الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الوَصَايَا
Book of Wills
-- باب: الوصية بالحج
Chapter: Bequeathing Hajj
Hadith Number: 12598
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا إسماعيل الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا معاذ، عن الاشعث، عن الحسن انه قال في الرجل فرط في زكاة، وفرط في الحج، حتى ⦗٤٤٨⦘ حضرته الوفاة، قال: كان الحسن يقول:" يبدا بالحج والزكاة، ثم قال بعد: لا، ولا كرامة، يدعه حتى إذا صار المال لغيره قال: حجوا عني، وزكوا عني هو من الثلث" كذا في هذه الرواية.
It is narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him) regarding a man who neglects zakah and Hajj until death comes to him. Al-Hasan (may Allah have mercy on him) used to say: Hajj and zakah are to be paid first. Then later he said: No, and there is no honour in it: he neglected it until, when the wealth was about to become someone else's, he said: Perform Hajj on my behalf and pay zakah on my behalf. It is from the third.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12599
وقد اخبرنا ابو حامد احمد بن علي بن احمد الرازي الحافظ، انا زاهر بن احمد، ثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن زياد النيسابوري، ثنا ابو الازهر، ثنا عبد الرزاق، ثنا هشام، عن الحسن، في الرجل يوصي ان يحج عنه، قال:" إن كان قد حج فمن الثلث، وإن لم يكن حج فهو من جميع المال، اوصى او لم يوص، وهو عليه دين".
It is narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him) regarding a man who bequeaths that Hajj be performed on his behalf. He said: If he had already performed Hajj, the bequest will be fulfilled from the third; and if he had not performed Hajj, the Hajj will be performed from all his wealth, whether he made a bequest or not. It is a debt upon him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12600
قال: وحدثنا ابو بكر، ثنا ابو الازهر، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، وابن طاوس، عن ابيه قال:" إذا اوصى الرجل بشيء يكون عليه واجبا؛ حج او كفارة يمين او ظهار، فهو من جميع المال".
Ibn Tawus narrates from his father (may Allah have mercy on them both) that when a man bequeaths something that was obligatory upon him, such as Hajj, the expiation for an oath or the expiation for zihar, it is to be taken from all his wealth.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12601
قال: وحدثنا ابو بكر، ثنا إبراهيم بن مروزق، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن سلمة، عن قيس بن سعد، عن عطاء، وعن زياد الاعلم، عن الحسن، في الرجل يوصي بالحج او بالزكاة، قال:" هو من جميع المال" وروينا عن إبراهيم النخعي انه قال: إذا اوصى بحج او زكاة فهي من الثلث، حج او لم يحج وعن ابن سيرين مثل ذلك، وبقول الحسن وطاوس، وعطاء، والزهري نقول؛ حيث قالوا: هو بمنزلة الدين.
It is narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him) regarding a man who bequeaths Hajj or zakah that it is from all his wealth.
It has been narrated to us from Ibrahim al-Nakha'i that he said: If he bequeaths Hajj or zakah, it is from the third, whether he had performed Hajj or not; and the like of that is narrated from Ibn Sirin. We hold the view of al-Hasan, Tawus, Ata and al-Zuhri, since they said that it is like a debt.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12602
استدلالا بما: حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انا ابو إسحاق إبراهيم بن احمد بن فراس المالكي، ثنا محمد بن علي بن زيد الصائغ، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان امراة جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: إن امي نذرت ان تحج، فماتت قبل ان تحج، افاحج عنها؟ قال:" نعم، حجي عنها، ارايت إن كان على امك دين اكنت قاضيته؟" قالت: نعم، قال:" اقضي الله الذي هو له؛ فإن الله احق بالوفاء" رواه البخاري في الصحيح عن موسى ومسدد، عن ابي عوانة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: My mother vowed to perform Hajj, and she died before performing Hajj. Shall I perform Hajj on her behalf? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, perform Hajj. What do you think: if your mother had owed a debt, would you have paid it?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Pay the debt of Allah, for fulfilling it is more deserving."
تخریج الحدیث: