الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: كان لا يجوز له أن يبدل من أزواجه أحدا، ثم نسخ
Chapter: It was not permissible for him (peace and blessings be upon him) to exchange any of his wives, then this was abrogated
Hadith Number: 13346
اخبرنا ابو سعيد محمد بن موسى بن الفضل، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابي سلمة الهمداني، عن الشعبي قال: نزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم: {يا ايها النبي قل لازواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين} [الاحزاب: ٢٨] إلى آخر الآيتين، فخيرهن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخترن الله ورسوله والدار الآخرة، فشكر الله لهن ذلك وانزل عليه {لا يحل لك النساء من بعد، ولا ان تبدل بهن من ازواج، ولو اعجبك حسنهن، إلا ما ملكت يمينك} [الاحزاب: ٥٢].
There was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Prophet, say to your wives: If you desire the life of this world and its adornment, then come" [Surah al-Ahzab: 28] , to the end of the two verses. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave them the choice, and they chose Allah, His Messenger and the Hereafter. So Allah Almighty, in appreciation of this, revealed these verses: "Women are not lawful for you after this, nor that you exchange them for other wives, even if their beauty pleases you, except what your right hand possesses." [Surah al-Ahzab: 52]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13347
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا حاجب، اخبرنا ابو بكر بن إسحاق بن يسار ، ثنا عارم بن الفضل، عن ابي هلال، عن قتادة، عن انس بن مالك قال: لما خيرهن الله اخترن الله ورسوله والدار الآخرة فقصره عليهن، فانزل الله عليه {لا يحل لك النساء من بعد} [الاحزاب: ٥٢].
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) gave his wives the choice and they chose Allah and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Allah Almighty restricted him to them and revealed the verse: "Women are not lawful for you after this." [Surah al-Ahzab: 52]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13348
حدثنا ابو عبد الرحمن محمد بن الحسين السلمي، انبا ابو الوليد حسان بن محمد الفقيه القرشي، ثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، ثنا محمد بن عباد، ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى احل له النساء" قال الشافعي رضي الله عنه:" كانها تعني اللاتي حظرن عليه في قوله: {لا يحل لك النساء من بعد ولا ان تبدل بهن من ازواج} [الاحزاب: ٥٢] قال: واحسب قول عائشة رضي الله عنها احل له النساء بقول الله عز وجل: {يا ايها النبي إنا احللنا لك ازواجك} [الاحزاب: ٥٠] إلى قوله: {خالصة لك من دون المؤمنين} [الاحزاب: ٥٠]".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) did not pass away until (marrying) women was made lawful for him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13349
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني إبراهيم بن عصمة بن إبراهيم العدل، ثنا السري بن خزيمة، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا وهيب، حدثني ابن جريج، في قوله عز وجل: {لا يحل لك النساء من بعد، ولا ان تبدل بهن من ازواج} [الاحزاب: ٥٢]" قال ابن جريج: فحدثني عطاء، عن عبيد بن عمير، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" ما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى احل له ان يتزوج، وإنما احل له من اللاتي هاجرن معه وذلك بين في الآية والخبر".
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said concerning the saying of Allah Almighty: "Women are not lawful for you after this, nor that you exchange them for other wives" [Surah al-Ahzab: 52] , that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to say: The Prophet (peace and blessings be upon him) did not pass away until Allah Almighty made it lawful for him to marry; and those (women) were made lawful who had emigrated with him (peace and blessings be upon him), and this is clear in the verses.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13350
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا إسرائيل، عن السدي، عن ابي صالح، عن ام هانئ قالت: خطبني النبي صلى الله عليه وسلم فاعتذرت إليه فعذرني وانزل الله تبارك وتعالى: {يا ايها النبي إنا احللنا لك ازواجك} [الاحزاب: ٥٠] إلى قوله: {اللاتي هاجرن معك} [الاحزاب: ٥٠] قالت:" فلم اكن احل له لم اهاجر معه كنت من الطلقاء".
Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me a proposal of marriage. I offered him my excuse and he accepted my excuse. Then Allah Almighty revealed the verse: "O Prophet, indeed We have made lawful for you your wives." [Surah al-Ahzab: 50]
She said: So I was not lawful for him, because I had not emigrated with him; I was one of the Tulaqa' (those set free at the conquest of Makkah).
تخریج الحدیث: