذنهم فله قيمة بنائه".
It is narrated from Shurayh (may Allah have mercy on him) concerning a person who builds on a people's land with their permission, that he is entitled to its value.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11491
قال: وحدثنا قيس، عن جابر، عن القاسم، عن شريح مثل قول عبد الله بن مسعود. وقد روي فيه حديث مرفوع ولا يثبت.
It is reported from Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) the same as the statement of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
A marfu' hadith (attributed to the Prophet) has also been narrated on this, but it is not established.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11492
اخبرناه ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا ميمون بن مسلم، ثنا كثير بن ابي صابر، ثنا عطاء بن مسلم الخفاف، عن عمر بن قيس، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من بنى في رباع قوم بإذنهم فله القيمة، ومن بنى بغير إذنهم فله النقض" عمر بن قيس المكي ضعيف لا يحتج به، ومن دونه ايضا ضعيف.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever builds on a people's land with their permission, its value will be paid; and whoever builds without permission, it will be pulled down."
Umar bin Qays al-Makki is da'if (weak) and is not used as evidence, and those below him (in the chain) are also weak.
تخریج الحدیث: