الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: لم يكن له إذا سمع المنكر، ترك النكير
Chapter: When he heard of something wrong, it was not for him to refrain from objecting to it
Hadith Number: 13283
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد انا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم في امرين، إلا اخذ ايسرهما ما لم يكن إثما، فإذا كان إثما كان ابعد الناس منه، وما انتقم رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه إلا ان تنتهك حرمة الله، فينتقم لله بها".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) was given a choice between two things, he (peace and blessings be upon him) always chose the easier, as long as there was no wrong in it. If there was wrong in it, he (peace and blessings be upon him) was the farthest of people from it. The Prophet (peace and blessings be upon him) never took revenge for his own sake, except when the sanctity of Allah was being violated; then he took revenge solely for Allah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13284
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عيسى، ثنا موسى بن محمد الذهلي، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك فذكره، إلا انه لم يذكر قوله فينتقم لله بها، رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن مسلمة، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى..
Likewise (through another chain), except for the words: he (peace and blessings be upon him) would take revenge only for Allah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13285
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا سعيد بن حماد الانصاري المصري، ومالك بن إسماعيل النهدي قالا: ثنا جميع بن عمر بن عبد الرحمن العجلي، حدثني رجل، بمكة عن ابن ابي هالة التميمي، عن الحسن بن علي قال: سالت خالي هند بن ابي هالة التميمي، ح، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو محمد الحسن بن محمد الحسيني العقيقي، صاحب كتاب النسب ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد بن إسحاق بن جعفر بن محمد، حدثني علي بن جعفر بن محمد، عن اخيه موسى بن جعفر، عن جعفر بن محمد، عن ابيه محمد بن علي، عن علي بن الحسين ⦗٦٧⦘ قال: قال الحسن بن علي سالت خالي هند بن ابي هالة عن حيلة رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان وصافا، فذكر الحديث وفيه قال: ويتفقد اصحابه، ويسال الناس عما فيه الناس، يحسن الحسن ويصوبه، ويقبح القبيح ويوهنه، وفي الرواية الاولى: ويقويه بدل ويصوبه.
Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: I asked my maternal uncle Hind bin Abi Halah (may Allah be pleased with him), who was skilled at describing, about the appearance of the Prophet (peace and blessings be upon him). He narrated the hadith at length, and in it is: He would look into the state of his companions and ask people about their affairs; he would praise what is good and affirm it, and censure what is bad and expose its ugliness. In the first narration, 'yuqawwihi' (he strengthens it) appears in place of 'yusawwibuhu' (he affirms it).
تخریج الحدیث: