الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّدَاقِ
Book of the Dowry
-- باب: إتيان دعوة الوليمة حق
Chapter: Accepting the invitation to a wedding feast is a duty
Hadith Number: 14517
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن علي بن إبراهيم بن معاوية قالا: ثنا ابو عبد الله الشيباني إملاء، ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا بشر بن عمر الزهراني، ثنا مالك بن انس، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا دعي احدكم إلى الوليمة فلياتها" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف عن مالك، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is invited to a wedding feast (walimah), let him accept."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14518
اخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن علي النيسابوري ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب بن الاخرم ثنا يحيى بن محمد، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابي، ثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا دعي احدكم إلى وليمة عرس فليجب" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن عبد الله بن نمير.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is invited to a marriage feast (walimah), let him accept."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14519
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني علي بن عيسى بن إبراهيم الحيري، ثنا جعفر بن احمد الشاماتي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا خالد بن الحارث، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا دعي احدكم إلى الوليمة فليجب" قال خالد: فإذا عبيد الله ينزله على العرس رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن المثنى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you are invited to a wedding feast (walimah), accept it." Khalid said: Ubaydullah applied it to the wedding (feast).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14520
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، ثنا محمد بن حجاج، ومحمد بن عبد السلام، ح واخبرنا ابو نصر احمد بن علي بن احمد ⦗٤٢٧⦘ الفامي ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا محمد بن نصر المروزي ابو عبد الله، وجعفر بن محمد، قالوا: ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك عن ابن شهاب، عن الاعرج، عن ابي هريرة، انه كان يقول:" شر الطعام طعام الوليمة يدعى إليها الاغنياء ويترك المساكين ومن لم يات الدعوة فقد عصى الله ورسوله" وفي رواية ابي عبد الله: بئس الطعام رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف عن مالك، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "The food of the wedding feast (walimah) is the worst food, because the rich are invited to it and the poor are left out; and whoever does not come to the invitation of the wedding feast has disobeyed Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)." In the narration of Abu Abdullah: "It is the worst food."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14521
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو بكر الحميدي، ثنا سفيان قال: قلت للزهري: يا ابا بكر كيف حدثت: شر الطعام، طعام الاغنياء؟ فضحك وقال: ليس هو شر الطعام طعام الاغنياء، قال سفيان: وكان ابي غنيا فافزعني هذا الحديث حين سمعت به فسالت الزهري فقال: حدثني الاعرج قال: سمعت ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" شر الطعام طعام الوليمة يدعى لها الاغنياء ويمنعها المساكين ومن لم يجب الدعوة فقد عصى الله ورسوله" وكان سفيان ربما رفع هذا الحديث وربما لم يرفعه..
Sufyan (may Allah have mercy on him) said: I said to al-Zuhri (may Allah have mercy on him): O Abu Bakr, how did you narrate: "The worst food is the food of the rich"? He laughed and said: It is not "the worst food is the food of the rich." Sufyan (may Allah have mercy on him) said: My father was rich, and this hadith alarmed me when I heard it. He said: So I asked al-Zuhri (may Allah have mercy on him), and he said: Al-A'raj (may Allah have mercy on him) narrated to me that he heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The food of the wedding feast (walimah) to which the rich are invited and the poor are left out is the worst; and whoever does not accept the invitation has disobeyed Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14522
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عيسى، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان قال: قلت للزهري فذكره، وذكر الحديث موقوفا على ابي هريرة، وقال" يدعى له الاغنياء ويترك الفقراء" رواه مسلم في الصحيح، عن ابن ابي عمر موقوفا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "The wedding feast (walimah) to which the rich are invited and the needy are left out."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14523
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن ابن المسيب، وعن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال:" شر الطعام طعام الوليمة يدعى الغني ويترك المسكين وهي حق، من تركها فقد عصى الله ورسوله" وكان معمر ربما قال: ومن لم يجب فقد عصى الله ورسوله رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن رافع وغيره عن عبد الرزاق، وكذلك رواه ابو الزناد عن الاعرج موقوفا على ابي هريرة رضي الله عنه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "The food of the wedding feast (walimah) to which the rich are invited and the needy are left out is the worst food; yet it is a right, and whoever stays away from the invitation has disobeyed Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14524
واخبرنا ابو نصر احمد بن علي بن احمد الفامي ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ثنا إبراهيم بن محمد، وإبراهيم بن ابي طالب قالا: ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان، عن زياد بن سعد، ح واخبرنا ابو القاسم علي بن محمد بن علي المالكي ببغداد ثنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي إملاء ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا ⦗٤٢٨⦘ زياد بن سعد قال: سمعت ثابتا الاعرج، يحدث عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" شر الطعام طعام الوليمة يمنعها من ياتيها ويدعى إليها من ياباها ومن لم يجب الدعوة فقد عصى الله ورسوله" رواه مسلم في الصحيح، عن ابن ابي عمر، والاعرج هذا ثابت بن عياض الاعرج والاول عبد الرحمن بن هرمز الاعرج.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The worst food is the food of a wedding feast (walimah) from which those who would come are kept away, and to which the one who refuses is invited. And whoever does not accept the invitation has disobeyed Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: