الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِسْمِ الفَيْءِ وَالغَنِيمَةِ
Book of the Division of Fai and Spoils of War
-- باب: النفل بعد الخمس
Chapter: Extra shares after the fifth
Hadith Number: 12806
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد حسان بن محمد، ثنا ابو بكر بن ابي داود، ثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث بن سعد قال: حدثني ابي، عن جدي، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قد كان ينفل بعض من يبعث من السرايا لانفسهم خاصة النفل، سوى قسم عامة الجيش، والخمس في ذلك واجب كله" رواه مسلم في الصحيح عن عبد الملك بن شعيب، ورواه البخاري عن يحيى بن بكير عن الليث.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would sometimes give some of the detachments more, compared to the whole army, and the khumus (one-fifth) was obligatory on all the property.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12807
اخبرنا ابو الحسن بن بشران ببغداد، انا ابو جعفر محمد بن عمرو، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا ابو احمد الزبيري، ثنا سفيان ح وانا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس المحبوبي، بمرو، ثنا احمد بن سيار، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن يزيد بن يزيد بن جابر الشامي، عن مكحول، عن زياد بن جارية التميمي، عن حبيب بن مسلمة انه قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينفل الثلث بعد الخمس" لفظ حديث محمد بن كثير، وفي رواية الزبيري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نفل الثلث، اراه بعد الخمس، ثم نفل ما بقي. رواه ابو داود عن محمد بن كثير.
Sayyiduna Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to give a third of the wealth after the khumus. In the narration of al-Zubayri: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to give a third, I think after the khumus, and then he would give out the rest as well.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12808
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح ح واخبرني ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبيد الله بن عمر بن ميسرة، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن معاوية بن صالح، عن العلاء بن الحارث، عن مكحول، عن ⦗٥١٢⦘ ابن جارية، عن حبيب بن مسلمة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان ينفل الربع بعد الخمس" اظنه قال في الثلث بعد الخمس: إذا قفل. وفي رواية عبد الله بن صالح كان ينفل إذا فصل في الغزوة الربع بعد الخمس، وينفل إذا قفل الثلث بعد الخمس.
Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to give a quarter after the khumus; I think he also said: and a third after the khumus when he returned. In the narration of Abdullah bin Salih (may Allah have mercy on him): When he (peace and blessings be upon him) set out on a military expedition he would give a quarter after the khumus, and when he returned he would give a third after the khumus.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12809
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو زكريا الحنائي، ثنا محمد بن عبيد، ثنا ابو عوانة، عن عاصم بن كليب قال: حدثني ابو الجويرية قال: وجدت جرة خضراء في إمارة معاوية في ارض العدو، وعلينا رجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من بني سليم يقال له: معن بن يزيد، فاتيته بها، فقسمها بين الناس، واعطاني مثل ما اعطى رجلا منهم، ثم قال: لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول، ورايته يفعله، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا نفل إلا بعد الخمس" لاعطيتك، واخذ يعرض علي من نصيبه، فابيت وقلت: ما انا باحق به منك..
Abu al-Juwayriyah (may Allah have mercy on him) said: During the rule of Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), I found a green jar in the land of the enemy. Our commander was a man from among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), from the tribe of Banu Sulaym, called Ma'n bin Yazid (may Allah be pleased with him). I brought it to him, and he divided it among the people and gave me the same as he gave each of them. Then he said: "Had I not heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and seen him do it, that he (peace and blessings be upon him) said: 'There is no nafl (extra award) except after the khumus,' I would have given you (more)." And he began to offer me some of his own share. I refused and said: "I am not more entitled to it than you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12810
قال: واخبرنا احمد بن عبيد، ثنا الحسن بن المثنى، ثنا عفان، ثنا ابو عوانة، ثنا عاصم بن كليب، بإسناده مثله.
Asim bin Kulayb narrated the like of the previous hadith with his chain.
تخریج الحدیث: