الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: ما تقول النسوة للعروس
Chapter: What the women say to the bride
Hadith Number: 13843
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا إسماعيل بن خليل، ح واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني إسماعيل بن الخليل، انبا علي بن مسهر، انبا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانا ابنة ست سنين فقدمنا المدينة، فنزلنا في بني الحارث بن الخزرج، فوعكت، فتمرق شعري، فاوفى جميمة فاتتني امي ام رومان، وإني لفي ارجوحة ومعي صواحبات لي، فصرخت بي، فاتيتها وما ادري ما تريد بي، فاخذت بيدي حتى وقفتني على باب الدار وإني لانهج حتى سكن بعض نفسي، ثم اخذت شيئا من ماء، فمسحت به وجهي وراسي ثم ادخلتني الدار، فإذا نسوة من الانصار في بيت، فقلن على الخير والبركة وعلى خير طائر، فاسلمتني إليهن، فاصلحن من شاني، فلم يرعني إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم ضحى، فاسلمنني إليه وانا يومئذ بنت تسع سنين" رواه البخاري في الصحيح، عن فروة بن ابي المغراء، عن علي بن مسهر.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me when I was 6 years old. We came to Madinah and stayed with Banu al-Harith bin al-Khazraj. I fell ill with fever and my hair fell out; then it grew back down to my shoulders. My mother, Umm Ruman (may Allah be pleased with her), came while I was on a swing with my friends. She called me and I came to her, not knowing what she wanted. She took hold of me and made me stand at the door of the house, and I was out of breath from exhaustion. Then she took a little water and wiped it over my head and face. Then she took me into the house. There in the house were women of the Ansar. They said: 'Ala al-khayri wal-barakah, wa 'ala khayri ta'ir' (Upon goodness and blessing, and upon the best fortune). Then my mother handed me over to them, and they made me ready. Then, at forenoon (duha), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appeared before me, and those women handed me over to him (peace and blessings be upon him). At that time I was nine years old.
تخریج الحدیث: