الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ العِدَدِ
Book of Waiting Periods
-- باب: اجتماع العدتين
Chapter: Two waiting periods coinciding
Hadith Number: 15539
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، ح وانا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر، نا محمد بن إبراهيم، نا يحيى بن بكير، نا مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، وسليمان بن يسار، ان طليحة كانت تحت رشيد الثقفي فطلقها البتة فنكحت في عدتها فضربها عمر بن الخطاب رضي الله عنه وضرب زوجها بالمخفقة ضربات وفرق بينهما ثم قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" ايما امراة نكحت في عدتها فإن كان زوجها الذي تزوج بها لم يدخل بها فرق بينهما ثم اعتدت بقية عدتها من زوجها الاول وكان خاطبا من الخطاب فإن كان دخل بها فرق بينهما ثم اعتدت بقية عدتها من زوجها الاول ثم اعتدت من الآخر ثم لم ينكحها ابدا" قال سعيد:" ولها مهرها بما استحل منها".
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib and Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on them) that Tulayhah was married to Rushayd al-Thaqafi, and he gave her an irrevocable divorce (talaq battah). She married during her 'iddah, so Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) struck her and struck her (new) husband several times with a whip, and separated the two of them. Then Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "Any woman who marries during her 'iddah: if the husband who married her has not consummated the marriage with her, they are to be separated, then she completes the remainder of her 'iddah from her first husband, and he (the second man) is (free to propose to her) like any other suitor. If he has consummated the marriage with her, they are to be separated, then she completes the remainder of her 'iddah from her first husband, then she observes the 'iddah from the second, and then he may never marry her."
Sa'id (may Allah have mercy on him) said: "She is entitled to her dowry, because of what he made lawful for himself of her."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15540
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا يحيى بن حسان، عن جرير، عن عطاء بن السائب، عن زاذان ابي عمر، عن علي رضي الله عنه انه قضى" في التي تزوج في عدتها انه يفرق بينهما ولها الصداق بما استحل من فرجها وتكمل ما افسدت من عدة الاول وتعتد من الآخر".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) ruled, concerning a woman who married during her 'iddah, that the two of them are to be separated, and she is entitled to the dowry because of what was made lawful of her private parts; and she is to complete her 'iddah, then observe the other 'iddah as well.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15541
اخبرنا ابو بكر الاردستاني، انا ابو نصر العراقي، نا سفيان بن محمد الجوهري، نا علي بن الحسن الدارابجردي، نا عبد الله بن الوليد، نا سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، عن علي رضي الله عنه في التي تزوج في عدتها قال:" تكمل بقية عدتها من الاول ثم تعتد من الآخر عدة جديدة" والله اعلم.
Ali (may Allah be pleased with him) said concerning a woman who married during her 'iddah: She completes the remainder of the first (husband's) 'iddah, then observes a new 'iddah from the second husband.
تخریج الحدیث: