الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب:: إذن البكر الصمت وإذن الثيب الكلام
Chapter: The permission of a virgin is her silence and the permission of a previously married woman is her speech
Hadith Number: 13708
كما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن هشام بن سنبر، عن يحيى بن ابي كثير، عن المهاجر بن عكرمة المخزومي قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا اراد ان ينكح امراة من بناته جلس عند خدرها، فقال:" إن فلانا يريد فلانة".
Muhajir bin Ikrimah al-Makhzumi says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to marry off one of his daughters, he would sit by her curtain and say: "So-and-so wants so-and-so."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13709
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ، اخبرني يزيد بن الهيثم ⦗٢٠٠⦘ ان إبراهيم بن ابي الليث، حدثهم ثنا الاشجعي، عن سفيان، عن هشام الدستوائي، عن يحيى بن ابي كثير، عن مهاجر بن عكرمة قال: كان" إذا خطب إلى النبي صلى الله عليه وسلم بعض بناته اتى إلى الخدر فقال:" إن فلانا يخطب فلانة"، فإن حركته لم ينكحها وإن لم تحركه انكحها" وروي من وجه آخر مرسلا.
Muhajir bin Ikrimah says: When a proposal of marriage came to the Prophet (peace and blessings be upon him) for one of his daughters, he would come to the curtain and say: "So-and-so is proposing to so-and-so." If she moved it (the curtain), he would not marry her (to him), and if she did not move it, he would marry her (to him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13710
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا حسين بن محمد، ثنا جرير بن حازم، عن حميد الطويل، عن جبير بن حية الثقفي قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا اراد ان يزوج إحدى بناته يجلس إلى خدرها، فقال لها:" إن فلانا يذكر فلانة"، فإن تكلمت فكرهت لم يزوجها، وإن هي صمتت زوجها" ورواه ابو حريز قاضي سجستان، عن الشعبي، عن عائشة رضي الله عنها، وعن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما.
When the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to marry off one of his daughters (may Allah be pleased with her), he would go to her and say to her: "So-and-so (a man) has mentioned so-and-so (a woman)." If she spoke and disliked it, he would not marry her (to him), and if she remained silent, he would marry her (to him).
تخریج الحدیث: