الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ اللِّعَانِ
Book of Lian
-- باب: الولد للفراش ما لم ينفه رب الفراش باللعان
Chapter: The child belongs to the bed unless the owner of the bed disowns him through li'an
Hadith Number: 15329
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا سفيان، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، او ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه - الشك من سفيان - ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الولد للفراش، وللعاهر الحجر" رواه مسلم في الصحيح عن عبد الاعلى بن حماد عن سفيان.
Sa'id bin al-Musayyib or Abu Salamah (the doubt is from Sufyan) narrates from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The child belongs to the (owner of the) bed, and for the adulterer is the stone."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15330
واخبرنا ابو زكريا، نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع، انا الشافعي، انا سفيان بن عيينة، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابيه قال: ارسل عمر بن الخطاب رضي الله عنه إلى شيخ من بني زهرة كان يسكن دارنا فذهبت معه إلى عمر رضي الله عنه فسال عن ولاد من ولاد الجاهلية فقال: اما الفراش فلفلان واما النطفة فلفلان فقال عمر: صدقت ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم" قضى بالفراش".
Ubaydullah bin Abi Yazid narrates from his father that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) sent for an elderly man of Banu Zuhrah who used to live in our house. I took him to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he asked him about a birth from among the births of the Jahiliyyah (pre-Islamic era). He said: As for the bed, it belongs to so-and-so, and as for the sperm, it belongs to so-and-so. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: You have spoken the truth, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave judgment "in favour of the bed."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15331
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا موسى بن إسماعيل، نا مهدي بن ميمون ابو يحيى، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انا الحسن بن محمد بن إسحاق، نا يوسف بن يعقوب القاضي، نا عبد الله بن محمد بن اسماء، نا مهدي بن ميمون، نا محمد بن عبد الله بن ابي يعقوب، عن الحسن بن سعد، عن رباح انه قال: زوجني اهلي امة لهم رومية فوقعت عليها فولدت لي غلاما اسود مثلي فسميته عبد الله ثم وقعت عليها فولدت لي غلاما اسود مثلي فسميته عبيد الله قال: فطبن لها غلام لاهلي يقال له برجيس فراطنها بلسانه فولدت غلاما كانه وزغة، فقلت لها: ما هذا؟ فقالت: هو ابن برجيس فرفعت إلى امير المؤمنين عثمان بن عفان رضي الله تعالى عنه قال: احسبه قال: فسالها فاعترفت فقال عثمان بن عفان رضي الله عنه ترضيان ان اقضي بينكما بقضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" قضى ان الولد للفراش" قال مهدي: واحسبه قال: وجلدها وجلده وكانا مملوكين، لفظ حديث المقرئ وفي رواية الروذباري يوحنه قال: احسبه قال: مهدي فسالهما فاعترفا وقال في آخره قال: فجلدها وجلده واحسبه قال: وكانا مملوكين.
Al-Hasan bin Sa'd narrates from Rabah: My family married me to a Roman slave-girl of theirs. I went in to her, and she gave birth to a black child, and I named him Abdullah. Then I went in to her again, and she gave birth to a black child like me, and I named him Ubaydullah. He says: Then a slave of ours named Birjis formed a relationship with her; he spoke to her in his own language, and she gave birth to a child like a gecko. I said to her: What is this? She said: This is the son of Birjis. The matter reached Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him); when the slave-girl was questioned, she confessed. Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) said: Are you both content that I judge between you with the judgment of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "judged the child to belong to the owner of the bed (the one on whose bed it was born)." Mahdi says: I think the slave and the slave-girl were flogged.
(b) In the narration of al-Rudhbari the name is Yuhannah. He says: I think Mahdi said that when the two of them (the slave and the slave-girl) were questioned, they confessed. At its end it says that both of them were flogged, and they were both slaves.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15332
واخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، نا يونس بن حبيب، نا ابو داود، نا جرير بن حازم، ومهدي بن ميمون، عن محمد بن عبد الله بن ابي يعقوب، عن رباح، فذكره بمعناه وقال في آخره: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى ان الولد للفراش وللعاهر الحجر، هو ابنك ترثه ويرثك، قلت سبحان الله، قال: هو ذاك فكنت انيمه بينهما هذان اسودان وهذا ابيض، والله اعلم.
Muhammad bin Abdullah bin Abi Ya'qub narrates from Rabah something of the same meaning, and at its end it says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "judged the child to belong to the owner of the bed, and for the adulterer is the stone." He is your son: you inherit from him and he inherits from you. I said: "Subhan Allah (Glory be to Allah)!" He said: "That is how it is." So I used to put him to sleep between the two of them: these two are black and this one is white.
تخریج الحدیث: