الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: ما روي عنه، في قوله: " أما أنا فلا آكل متكئا "
Chapter: Reports from him (peace and blessings be upon him) on his saying: "As for me, I do not eat reclining"
Hadith Number: 13325
اخبرنا الإمام ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الإسفراييني، انبا ابو بكر الشافعي، ثنا ابو قلابة، ثنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي، وسعيد بن عامر قالا: ثنا شعبة، عن سفيان الثوري، عن علي بن الاقمر، عن ابي جحيفة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما انا فلا آكل متكئا".
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I do not eat while reclining."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13326
واخبرنا ابو القاسم غيلان بن محمد بن إبراهيم البزاز ببغداد، ثنا ابو محمد دعلج بن احمد، ثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن منصور، ورقبة، عن علي بن الاقمر، بمثله سواء اخرجه البخاري في الصحيح من حديث جرير، عن منصور بمعناه.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13327
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ⦗٧٩⦘ ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو العباس حيوة بن شريح، انبا بقية بن الوليد، عن الزبيدي، عن الزهري، عن محمد بن عبد الله بن عباس قال: كان ابن عباس يحدث ان الله عز وجل ارسل إلى نبيه صلى الله عليه وسلم ملكا من الملائكة معه جبريل عليه السلام، فقال الملك لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله يخيرك بين ان تكون عبدا نبيا وبين ان تكون ملكا نبيا، فالتفت نبي الله صلى الله عليه وسلم إلى جبريل عليه السلام كالمستشير له، فاشار جبريل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تواضع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بل اكون عبدا نبيا" قال: فما اكل بعد تلك الكلمة طعاما متكئا حتى لقي ربه عز وجل".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Allah Almighty sent an angel to His Prophet (peace and blessings be upon him), and Jibril (peace be upon him) was with him. The angel said to the Prophet (peace and blessings be upon him): Allah Almighty has given you the choice whether you want to be a Prophet who is a king or a Prophet who is a servant. The Prophet (peace and blessings be upon him) looked towards Jibril (peace be upon him), as though he (peace and blessings be upon him) were consulting him. Jibril (peace be upon him) gestured that he should adopt humility, so he (peace and blessings be upon him) said: "I want to be a Prophet who is a servant."
The narrator states that after these words he (peace and blessings be upon him) never again ate food while reclining until he met Allah Almighty.
تخریج الحدیث: