الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ اللُّقَطَةِ
Book of Lost Property
-- باب: الرجل يجد ضالة يريد ردها على صاحبها لا يريد أكلها
Chapter: A man who finds a stray animal intending to return it to its owner, not to use it
Hadith Number: 12078
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، حدثني عمرو بن الحارث، عن بكر بن سوادة، عن ابي سالم الجيشاني، عن زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" من آوى ضالة فهو ضال، ما لم يعرفها" رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر عن ابن وهب.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives shelter to a stray is himself astray, as long as he does not announce it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12079
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا محمد بن رمح، ثنا يزيد بن هارون، انبا يحيى بن سعيد الانصاري، عن سليمان بن يسار، عن ثابت بن الضحاك انه وجد بعيرا فاتى به عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فامره ان يعرفه، ثم رجع إلى عمر فقال: إنه قد شغلني عن عملي، فقال له:" اذهب فارسله من حيث اخذته" وبمعناه رواه مالك بن انس، وليس فيه ما يدل على سقوط الضمان عنه إذ ارسلها فهلكت.
Sayyiduna Thabit bin al-Dahhak (may Allah be pleased with him) found a camel and brought it to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He ordered him to announce it. Then he returned to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: It has kept me busy from my work. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: Go and release it where you took it from.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12080
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، انه سمع ابن شهاب يقول:" كانت ضوال الإبل في زمان عمر بن الخطاب رضي الله عنه إبلا مؤبلة تناتج لا يمسها، حتى إذا كان زمان عثمان بن عفان رضي الله عنه امر بمعرفتها وتعريفها ثم تباع، فإذا جاء صاحبها اعطي ثمنها".
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: In the time of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), stray camels were left to breed; no one took hold of them, until, when the time of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came, he ordered that they be announced, then they were sold, and when their owner came, he was given their price.
تخریج الحدیث: