الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: أجل العنين
Chapter: The period of grace for the impotent husband
Hadith Number: 14289
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبيد الله المنادي، ثنا إسحاق بن يوسف الازرق، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه قال في العنين:" يؤجل سنة فإن قدر عليها وإلا فرق بينهما ولها المهر وعليها العدة"، قال الشيخ رحمه الله: هذا على قوله:" إن الخلوة تقرر المهر وتوجب العدة"، ورواه معمر، عن ابن المسيب، عن عمر دون هذه الزيادة. ورواه ابن ابي ليلى، عن الشعبي، عن عمر رضي الله عنه، مرسلا" انه كان يؤجل سنة" وقال: فيه لا اعلمه إلا من يوم يرفع إلى السلطان.
Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the impotent man is to be given a respite of one year. If he becomes able, (well and good); otherwise they are to be separated. The woman is entitled to the mahr, and she must observe the iddah.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: This is based on his view that seclusion (khalwah) establishes the mahr and makes the iddah obligatory.
(b) Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in mursal form that the one-year respite is to be counted from when the case is presented before the ruler.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14290
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو طلحة احمد بن محمد بن عبد الكريم الفزاري، ثنا بندار، ثنا عبد الرحمن، ثنا سفيان، عن الركين بن الربيع قال: سمعت ابي، وحصين بن قبيصة يحدثان، عن عبد الله قال:" يؤجل سنة، فإن اتاها وإلا فرق بينهما".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: He is to be given a respite of one year. If he becomes able, (well and good); otherwise they are to be separated.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14291
قال: وثنا سفيان، عن الركين بن الربيع عن ابي النعمان قال: اتينا المغيرة بن شعبة رضي الله عنه في العنين فقال:" يؤجل سنة".
Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: The impotent man is to be given a respite of one year.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14292
قال: وحدثنا شعبة، عن الركين، عن ابي طلق، عن المغيرة بن شعبة قال:" العنين يؤجل سنة".
Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: The impotent man will be given a respite of one year.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14293
قال: وحدثنا حماد بن سلمة، عن الحجاج بن ارطاة، عن الركين بن الربيع، عن حنظلة بن نعيم، ان المغيرة بن شعبة رضي الله عنه" اجله سنة من يوم رافعته"، قال عبد الرحمن: وكذلك قال سفيان، ومالك من يوم ترافعه.
Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: The impotent man is to be given a respite of one year from the time his case is presented before the ruler.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: The respite is to be counted from the day the case is presented before the judge.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14294
اخبرنا ابو الفتح الفقيه، ثنا عبد الرحمن الشريحي، ثنا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، انبا شعبة، عن الركين بن الربيع قال: سمعت ابا طلق، يحدث عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه انه رفع إليه" رجل عجز ان ياتي امراته فاجله سنة".
Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said that the case of a man who was unable to fulfil his wife's need was brought, and he gave him a respite of one year.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14295
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، حدثني الركين، عن حصين بن قبيصة قال: سمعت ابي يذكره عن عبد الله رضي الله عنه قال في العنين:" يؤجل سنة، فإن دخل بها وإلا فرق بينهما".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said concerning the impotent man that he is to be given a respite of one year; if he becomes able to consummate, (well and good); otherwise they are to be separated.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14296
قال: وحدثني الركين قال: سمعت ابا طلق، يقول: إن المغيرة بن شعبة" اجل العنين سنة".
Abu Talq said that Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) used to give the impotent man a respite of one year.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14297
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، انبا عبد الله بن محمد بن مسلم، ثنا الرمادي قال: حدثونا عن يحيى بن سعيد القطان قال: قيل لسفيان بن سعيد: إن شعبة يخالفك في حديث المغيرة بن شعبة" في العنين يؤجل سنة"، وترويان عن الركين، تقول: انت ابو النعمان وهو يقول: هو ابو طلق، فضحك سفيان ⦗٣٧٠⦘ وقال: كنت انا، وشعبة عند الركين فمر ابن لابي النعمان يقال له ابو طلق فقال الركين: سمعت ابا ابي طلق فذهب على شعبة ابا ابي طلق فقال: ابو طلق، وروينا هذا المذهب عن سعيد بن المسيب، وعطاء بن ابي رباح، والحسن البصري، وإبراهيم النخعي.
Yahya bin Sa'id al-Qattan (may Allah have mercy on him) said: It was said to Sufyan bin Sa'id (may Allah have mercy on him): "Shu'bah (may Allah have mercy on him) differs from you in the hadith of Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the impotent man is to be given a respite of one year. You both narrate it from al-Rukayn; you say: (the narrator) is Abu al-Nu'man, and he says: he is Abu Talq." Sufyan (may Allah have mercy on him) laughed and said: "Shu'bah and I were with al-Rukayn when a son of Abu al-Nu'man, who was called Abu Talq, passed by. Al-Rukayn said: 'I heard the father of Abu Talq,' but the words 'the father of Abu Talq' escaped Shu'bah, and he said: Abu Talq."
This view has also been narrated to us from Sa'id bin al-Musayyab, Ata bin Abi Rabah, al-Hasan al-Basri and Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on them).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14298
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن هانئ بن هانئ قال: جاءت امراة إلى علي رضي الله عنه حسناء جميلة فقالت: يا امير المؤمنين هل لك في امراة لا ايم ولا ذات زوج، فعرف ما تقول فاتى بزوجها فإذا هو سيد قومه، فقال ما تقول فيما تقول هذه قال: هو ما ترى عليها، قال: شيء غير هذا قال: لا، قال: ولا من آخر السحر؟ قال: ولا من آخر السحر، قال:" هلكت واهلكت، وإني لاكره ان افرق بينكما".
Hani bin Hani said: A beautiful woman came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "O Commander of the Believers, what is your view about a woman who is neither a widow nor a woman with a husband?" He understood what she was saying. Her husband was the chief of his people, and he too came. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "What do you say about what she is saying?" He said: "It is just as she has said." He said: "Anything other than this?" He said: "No." He said: "Not even in the last part of the night?" He said: "Not even in the last part of the night." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "You have ruined yourself and you have ruined her, yet I dislike separating the two of you."
تخریج الحدیث: