الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الخُلْعِ وَالطَّلَاقِ
Book of Khul and Divorce
-- باب: المرأة تقول في التمليك طلقتك وهي تريد الطلاق
Chapter: A woman given ownership of the divorce saying "I divorce you" while intending divorce
Hadith Number: 15049
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي نا محمد بن إبراهيم البوشنجي، نا ابن بكير، نا مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه القاسم بن محمد، ان رجلا من ثقيف ملك امراته امرها فقالت: انت الطلاق فسكت، ثم قالت: انت الطلاق، فقال: بفيك الحجر، ثم قالت: انت الطلاق، فقال: بفيك الحجر، واختصما إلى مروان بن الحكم" فاستحلفه ما ملكها إلا واحدة، ثم ردها إليه" قال: فكان القاسم يعجبه ذلك القضاء ويراه احسن ما سمع في ذلك.
Al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) says that a man of Thaqif entrusted his authority to his wife, and she said: "You are divorced." He remained silent. The second time the woman said: "You are divorced." He said: "A stone in your mouth!" The third time the woman said: "You are divorced." The man said: "A stone in your mouth!" The dispute of the two was brought to Marwan bin al-Hakam (may Allah have mercy on him). The husband said: I gave her the authority for only one (divorce), and he swore an oath to that, so Marwan (may Allah have mercy on him) returned the wife to him. Al-Qasim (may Allah have mercy on him) used to like this judgement and considered it a good thing that he had heard.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15050
اخبرناه ابو عبد الرحمن السلمي، انا ابو الحسن الكارزي، نا علي بن عبد العزيز قال: قال ابو عبيد نا ابو معاوية، عن الاعمش، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ابن عباس، فذكره ورواه الحسن بن عمارة عن الحكم، وحبيب، وعن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما اتم من ذلك والحسن متروك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he was asked about a man who had entrusted his authority to his wife, and the woman said: "You are divorced three times." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: May Allah make your act go wrong! Beware, you have given yourself three divorces.
Al-Hasan bin Umarah, who narrated it more completely, is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15051
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا محمد بن خالد، ثنا احمد بن خالد، نا الحسن، عن الحكم، وحبيب بن ابي ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان امراة قالت لزوجها: لو ان ما تملك من امري كان بيدي لعلمت كيف اصنع؟ قال: فإن ما املك من امرك بيدك، قالت: قد طلقتك ثلاثا، فقيل ذلك لابن عباس فقال:" خطا الله نوءها فهلا طلقت نفسها إنما الطلاق عليها وليس عليه".
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a woman said to her husband: "If the authority that is in your hand were given to me, you would know what I am." So the man entrusted his authority to the woman. The woman said: "I have given you three divorces." When this was said to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: May Allah make your act go wrong! For she did not divorce herself. Divorce is given to the woman, not to the man.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15052
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا العباس بن ⦗٥٧٣⦘ محمد الدوري، نا الحسين بن محمد المروزي، نا جرير، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان امراة قالت لزوجها: لو ان بيدي من امر الطلاق ما بيدك لفعلت، فقال لها: هو بيدك او قد جعلته بيدك، فقالت له: فانت طالق ثلاثا، فقال ابن عباس:" خطا الله نوءها الا طلقت نفسها؟" وروينا عن منصور انه قال: قلت لإبراهيم: بلغني ان ابن عباس كان يقول:" خطا الله نوءها لو قالت قد طلقت نفسي"، فقال إبراهيم: هما سواء يعني قولها طلقتك وطلقت نفسي سواء والله اعلم.
Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a woman said to her husband: "If the authority to divorce that is in your hands were mine, then I would do something." So the husband gave this authority to the wife. She said: "You are divorced three times." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: May Allah Almighty make her act go wrong; why did she not divorce herself?
(b) Ibrahim says that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: May Allah make her act go wrong; why did she not say, "I have divorced myself"? Ibrahim says: Her saying is the same either way: "I divorce you" and "I divorce myself".
(25) Chapter: The man who divorces his wife within himself and does not move his tongue with it, i.e. the husband divorces his wife in his heart without speaking it with his tongue.
تخریج الحدیث: