الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: دخول الحرم بغير إحرام والقتل فيه
Chapter: Entering the Haram without ihram and fighting in it
Hadith Number: 13372
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا معاوية بن عمار الدهني، ح قال: واخبرني ابو بكر بن ابي دارم الحافظ، بالكوفة ثنا موسى بن هارون، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا معاوية بن عمار الدهني، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله الانصاري رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل يوم فتح مكة وعليه عمامة سوداء بغير إحرام لفظ حديث قتيبة رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى وقتيبة.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah on the day of the Conquest of Makkah wearing a black turban, and he entered without ihram.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13373
اخبرنا ابو نصر محمد بن علي بن محمد الفقيه الشيرازي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، وجعفر بن محمد قالا: ثنا يحيى بن يحيى قال: قلت لمالك: حدثك ابن شهاب، عن انس بن مالك رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" دخل عام الفتح مكة وعلى راسه مغفر، فلما نزعه جاءه رجل، فقال: يا رسول الله ابن خطل متعلق باستار الكعبة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقتلوه" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري من اوجه عن مالك.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah in the year it was conquered, wearing a helmet on his head. When he (peace and blessings be upon him) took it off, a man said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Ibn Khatal is clinging to the coverings of the Ka'bah. He (peace and blessings be upon him) said: "Kill him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13374
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي شريح العدوي، انه قال لعمرو بن سعيد وهو يبعث البعوث إلى مكة، ائذن لي ايها الامير ان احدثك قولا قام به رسول الله صلى الله عليه وسلم زمن يوم الفتح سمعته اذناي ووعاه قلبي وبصرته عيناي حين تكلم انه حمد الله واثنى عليه، ثم قال:" إن مكة حرمها الله ولم يحرمها الناس، فلم يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر ان يسفك بها دما ولا يعضد بها ⦗٩٦⦘ شجرة فإن احد ترخص لقتال رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها فقولوا له: إن الله اذن لرسوله ولم ياذن لكم، وإنما اذن لي ساعة من نهار وقد عادت حرمتها اليوم كحرمتها بالامس، فليبلغ الشاهد الغائب" فقيل لابي شريح: ماذا قال لك عمرو؟ قال: انا اعلم بذلك منك يا ابا شريح، إن الحرم، لا يعيذ عاصيا، ولا فارا بدم، ولا فارا بخربة رواه البخاري في الصحيح، عن قتيبة وغيره، ورواه مسلم، عن قتيبة، عن الليث، والله اعلم.
Abu Shurayh al-Adawi (may Allah be pleased with him) said to Amr bin Sa'id while he was sending troops to Makkah: O Amir, permit me to tell you a statement which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered on the day of the Conquest; my ears heard it, my heart retained it and my eyes saw him as he spoke. He praised Allah and extolled Him, then said: "Allah made Makkah sacred; it was not people who made it sacred. So it is not lawful for a man who believes in Allah and the Last Day to shed blood in it or to cut down a tree in it. If anyone seeks a concession on the grounds that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fought in it, then say to him: 'Allah permitted His Messenger, but He did not permit you.' He permitted me only for an hour of a day, and today its sanctity has returned as it was yesterday. So let the one who is present convey it to the one who is absent." Abu Shurayh was asked: What did Amr say to you? He said: (Amr said:) "I know that better than you, O Abu Shurayh. The Sanctuary does not give refuge to a disobedient person, nor to one fleeing after shedding blood, nor to one fleeing after committing a crime."
تخریج الحدیث: