الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: الأمة تعتق وزوجها عبد
Chapter: A slave woman who is freed while her husband is a slave
Hadith Number: 14265
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر احمد بن إبراهيم الإسماعيلي، اخبرني عمران بن موسى، ثنا عبد الاعلى بن حماد، ثنا وهيب، ثنا ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس قال:" ذاك مغيث عبد لبني فلان، كاني انظر إليه يتبعها في سكك المدينة يبكي عليها" يعني بريرة رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الاعلى بن حماد.
Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Mughith was the slave of Banu so-and-so. I can see Mughith following Barirah through the streets of Madinah, weeping.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14266
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو احمد الحافظ، ثنا ابو بكر ⦗٣٦٢⦘ عبد الله بن سليمان بن الاشعث، ثنا عمر بن شبة، ثنا عبد الوهاب، ثنا ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" كان زوج بريرة عبدا اسود وكان يقال له مغيث عبد لبني فلان، كاني انظر إليه يطوف خلفها في سكك المدينة يبكي"، رواه البخاري في الصحيح، عن قتيبة عن عبد الوهاب الثقفي.
Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the husband of Barirah (may Allah be pleased with her) was a black slave. His name was Mughith (may Allah be pleased with him), and he was the slave of Banu so-and-so. It is as if I am looking at Mughith going around behind Barirah (may Allah be pleased with her) in the streets of Madinah, weeping.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14267
اخبرنا ابو عمرو الاديب، ثنا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا احمد بن محمد بن عبد الكريم، ثنا بندار، ح قال: واخبرني ابو بكر، اخبرني الهيثم الدوري، ثنا احمد الدورقي قالا: انبا عبد الوهاب الثقفي، عن خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: كان زوج بريرة عبدا يقال له مغيث قال: كاني انظر إليه يطوف خلفها يبكي ودموعه تسيل على لحيته، فقال النبي صلى الله عليه وسلم للعباس رضي الله عنه:" الا تعجب من حب مغيث بريرة ومن بغض بريرة مغيثا؟"، فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم:" لو راجعتيه فإنه ابو ولدك"، قالت: يا رسول الله تامرني؟، قال:" لا، إنما انا اشفع"، قالت: فلا حاجة لي فيه رواه البخاري في الصحيح، عن محمد، عن عبد الوهاب.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the husband of Barirah (may Allah be pleased with her) was a slave who was called Mughith. He is going around behind Barirah (may Allah be pleased with her), weeping, with his tears flowing down his beard. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him): "Are you not amazed at the love Mughith has for Barirah, and at Barirah's dislike of Mughith?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "If only you would go back to him, for he is the father of your children." She said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Are you commanding me? He (peace and blessings be upon him) said: "I am only interceding." She said: Then I have no need of him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14268
وقد اخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن مخلد، ثنا إبراهيم بن الحسين بن ابي العلاء الهمذاني، ثنا الحارث بن عبد الله الخازن، ثنا ابو حفص الابار، عن ابن ابي ليلى، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال:" كان زوج بريرة عبدا".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The husband of Barirah was a slave.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14269
ورواه سفيان الثوري، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء قال:" كان زوج بريرة عبدا يقال له مغيث"، اخبرناه ابو بكر محمد بن إبراهيم الحافظ، ثنا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان فذكره.
Ata (may Allah have mercy on him) said: The husband of Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her) was a slave who was called Mughith (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14270
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عفان بن مسلم، ثنا وهيب، ثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن صفية بنت ابي عبيد،" ان زوج بريرة كان عبدا"، هذا إسناد صحيح.
Sayyidah Safiyyah bint Abi Ubayd (may Allah be pleased with her) said: The husband of Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her) was a slave.
This chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14271
واخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري ثنا ابن ابي مريم، ثنا الفريابي، ثنا سفيان، عن ابن ابي ليلى، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال:" لا تخير إذا عتقت إلا ان يكون زوجها عبدا".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: A slave woman is given the choice after being freed only when her husband is a slave.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14272
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن سنان، ثنا عبيد الله بن عبد المجيد، ثنا ابن موهب قال: سمعت القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها انها كان لها غلام وجارية زوج، فقالت عائشة: يا رسول الله إني اريد ان اعتقهما، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اعتقتهما فابدئي بالرجل قبل المراة"، ابن موهب هو عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب تفرد به، ويشبه ان يكون إنما امر بالبداية بالرجل، لان لا يكون لها الخيار إذا اعتقت، والله اعلم.
Al-Qasim bin Muhammad narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a male slave and a female slave of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) were husband and wife. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah! I want to set them free." He (peace and blessings be upon him) said: "If you intend to set them free, then free the man first, and free the woman afterwards."
Ibn Mawhab, who is Ubaydullah bin Abd al-Rahman bin Mawhab, is alone in narrating it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14273
اخبرنا ابو الحسن الرفاء، انبا عثمان بن محمد بن بشر، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا ابن ابي اويس، ثنا ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن الفقهاء الذين ينتهى إلى قولهم من اهل المدينة، كانوا يقولون:" إذا كانت الامة تحت العبد فعتقا جميعا فلا خيار لها، وإن عتقت قبله وسكتت حتى عتق زوجها فلا خيار لها ايضا"، والله اعلم.
The jurists of the people of Madinah whose opinion is authoritative used to say: When a slave woman is married to a slave and they are both freed together, the woman has no choice. And if the slave woman was freed first and remained silent until her husband was freed as well, then she has no choice either.
تخریج الحدیث: