الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ المُزَارَعَةِ
Book of Sharecropping
-- باب: فضل الزرع والغرس إذا أكل منه
Chapter: The virtue of sowing and planting when something is eaten from it
Hadith Number: 11747
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن محمد بن سختويه، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من مسلم يغرس غرسا، او يزرع زرعا، فياكل منه طير او إنسان او بهيمة إلا كانت له صدقة" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري عن قتيبة وغيره، عن ابي عوانة.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who plants a tree or sows a crop, and then birds, a human being or an animal eat from it, it becomes a charity (sadaqah) for him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11748
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ح قال: وحدثنا احمد بن سلمان، ثنا احمد بن محمد بن عيسى، قالا: ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا ابان بن يزيد العطار، ثنا قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل نخلا لام مبشر، امراة من الانصار، فقال:" من غرس هذا، مسلم او كافر؟" فقالوا: مسلم، فقال:" لا يغرس مسلم غرسا فاكل منه إنسان او طير او دابة إلا كانت له صدقة" رواه البخاري في الصحيح فقال: وقال مسلم: حدثنا ورواه مسلم عن عبد بن حميد عن مسلم بن إبراهيم.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the garden of an Ansari woman named Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) asked: "Is this the planting of a Muslim or of a disbeliever?" They said: Of a Muslim. He (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who plants (a tree), and a human being, a bird or an animal eats from it, it becomes a charity for him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11749
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن محمد بن داود الرزاز ببغداد، ثنا ابو عمرو عثمان بن احمد الدقاق، ثنا ابو جعفر محمد بن عبيد الله المنادي، ثنا يزيد بن ⦗٢٢٨⦘ هارون، ثنا عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من مسلم يغرس غرسا إلا كان له صدقة بما اكل منه، وما سرق منه، وما اكلت الطير منه، وما اكلت الوحوش منه، او قال: السباع" اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن عبد الملك ببعض معناه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who plants (a tree), then whatever is eaten from it, whatever is stolen from it, and whatever birds and beasts eat from it, all of it is a charity (for him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11750
اخبرنا ابو نصر محمد بن علي بن محمد الفقيه الشيرازي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد، ثنا احمد بن يونس، ثنا ليث، عن ابي الزبير، عن جابر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على ام مبشر الانصارية في نخل لها، فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم:" من غرس هذا النخل، امسلم ام كافر؟" فقالت: لا، بل مسلم، فقال:" لا يغرس مسلم غرسا، ولا يزرع زرعا، فياكل منه إنسان ولا دابة ولا شيء، إلا كان له صدقة" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة عن الليث.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited Umm Mubashshir al-Ansariyyah in a date-palm garden of hers. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked her: "Who planted these date palms, a Muslim or a disbeliever?" She said: No, rather a Muslim. He (peace and blessings be upon him) said: "No Muslim plants a tree or sows a crop, and then a human being, an animal or anything else eats from it, except that it is a charity for him."
تخریج الحدیث: