الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: ما يستدل به على أنه جعل سبه للمسلمين رحمة وفي ذلك كالدليل على أنه له مباح
Chapter: Evidence that his (peace and blessings be upon him) reproach of Muslims was made a mercy for them, which is like evidence that it was permitted to him
Hadith Number: 13379
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا إسماعيل بن احمد، انبا محمد بن الحسن بن قتيبة، ثنا حرملة، انبا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، حدثني سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم فايما عبد مؤمن سببته، فاجعل ذلك له قربة إليك يوم القيامة" رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن صالح، عن ابن وهب، ورواه مسلم عن حرملة بن يحيى.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "O Allah, any believing servant whom I rebuke, make that a means of drawing him near to You on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13380
اخبرنا ابو علي الروذباري، وابو الحسين بن بشران قالا: ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، نا عبد الرزاق، ح واخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، انا ابو القاسم عبد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم إني اتخذت عندك عهدا لن تخلفه إنما انا بشر، فاي المؤمنين آذيته او شتمته او جلدته او لعنته، فاجعلها له صلاة وزكاة وقربة تقربه بها يوم القيامة"، لفظ حديث السلمي رواه مسلم في الصحيح في بعض النسخ عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق، واخرجاه من حديث ابن المسيب عن ابي هريرة.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, I have made a covenant with You which You will never break: I am only a human being, so whichever believer I rebuke, reproach, strike or curse, make it for him a mercy, a purification and a means of nearness to You on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13381
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، ⦗٩٨⦘ عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم ايما مؤمن سببته او جلدته او لعنته فاجعلها له زكاة ورحمة" وعن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر مثله وزاد فيه:" زكاة واجرا" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، وابي كريب، عن ابي معاوية.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whichever believer I hurt, strike or speak harshly to, make it for him a purification and a mercy."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13382
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، نا حجاج الاعور قال ابن جريج اخبرني ابو الزبير، انه سمع جابر بن عبد الله، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إنما انا بشر، وإني اشترطت على ربي اي عبد من المسلمين ضربته او شتمته ان يكون ذلك زكاة واجرا" رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن عبد الله وغيره، عن حجاج.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am only a human being, and I have made a promise with my Lord that whichever Muslim I strike or reproach, He will purify him through it and grant him reward."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13383
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا احمد بن الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مسلم، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها قالت: دخل على النبي صلى الله عليه وسلم رجلان فاغلظ لهما، فقلت: يا رسول الله لمن اصاب منك خيرا، ما اصاب منك هذان خيرا، فقال:" او ما علمت ما عاهدت عليه ربي؟" قلت: وما عاهدت عليه ربك؟ قال:" قلت اللهم ايما مؤمن سببته او لعنته فاجعلها له مغفرة وعافية"، وهكذا رواه مسلم في الصحيح، عن ابي كريب عن ابي معاوية.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Two men came in to the Prophet (peace and blessings be upon him) and he was displeased with them. I said: O Messenger of Allah, everyone receives good from you, but these two have not received any good from you. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you not know what covenant I have made with my Lord?" I said: What covenant have you made? He (peace and blessings be upon him) said: "I said: O Allah, whichever believer I revile or curse, make it for him a means of forgiveness and well-being."
تخریج الحدیث: