الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الخُلْعِ وَالطَّلَاقِ
Book of Khul and Divorce
-- باب: الخلع هل هو فسخ أو طلاق
Chapter: Is khul' an annulment or a divorce
Hadith Number: 14863
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد انا إسماعيل بن محمد الصفار، نا سعدان بن نصر، نا سفيان، عن عمرو، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: سال إبراهيم بن سعد ابن عباس عن امراة طلقها زوجها تطليقتين ثم اختلعت منه ايتزوجها؟ قال ابن عباس:" ذكر الله عز وجل الطلاق في اول الآية وآخرها والخلع بين ذلك فليس الخلع بطلاق، ينكحها" ورواه ايضا حبيب بن ابي ثابت، وليث بن ابي سليم عن طاوس عن ابن عباس بمعناه مختصرا، وروى الشافعي عن سفيان عن عمرو عن عكرمة قال: كل شيء اجازه المال فليس بطلاق.
Ibrahim bin Sa'd (may Allah have mercy on him) asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about a woman whose husband divorced her twice and who then took khul' from her husband: may the husband marry her? Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Allah mentioned divorce at the beginning of the verse and at its end, and khul' is mentioned in between; so khul' is not divorce, and he may marry her.
(b) Amr (may Allah have mercy on him) narrates from Ikrimah (may Allah have mercy on him): Everything that is made permissible through wealth is not divorce.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14864
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: نا ابو العباس هو الاصم انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي رضي الله عنه انا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن جمهان، مولى الاسلميين عن ام بكرة الاسلمية، انها اختلعت من زوجها عبد الله بن اسيد ثم اتيا عثمان رضي الله عنه في ذلك فقال:" هي تطليقة إلا ان تكون سميت شيئا فهو ما سميت" وقد روي فيه حديث مسند لم يثبت إسناده، وروي فيه عن علي وابن مسعود رضي الله عنهما قال ابن المنذر: وضعف احمد يعني ابن حنبل حديث عثمان، وحديث علي وابن مسعود رضي الله عنهما في إسنادهما مقال، وليس في الباب اصح من حديث ابن عباس يريد حديث طاوس عن ابن عباس رضي الله عنهما.
Umm Bakrah al-Aslamiyyah (may Allah be pleased with her) took khul' from her husband Abdullah bin Usayd (may Allah be pleased with him). Then they came to Uthman (may Allah be pleased with him), and he said: "It is one divorce, unless you named something, in which case it is what you named."
A musnad (connected) hadith has been narrated on this, but its chain is not established. It has also been narrated from Ali and Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them both). Ibn al-Mundhir said: Ahmad bin Hanbal declared the report of Uthman weak, and the chains of the reports of Ali and Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them both) have been criticised; there is nothing in this chapter more sound than the report of Ibn Abbas, meaning the report of Tawus from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14865
اخبرنا ابو الفضل عمر بن إبراهيم بن إسماعيل الهروي قدم علينا حاجا نا احمد بن إبراهيم الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى احمد بن علي بن المثنى نا عبد الله بن عبد الصمد بن ابي خداش، نا ابو عصام رواد بن الجراح عن عباد بن كثير، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم" جعل الخلع تطليقة بائنة" تفرد به عباد بن كثير البصري وقد ضعفه احمد بن حنبل ويحيى بن معين والبخاري وتكلم فيه شعبة بن الحجاج وكيف يصح ذلك ومذهب ابن عباس وعكرمة بخلافه على انه يحتمل ان يكون المراد به إذا نوى به طلاقا او ذكره والمقصود منه قطع الرجعة، والله اعلم.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "counted khul' as an irrevocable divorce (talaq ba'in)".
Abbad bin Kathir al-Basri alone narrated it; Ahmad bin Hanbal, Yahya bin Ma'in and al-Bukhari declared him da'if (weak), and Shu'bah bin al-Hajjaj criticised him. How can it be sound when the view of Ibn Abbas and Ikrimah is contrary to it? Moreover, it may be meant for when he intends divorce by it or mentions it, the purpose being to cut off the right to take her back; and Allah knows best.
تخریج الحدیث: