الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ القَسْمِ وَالنُّشُوزِ
Book of Dividing Time Between Wives and Marital Discord
-- باب: الاختيار في ترك الضرب
Chapter: Preferring to refrain from striking
Hadith Number: 14780
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو حامد بن بلال، انا يحيى بن الربيع، انا سفيان بن عيينة، عن هشام بن عروة، ح واخبرنا ابو طاهر الفقيه من اصله انا ابو بكر ⦗٤٩٨⦘ محمد بن الحسين القطان نا احمد بن يوسف السلمي، نا محمد بن يوسف قال: ذكر سفيان يعني الثوري عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عبد الله بن زمعة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايضرب احدكم امراته كما يضرب العبد ثم يجامعها في آخر اليوم" وفي رواية سفيان بن عيينة قال: وعظ النبي صلى الله عليه وسلم الناس في النساء فقال:" يضرب احدكم امراته ضرب العبد ثم يعانقها من آخر النهار" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن يوسف الفريابي، وفي موضع آخر عن الحميدي، وغيره عن سفيان بن عيينة، واخرجه مسلم من اوجه اخر عن هشام.
Sayyiduna Abdullah bin Zam'ah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You beat your wife the way a slave is beaten, and then you have intercourse with her at the end of the day."
(b) Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) admonished the people concerning women and said: "One of you beats his wife the way a slave is beaten, and then has intercourse with her at the end of the day."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14781
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو حامد بن بلال، نا يحيى بن الربيع، نا سفيان، عن الزهري، عن عبد الله بن عبد الله بن عمر بن الخطاب، عن إياس بن ابي ذباب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تضربوا إماء الله" فجاء عمر رضي الله عنه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ذئر النساء على ازواجهن" فاذن لهم فضربوا فاطاف برسول الله صلى الله عليه وسلم نساء كثير فقال:" لقد اطاف بآل محمد الليلة سبعون امراة كلهن يشتكين ازواجهن ولا تجدون اولئك خياركم".
Iyas bin Abi Dhubab says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not beat the female servants of Allah." Umar (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying that the women had become emboldened against their husbands, so he (peace and blessings be upon him) gave them permission, and they beat them. Then many women came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Tonight 70 women have come to the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), all of them complaining about their husbands. You will not find those men to be the best among you."
تخریج الحدیث: