الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: ما وجب عليه من قيام الليل
Chapter: What was obligatory upon him (peace and blessings be upon him) of standing in prayer at night
Hadith Number: 13271
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن كامل القاضي، انبا ابو جعفر محمد بن سعد بن محمد بن الحسن بن عطية العوفي، حدثني ابي، حدثني عمي، حدثني ابي، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قوله تعالى: {ومن الليل فتهجد به نافلة لك} [الإسراء: ٧٩]، يعني" بالنافلة انها للنبي صلى الله عليه وسلم خاصة امر بقيام الليل ولبث عليه".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Allah Almighty said: "So perform tahajjud with it as an extra (nafilah) for you." [Surah al-Isra: 79] That is, voluntary prayer: standing in prayer at night (qiyam al-layl) was made specific to him (peace and blessings be upon him), and it is obligatory on him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13272
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، قراءة عليه وعبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الغني بن سعيد الثقفي، ثنا موسى بن عبد الرحمن الصنعاني، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثلاثة علي فريضة وهي لكم: سنة الوتر والسواك وقيام الليل"، موسى بن عبد الرحمن هذا ضعيف جدا ولم يثبت في هذا إسناد والله اعلم.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are three things that are obligatory for me and sunnah for you: witr, the tooth-stick (miswak), and standing in prayer at night."
This Musa bin Abd al-Rahman is very da'if (weak), and no chain on this is established. And Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13273
اخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسماعيل بن إبراهيم الطبراني بها، انبا ابو محمد عبد الله بن احمد بن منصور الطوسي، ثنا ابن ابي مسرة، ثنا خلاد، ثنا مسعر، ثنا زياد بن علاقة قال: سمعت المغيرة بن شعبة رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي حتى ترم او تنتفخ رجلاه او قدماه قال: فقالوا له قال:" افلا اكون عبدا شكورا؟" ⦗٦٣⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن خلاد بن يحيى، واخرجه مسلم من وجهين آخرين، عن زياد بن علاقة.
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would pray until his blessed feet became swollen. This was mentioned to him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Should I not be a grateful servant of Allah?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13274
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن إسحاق، انبا احمد بن محمد بن المهنا الازدي، ثنا هارون بن معروف، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني ابو صخر، عن ابن قسيط، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى قام، حتى تفطر رجلاه، فقالت عائشة رضي الله عنها: يا رسول الله تصنع هذا، وقد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر؟ قال:" يا عائشة" افلا اكون عبدا شكورا؟"، رواه مسلم في الصحيح، عن هارون بن معروف.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed, his blessed feet would swell. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: O Prophet of Allah! Why do you do this, when Allah has forgiven your past and future sins? He (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah! Should I not be a grateful servant of Allah?"
تخریج الحدیث: