الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّدَاقِ
Book of the Dowry
-- باب: الرجل يتزوج بامرأة على حكمها
Chapter: A man marrying a woman on the condition that she decides the dowry
Hadith Number: 14426
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا عبد الوهاب، عن ايوب بن ابي تميمة، عن محمد بن سيرين، ان الاشعث بن قيس، صحب رجلا فراى امراته فاعجبته فتوفي في الطريق فخطبها الاشعث بن قيس فابت ان تتزوجه إلا على حكمها فتزوجها على حكمها ثم طلقها قبل ان تحكم، فقال احكمي فقالت: احكم فلانا وفلانا، رقيق كانوا لابيه من تلاده فقال: احكمي غير هؤلاء فابت فاتى عمر رضي الله عنه، فقال: يا امير المؤمنين عجزت ثلاث مرات قال: ما هن قال: عشقت امراة قال: هذا ما لم تملك قال: ثم تزوجتها على حكمها ثم طلقتها قبل ان تحكم فقال عمر رضي الله عنه:" امراة من المسلمين" قال الشافعي رحمه الله: يعني عمر رضي الله عنه لها مهر امراة من المسلمين ويعني من نسائها، والله اعلم.
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said that Al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) travelled with a man and the man's wife pleased him greatly. The man died on the way, so Al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) proposed marriage to the woman, but she refused to marry him except on her own decision (as to the dowry). So Al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) married her on her own decision. Then Al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) divorced her before she had decided, and said: Give your decision.
The woman said: I decide on such-and-such and such-and-such slaves, who were his father's inherited slaves. He said: Decide on something other than these. The woman refused. He came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: O Commander of the Believers, I have been overcome three times. He asked: What are they? He said: I fell in love with a woman. He said: That is something you had no control over. He said: Then I married her on her own decision, then divorced her before she had decided. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: She is a woman of the Muslims. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) meant that she has the dowry of a Muslim woman, that is, like the women of her own family.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14427
اخبرنا ابو بكر بن إبراهيم الاردستاني، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان الجوهري، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، عن ايوب السختياني، وهشام، عن ابن سيرين، ان الاشعث بن قيس، تزوج امراة عشقها على حكمها فاحتكمت عليه مملوكين له فاتى عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال: عشقت امراة قال: ذاك مما لم تملك قال: جعلت لها حكمها قال:" حكمها ليس بشيء، لها سنة نسائها".
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said that Al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) married a woman he had fallen in love with, on her own decision, and the woman claimed two of his slaves as her due. Al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: I fell in love with a woman. He said: That is among the things you have no control over. Al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) said: I gave her the right to decide. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Her decision counts for nothing; she has only the dowry customary among the women of her family.
تخریج الحدیث: