الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النَّفَقَاتِ
Book of Maintenance
-- باب: نفقة الأبوين
Chapter: Maintenance of parents
Show diacritics
Hadith Number: 15741
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الطيب محمد بن عبد الله الشعيري، نا محمش بن عصام، نا حفص بن عبد الله، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك رضي الله عنه انه قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم تبوكا فمر بنا شاب نشيط يسوق غنيمة له فقلنا: لو كان شباب هذا ونشاطه في سبيل الله كان خيرا له منها فانتهى قولنا حتى بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" ما قلتم؟" قلنا: كذا وكذا قال:" اما إنه إن كان يسعى على والديه او احدهما فهو في سبيل الله، وإن كان يسعى على عيال يكفيهم فهو في سبيل الله، وإن كان يسعى على نفسه فهو في سبيل الله عز وجل".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: We went on the expedition of Tabuk with the Prophet (peace and blessings be upon him). An energetic young man passed by us, and he had his goats with him. We said: If only his youth and his vigour were (spent) in the path of Allah, it would be better for him than this. Our talk had (barely) ended when it reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "What did you say?" We said: We said such and such. He (peace and blessings be upon him) said: "If he is striving for (the service of) his parents or one of them, he is in the path of Allah; if he is striving to provide for his family, he is in the path of Allah; and if he is striving for (the needs of) himself, he is in the path of Allah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15742
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة، انا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، نا احمد بن حازم، نا علي بن حكيم، نا شريك، عن مغراء العبدي، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: مر بهم رجل فتعجبوا من خلقه فقالوا: لو كان هذا في سبيل الله فاتوا النبي صلى الله عليه وسلم فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن كان يسعى على ابويه شيخين كبيرين فهو في سبيل الله، وإن كان يسعى على ولد صغار فهو في سبيل الله، وإن كان يسعى على نفسه ليغنيها فهو في سبيل الله".
It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man passed by them, and they marvelled at his fine build. They said: If only he were in the path of Allah! They came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If he is serving his elderly parents, he is in the path of Allah; if he is striving for his young children, he is in the path of Allah; and if he is striving for himself to make himself self-sufficient, he is in the path of Allah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15743
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس المحبوبي، انا احمد بن سيار، نا محمد بن كثير، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، ثنا محمد بن كثير، انا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن عمارة بن عمير، عن عمته انها ⦗٧٨٧⦘ سالت عائشة رضي الله عنها في حجري يتيم فآكل من ماله، فقالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من اطيب ما اكل الرجل من كسبه وولده من كسبه" وقد قيل عن عمارة بن عمير عن امه عن عائشة رضي الله عنها.
Umarah bin Umayr (may Allah have mercy on him) narrates from his paternal aunt that she asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): There is an (orphan) child in my care; may I eat from his wealth? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The purest thing a man eats is from his own earnings, and his child is (also) from his earnings."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15744
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن الحكم، عن عمارة بن عمير، عن امه، عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ولد الرجل من كسبه من اطيب كسبه فكلوا من اموالهم" قال الإمام احمد رحمه الله ورواه حماد بن ابي سليمان عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة رضي الله عنها وزاد فيه إذا احتجتم إليه وهو منكر قاله ابو داود السجستاني.
It is narrated from Aishah (may Allah be pleased with her) that he (peace and blessings be upon him) said: "A man's child is part of his earnings, of his purest earnings; so eat from their wealth." Hammad bin Abi Sulayman narrated it from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah (may Allah be pleased with her), and added in it: "when you need it"; this (addition) is munkar (denounced), as Abu Dawud al-Sijistani said.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15745
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو عبد الرحمن محمد بن محمود الحافظ بمرو، نا حماد بن احمد القاضي، نا محمد بن علي بن الحسن بن شقيق قال: سمعت ابي يقول: انا ابو حمزة، عن إبراهيم الصائغ، عن حماد، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اولادكم هبة الله لكم {يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور} [الشورى: ٤٩] فهم واموالهم لكم إذا احتجتم إليها".
It is narrated from Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your children are a gift from Allah to you: 'He grants females to whom He wills, and grants males to whom He wills' [Surah al-Shura: 49] . So they and their wealth are yours when you are in need of it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15746
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو بكر محمد بن عبد الله الجراحي بمرو، نا يحيى بن ساسويه، نا عبد الكريم السكري، نا وهب بن زمعة، انا سفيان بن عبد الملك قال: سالت عبد الله بن المبارك عن حديث عائشة رضي الله عنها:" فهم واموالهم لكم إذا احتجتم إليها" فقال: حدثني به سفيان، عن حماد، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة قال سفيان: وهذا وهم من حماد، قال عبد الله: سالت اصحاب سفيان عن هذا الحديث فلم يحفظوا قال عبد الله: وهذا من حديثه عن عمارة بن عمير ليس فيه الاسود وليس فيه إذا احتجتم قال الشيخ: وقد روي عن الاعمش عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة رضي الله عنها دون هذه اللفظة وهو بهذا الإسناد غير محفوظ.
Sufyan bin Abd al-Malik says: I asked Abdullah bin al-Mubarak (may Allah have mercy on him) about the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "They and their wealth are yours when you are in need of it." He said: Sufyan narrated this hadith to me through the chain of Hammad, from Ibrahim, from al-Aswad, from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Sufyan said: This is an error (wahm) on the part of Hammad. Abdullah said: I asked the companions of Sufyan about this hadith, and they had not memorised it. Abdullah said: This is from his hadith from Umarah bin Umayr; al-Aswad is not in it, and these words, "when you are in need," are not in it either. Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says: It has been narrated from al-A'mash, from Ibrahim, from al-Aswad, from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) without this wording; with this chain it is not preserved (ghayr mahfuz).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15747
اخبرنا الإمام ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الإسفراييني، انا محمد بن محمد بن رزمويه، نا ابو زكريا يحيى بن محمد النسوي، نا يحيى بن يحيى، ⦗٧٨٨⦘ انا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اطيب ما اكل الرجل من كسبه وولده من كسبه" وكذلك رواه يعلى بن عبيد، عن الاعمش والله اعلم وروي عن مطر عن الحكم عن إبراهيم عن شريح عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم وليس بمحفوظ.
It is narrated from Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The purest thing a man eats is from his own earnings, and his child is from his earnings." Ya'la bin Ubayd likewise narrated it from al-A'mash. It has also been narrated from Matar, from al-Hakam, from Ibrahim, from Shurayh, from Aishah (may Allah be pleased with her), from the Prophet (peace and blessings be upon him), but that is not preserved (ghayr mahfuz).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15748
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انا ابو محمد عبد الله بن إسحاق بن الخراساني، نا عبد الرحمن بن محمد بن منصور، نا يحيى بن سعيد القطان، نا عبيد الله بن الاخنس، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان اعرابيا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن ابي يريد ان يجتاح مالي قال:" انت ومالك لوالدك، إن اطيب ما اكلتم من كسبكم فكلوه هنيئا".
Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with them both), that a Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "My father wants to take my wealth." He (peace and blessings be upon him) said: "You and your wealth belong to your father. The purest of what you eat is your own earnings, so eat it with ease."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15749
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا محمد بن إسحاق، انا عفان بن مسلم، حدثني يزيد بن زريع، نا حبيب المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان اعرابيا اتى النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن لي مالا وولدا وإن والدي يريد ان يجتاح مالي، فقال:" انت ومالك لابيك إن اولادكم من اطيب كسبكم".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have wealth and I have children, and my father wants to take my wealth. He (peace and blessings be upon him) said: "You and your wealth belong to your father. Your children are your purest earnings."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15750
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا محمد بن المنهال، نا يزيد بن زريع بإسناده نحوه ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إن لي مالا وولدا وإن والدي يجتاح مالي قال:" انت ومالك لوالدك إن اولادكم من اطيب كسبكم فكلوا من كسب اولادكم".
Yazid bin Zuray' narrated the hadith with his chain that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have a son and I also have wealth, and my father wants to take my wealth. He said: "You and your wealth belong to your father. Your children are your purest earnings. Eat from the earnings of your children."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation