الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: الرجل يعتق أمته ثم يتزوج بها
Chapter: A man who frees his slave woman and then marries her
Hadith Number: 13738
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الطوسي، نا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا يحيى بن يحيى، انا هشيم، عن صالح بن صالح الهمداني قال: رايت رجلا من اهل خراسان، سال الشعبي، فقال: يا ابا عمرو إن من قبلنا من اهل خراسان يقولون: إذا اعتق الرجل امته ثم تزوجها فهو كالراكب بدنته، فقال الشعبي، حدثني ابو بردة بن ابي موسى، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاثة يؤتون اجرهم مرتين رجل من اهل الكتاب آمن بنبيه، وادرك النبي صلى الله عليه وسلم فآمن به، واتبعه وصدقه فله اجران، وعبد مملوك ادى حق الله، وحق مواليه فله اجران، ورجل كانت له امة، فغذاها فاحسن غذاءها، ثم ادبها فاحسن تاديبها، ثم اعتقها وتزوجها فله اجران"، ثم قال الشعبي للخراساني: خذ هذا الحديث بغير شيء، فقد كان الرجل يرحل فيما دون هذا الحديث إلى المدينة، اخرجه البخاري في الصحيح من اوجه اخر عن صالح، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Three kinds of people are given their reward twice: a man from the People of the Book who believed in his prophet, and when he found the Prophet (peace and blessings be upon him), he believed in him too, followed him and affirmed him; for him there are two rewards. And a slave who fulfils the right of Allah Almighty and also fulfils the right of his master; for him too there are two rewards. And a man who has a slave woman, whom he brings up and brings up well, then teaches her manners and trains her well, then frees her and marries her; for him too there are two rewards."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13739
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، إملاء ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق بن ايوب، انا ابو المثنى، نا محمد بن كثير، نا سفيان، عن صالح، عن الشعبي، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما رجل كانت له جارية فادبها واحسن تاديبها، وعلمها فاحسن تعليمها، ثم اعتقها فتزوجها فله اجران، وايما عبد مملوك ادى حق الله عز وجل وحق مواليه فله اجران"، رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير قال البخاري، وقال ابو بكر يعني ابن عياش، عن ابي حصين، عن ابي بردة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم اعتقها ثم اصدقها.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any man who trains his slave woman and trains her well, and educates her and educates her well, then frees her and marries her, for him there are two rewards; and any slave who fulfils the right of his Lord and also fulfils the right of his master, for him too there are two rewards."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13740
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابو بكر الخياط، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ⦗٢٠٨⦘ ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا احمد بن يونس، ثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن ابي بردة، عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اعتق الرجل امته، ثم تزوجها بمهر جديد كان له اجران"، لفظ حديث احمد، وفي رواية ابي داود:" إذا اعتق الرجل امته ثم امهرها مهرا جديدا كان له اجران".
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a man frees his slave woman and then marries her with a new dower, for him there are two rewards."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13741
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، نا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا خلف بن هشام، نا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" اعتق صفية وجعل عتقها صداقها" رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة عن ابي عوانة.
The Prophet (peace and blessings be upon him) freed Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) and made her freedom her dower.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13742
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، نا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، نا شعبة، ثنا عبد العزيز بن صهيب قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه، يقول:" سبى رسول الله صلى الله عليه وسلم صفية فاعتقها وتزوجها" قال ثابت البناني، لانس: ما اصدقها؟ قال: اصدقها نفسها اعتقها وتزوجها" رواه البخاري في الصحيح، عن آدم..
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) took Safiyyah (may Allah be pleased with her) captive, then freed her and married her. Thabit al-Bunani (may Allah have mercy on him) says: I asked Anas (may Allah be pleased with him): What was her dower? He said: Her dower was herself; he freed her and then married her.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13743
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو عبد الله الصفار قال: سمعت القاضي احمد بن محمد البرتي يقول: سالت يحيى بن اكثم عن هذا الحديث، فقال: هذا كان للنبي صلى الله عليه وسلم خاصة، قال الشيخ رحمه الله: ويذكر هذا ايضا عن المزني رحمه الله انه ذكر هذا الحديث للشافعي رحمه الله، فحمله على التخصيص، وموضع التخصيص انه اعتقها مطلقا، ثم تزوجها على غير مهر، ونكاح غيره لا يخلو من مهر والله اعلم.
Judge Ahmad bin Muhammad al-Birti says: I asked Yahya bin Aktham about this hadith, and he said: This was specific to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: This is also mentioned from al-Muzani (may Allah have mercy on him), that he mentioned this hadith to al-Shafi'i (may Allah have mercy on him), who took it as a special case. The point of the special case is that he freed her unconditionally and then married her without a dower, whereas the marriage of anyone else is never without a dower. And Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13744
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع قال: كان ابن عمر يكره ان يجعل عتق المراة مهرها حتى يفرض لها صداقا"، قال الشيخ: وعلى مثل هذا يدل حديث ابي موسى برواية ابي بكر بن عياش، وبالله التوفيق، ⦗٢٠٩⦘ وقد روي من حديث ضعيف انه امهرها.
Nafi' (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) disliked making a woman's freedom her dower until a dower was fixed for her.
The Shaykh says: The hadith of Abu Musa, in the narration of Abu Bakr bin Ayyash, indicates the same.
It has also been narrated in a weak hadith that he (the Prophet) gave her a dower.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13745
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، نا الحسن بن علي السكري، انبا عبيد الله بن عمر القواريري قال: حدثتنا عليلة يعني بنت الكميت العتكية، عن امها اميمة، عن امة الله بنت رزينة، عن امها رزينة قالت: لما كان يوم قريظة، والنضير جاء بصفية يقودها سبية حتى فتح الله عليه وذراعها في يده، فلما رات السبي قالت:" اشهد ان لا إله إلا الله وانك رسول الله، فارسل ذراعها من يده، فاعتقها، فخطبها، فتزوجها وامهرها رزينة" والله اعلم.
Amat Allah bint Razinah narrates from her mother that on the day of (Banu) Qurayzah and al-Nadir, he (the Prophet (peace and blessings be upon him)) brought Safiyyah (may Allah be pleased with her), leading her as a captive, until Allah granted him victory, with her arm in his hand. When she saw the captives, she said: I bear witness that there is no god but Allah and that you are the Messenger of Allah. So he (peace and blessings be upon him) let go of her arm and set her free, then proposed to her and married her, and gave her Razinah as her dower.
تخریج الحدیث: