الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الإِجَارَةِ
Book of Hiring
-- باب: من كره أخذ الأجرة عليه
Chapter: Those who disliked taking a wage for it
Hadith Number: 11681
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، وحميد بن عبد الرحمن الرواسي، عن مغيرة بن زياد، عن عبادة بن نسي، عن الاسود بن ثعلبة، عن عبادة بن الصامت قال: علمت ناسا من اهل الصفة الكتاب والقرآن، فاهدى إلي رجل منهم قوسا، فقلت: ليست بمال، وارمي عنها في سبيل الله عز وجل، لآتين رسول الله صلى الله عليه وسلم فلاسالنه، فاتيته فقلت: يا رسول الله، اهدى رجل إلي قوسا ممن كنت ⦗٢٠٧⦘ اعلم الكتاب والقرآن، وليست بمال، وارمي عنها في سبيل الله، قال:" إن كنت تحب ان تطوق بطوق من نار فاقبلها".
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said: I taught the people of al-Suffah writing and the recitation of the Qur'an. A man among them gave me a bow as a gift. I said: It is not wealth, and I will shoot with it in the cause of Allah. I will certainly go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and ask him (peace and blessings be upon him) about it. I came to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! A man has given me a bow in return for writing and the Qur'an; it is not wealth, and I will shoot with it in the cause of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "If you would like to be collared with a collar of fire, then accept it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11682
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا الحسن بن محمد الإسفراييني، ثنا محمد بن احمد بن البراء قال: قال علي بن المديني في حديث عبادة بن الصامت رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" إن سرك ان تطوق طوقا من نار فاقبلها" في الذي علم الكتابة رواه مغيرة بن زياد الموصلي، عن عبادة بن نسي، عن الاسود بن ثعلبة، عن عبادة بن الصامت، وإسناده كله معروف إلا الاسود بن ثعلبة فإنا لا نحفظ عنه إلا هذا الحديث. قال الشيخ: وقد قيل: عن عبادة بن نسي، عن جنادة بن ابي امية، عن عبادة.
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If it pleases you to wear a collar of fire, then take a wage for teaching writing."
Ali bin al-Madini (may Allah have mercy on him) said: Its chain is entirely known except for al-Aswad bin Tha'labah, for we know nothing from him except this hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11683
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، انبا ابو داود، ثنا عمرو بن عثمان، وكثير بن عبيد، قالا: ثنا بقية، حدثني بشر بن عبد الله بن يسار، قال عمرو: قال: حدثني عبادة بن نسي، عن جنادة بن ابي امية، عن عبادة الصامت، نحو هذا الخبر، والاول اتم، فقلت: ما ترى فيها يا رسول الله؟ فقال:" جمرة بين كتفيك تقلدتها، او تعلقتها" وكذلك رواه ابو المغيرة عن بشر، هذا حديث مختلف فيه على عبادة بن نسي كما ترى، وحديث ابن عباس وابي سعيد اصح إسنادا منه، وروي من وجه آخر منقطع عن ابي بن كعب.
In one narration the wording is: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is your view about it? He (peace and blessings be upon him) said: "It is an ember of fire that you have hung between your shoulders."
There is disagreement over this hadith concerning Ubadah bin Nusay, and the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas and Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with them) has a more authentic chain than it. It has also been narrated through another, broken (munqati') chain from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11684
اخبرناه ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن ثور بن يزيد، حدثني عبد الرحمن بن ابي مسلم، عن عطية بن قيس الكلابي قال: علم ابي بن ⦗٢٠٨⦘ كعب رضي الله عنه رجلا القرآن، فاتى اليمن فاهدى له قوسا، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن اخذتها فخذ بها قوسا من النار" وروي من وجه آخر ضعيف عن ابي الدرداء.
Atiyyah bin Qays al-Kilabi (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) taught a man the Qur'an, and he brought him a bow from Yemen. He asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "If you take it, it is as if you have taken a bow of Hell."
It has also been narrated through another, weak chain from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11685
حدثناه ابو القاسم عبد الرحمن بن محمد السراج إملاء، ثنا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد الرحمن بن يحيى بن إسماعيل بن عبيد الله، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا سعيد بن عبد العزيز، عن إسماعيل بن عبيد الله، عن ام الدرداء، عن ابي الدرداء، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من اخذ قوسا على تعليم القرآن قلده الله قوسا من نار".
It is reported from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes a bow for teaching the Qur'an, Allah will collar him with a bow of fire."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11686
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن الطرائفي قال: وفيما اجاز لنا عثمان بن سعيد الدارمي عن دحيم قال:" حديث ابي الدرداء رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم: من تقلد قوسا على تعليم القرآن ليس له اصل".
Duhaym (may Allah have mercy on him) said: The hadith of Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him), "Whoever wears a bow (taken) for teaching the Qur'an", has no basis.
تخریج الحدیث: