الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الفَرَائِضِ
Book of Inheritance
-- باب: العصبة
Chapter: The residuary heirs
Hadith Number: 12368
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الحسن محمد بن محمد بن الحسن، ثنا محمد بن علي بن زيد الصائغ، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثني محمد بن فليح، عن ابيه، عن هلال بن علي، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من مؤمن إلا وانا اولى الناس به في الدنيا والآخرة، اقرءوا إن شئتم {النبي اولى بالمؤمنين من انفسهم} [الاحزاب: ٦]، وايما امرئ ترك مالا فليرثه عصبته من كانوا، وإن ترك دينا او ضياعا فلياتني فانا مولاه" رواه البخاري في الصحيح عن إبراهيم بن المنذر.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "There is no believer except that I am the nearest of people to him in this world and the Hereafter. Recite, if you wish: 'The Prophet is closer to the believers than their own selves' [Surah al-Ahzab: 6] . Whoever leaves wealth, let his agnatic heirs ('asabah) inherit it; and if he leaves debt or children, bring them to me, for I am his guardian."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12369
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن رافع، ثنا شبابة، حدثني ورقاء، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" والذي نفس محمد بيده، إن على الارض مؤمن إلا انا اولى الناس به، فايكم ما ترك دينا او ضياعا فلادع إليه؛ فانا مولاه، وايكم ما ترك مالا فإلى العصبة من كان" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), of every believer on the earth I am the nearest of people to him. Whoever among you leaves debt or children, I am his guardian; and whoever leaves wealth, give it to the agnatic heirs ('asabah)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12370
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا محمد بن شاذان الجوهري، ثنا محمد بن سابق، ثنا إسرائيل، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انا اولى بالمؤمنين من انفسهم، من ترك مالا فماله لموالي العصبة، ومن ترك كلا او ضياعا فانا وليه" رواه البخاري في الصحيح عن محمود بن عبيد الله بن موسى عن إسرائيل. اسم الموالي يقع على ذوي الارحام.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am closer to the believers than their own selves. Whoever leaves wealth, his wealth is for his agnatic heirs ('asabah); and whoever leaves debt or children and the like, I am his guardian."
تخریج الحدیث: