الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الخُلْعِ وَالطَّلَاقِ
Book of Khul and Divorce
-- باب: ما جاء في إمضاء الطلاق الثلاث وإن كن مجموعات
Chapter: Reports on enforcing three divorces even if pronounced together
Hadith Number: 14959
اخبرنا ابو عمرو الرزجاهي، ثنا ابو بكر الإسماعيلي قال: قرات على ابي محمد إسماعيل بن محمد الكوفي نا ابو نعيم الفضل بن دكين، نا حسن، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي رضي الله عنه فيمن طلق امراته ثلاثا قبل ان يدخل بها قال:" لا تحل له حتى تنكح زوجا غيره".
Abd al-Rahman bin Abi Layla narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) concerning a man who gave his wife three divorces before consummating the marriage. He (may Allah be pleased with him) said: This woman is not lawful for him until she marries another man.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14960
وحدثنا ابو نعيم، انا حاتم بن إسماعيل، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي رضي الله عنه قال:" لا تحل له حتى تنكح زوجا غيره".
Ja'far bin Muhammad narrates from his father that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: That woman is not lawful for him until she marries another man.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14961
واخبرنا ابو الحسين محمد بن علي بن حبيش المقرئ بالكوفة انا ابو ⦗٥٤٨⦘ إسحاق إبراهيم بن عبد الله الازدي بن ابي العزائم انا احمد بن حازم، انا ابو نعيم، عن الاعمش، عن حبيب بن ابي ثابت، عن بعض اصحابه قال: جاء رجل إلى علي رضي الله عنه فقال: طلقت امراتي الفا قال:" ثلاث تحرمها عليك واقسم سائرها بين نسائك".
Habib bin Abi Thabit narrates from some of his companions that a man came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: I have given my wife a thousand divorces. He said: Three divorces have made your wife unlawful for you, and distribute all the remaining divorces among your (other) wives.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14962
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، نا يوسف القاضي، نا سليمان بن حرب، نا يزيد بن إبراهيم قال: سمعت محمد بن سيرين قال: حدثني علقمة بن قيس قال: اتى رجل ابن مسعود رضي الله عنه فقال إن رجلا طلق امراته البارحة مائة قال:" قلتها مرة واحدة؟" قال: نعم قال:" تريد ان تبين منك امراتك؟" قال: نعم قال: هو كما قلت، قال: واتاه رجل فقال رجل طلق امراته البارحة عدد النجوم قال:" قلتها مرة واحدة؟" قال: نعم قال: تريد ان تبين منك امراتك؟ قال: نعم قال: هو كما قلت، قال محمد: فذكر من نساء اهل الارض كلمة لا احفظها قال: قد بين الله امر الطلاق فمن طلق كما امره الله فقد تبين له ومن لبس عليه جعلنا به لبسه والله لا تلبسون على انفسكم ونتحمله عنكم هو كما تقولون.
Alqamah bin Qays (may Allah have mercy on him) says: A man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said that a man had given his wife a hundred divorces last night. He asked: Did he say it in one go? He said: Yes. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Was it your intention that your wife be separated from you? He said: Yes. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: It is just as you said. The narrator says: Then another man came and said that a man had given his wife divorces equal to the number of the stars last night. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) asked: Did you say this to your wife in one go? He said: Yes. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Did you intend to separate your wife? He said: Yes. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: It is just as you said. Muhammad (may Allah have mercy on him) says: He also said something about the women of the people of the earth, which I could not remember. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Allah, the Lord of Might, has made the matter of divorce clear. Whoever divorces as Allah, the Lord of Might, has commanded, (the ruling) is clear for him; and whoever confuses the matter upon himself, we likewise (judge) him by his confusion. By Allah! Do not confuse the matter upon yourselves; we accept from you just as you say.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14963
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو حامد بن بلال، نا يحيى بن الربيع المكي، نا سفيان، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن علقمة قال: كنا عند عبد الله فذكر معناه واللفظ مختلف.
Alqamah (may Allah have mercy on him) says: We were with Abdullah (may Allah be pleased with him). He mentioned its meaning, and the wording is different.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14964
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو عمرو بن نجيد، انا ابو مسلم الكجي، نا عبد الرحمن بن حماد، نا سفيان، عن عاصم ابن بهدلة، عن زر، عن عبد الله قال:" المطلقة ثلاثا قبل ان يدخل بها بمنزلة التي قد دخل بها".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: A woman divorced three times before the marriage is consummated is in the same position as the one with whom the marriage has been consummated.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14965
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد انا عبد الله بن جعفر بن درستويه، نا يعقوب بن سفيان، نا ابن قعنب، وابن بكير عن مالك، ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، عن ابن شهاب، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن محمد بن إياس بن البكير قال: طلق رجل امراته ثلاثا قبل ان يدخل بها ثم بدا له ان ينكحها فجاء يستفتي فذهبت معه اسال له فسال ابا هريرة وعبد الله بن عباس عن ذلك فقالا:" لا نرى ان تنكحها ⦗٥٤٩⦘ حتى تنكح زوجا غيرك"، قال: إنما كان طلاقي إياها واحدة، فقال ابن عباس:" إنك ارسلت من يدك ما كان لك من فضل".
Muhammad bin Iyas bin al-Bukayr says: A man gave his wife three divorces before consummating the marriage. Later he decided to marry the same woman, so he came to ask for a fatwa. I went with him to ask about the matter for him, and he asked Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about it. Both of them said: "Do not marry this woman until she marries another man." He said: My divorce of her was only one. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "You have let go from your hand the extra that you had."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14966
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، نا ابو العباس، انا الربيع، انا الشافعي، انا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن بكير يعني ابن عبد الله بن الاشج اخبره، عن معاوية بن ابي عياش الانصاري، انه كان جالسا مع عبد الله بن الزبير وعاصم بن عمر رضي الله عنهم قال: فجاءهما محمد بن إياس بن البكير فقال: إن رجلا من اهل البادية طلق امراته ثلاثا قبل ان يدخل بها فماذا تريان فقال ابن الزبير:" إن هذا لامر ما لنا فيه قول اذهب إلى ابن عباس وابي هريرة فإني تركتهما عند عائشة رضي الله عنها فسلهما ثم ائتنا فاخبرنا فذهب فسالهما قال ابن عباس لابي هريرة: افته يا ابا هريرة فقد جاءتك معضلة، فقال ابو هريرة" الواحدة تبينها والثلاث تحرمها حتى تنكح زوجا غيره" وقال ابن عباس مثل ذلك.
Mu'awiyah bin Abi Ayyash al-Ansari (may Allah have mercy on him) says that he was sitting with Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr and Sayyiduna Asim bin Umar (may Allah be pleased with them) when Muhammad bin Iyas bin al-Bukayr came to them and said: A man from the desert people has given his wife three divorces before consummating the marriage; what is your view on this? Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: We have no view on this matter. Go to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both); I left them both with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Go and ask them, then come and tell us as well. He went and asked them, and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): O Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)! Give him a fatwa, for a difficult matter has come to you. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: One divorce separates husband and wife, and three divorces make the wife unlawful until that woman marries another man. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said the same.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14967
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، نا ابو العباس، انا الربيع، انا الشافعي، انا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن النعمان بن ابي عياش الانصاري، عن عطاء بن يسار قال: جاء رجل يستفتي عبد الله بن عمرو بن العاص عن رجل طلق امراته ثلاثا قبل ان يمسها فقال عطاء فقلت: إنما طلاق البكر واحدة، فقال لي عبد الله بن عمرو:" إنما انت قاص الواحدة تبينها والثلاث تحرمها حتى تنكح زوجا غيره".
Al-Nu'man bin Abi Ayyash al-Ansari narrates from Ata' bin Yasar (may Allah have mercy on him) that a man came to Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) to ask about a man who had given his wife three divorces before having intercourse with her. Ata' (may Allah have mercy on him) says: I said: The divorce of a virgin is one. Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said to me: You are only a storyteller. One divorce separates the wife, and three divorces make her unlawful until that woman marries another man.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14968
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني علي بن حمشاذ، اخبرني يزيد بن الهيثم ان إبراهيم بن ابي الليث حدثهم، عن الاشجعي، عن سفيان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال:" إذا طلق الرجل امراته ثلاثا قبل ان يدخل لم تحل له حتى تنكح زوجا غيره".
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): When a man gives his wife three divorces before consummating the marriage, this woman is not lawful for that man until she marries another man.
تخریج الحدیث: