الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: ما يتقى من فتنة النساء
Chapter: Guarding against the trial of women
Hadith Number: 13522
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سليمان التيمي، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن سليمان التيمي قال: سمعت ابا عثمان النهدي، يحدث عن اسامة بن زيد رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما تركت بعدي فتنة اضر على الرجال من النساء"، لفظ حديث شعبة رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجه مسلم من اوجه عن التيمي.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have not left behind me any trial more harmful to men than women."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13523
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر محمد بن عبد الله بن عتاب البغدادي ببغداد، ثنا عبد الله بن روح المدائني، ثنا عثمان بن عمر، ثنا شعبة، ح واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا بندار، ثنا محمد بن جعفر، نا شعبة، عن ابي مسلمة قال: سمعت ابا نضرة، يحدث عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الدنيا خضرة حلوة، وإن الله مستخلفكم فيها لينظر كيف تعملون، فاتقوا الدنيا واتقوا النساء، فإن اول فتنة بني إسرائيل كانت من النساء"، لفظ حديث غندر رواه مسلم في الصحيح عن بندار محمد بن بشار.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The world is green and sweet, and Allah Almighty is going to make you successors in it in order to see how you act. So beware of the world and beware of women, for the first trial of the Children of Israel was through women."
تخریج الحدیث: