الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النَّفَقَاتِ
Book of Maintenance
-- باب: ما جاء في النهي عن كسب الأمة إذا لم تكن في عمل واصب
Chapter: Reports on the prohibition of the earnings of a slave woman who has no regular work
Hadith Number: 15784
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مسلم بن خالد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن كسب الامة، إلا ان يكون لها عمل واصب، او كسب يعرف وجهه. ورواه علي بن الجعد، عن الزنجي بن خالد، عن حرام بن عثمان، عن ابي عتيق، عن جابر مرفوعا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the earnings of a slave-girl, unless she has regular work or earnings whose source is known.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15785
اخبرنا ابو جعفر كامل بن احمد المستملي، وابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، قالا: انبا ابو العباس محمد بن إسحاق بن ايوب الصبغي، ثنا ⦗١٥⦘ الحسن بن علي بن زياد، ثنا ابن ابي اويس، حدثني مالك، ح واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن عمه ابي سهيل، عن ابيه، انه سمع عثمان بن عفان، رضي الله عنه يقول في خطبته:" لا تكلفوا الصغير الكسب؛ فإنكم متى كلفتموه الكسب سرق، ولا تكلفوا الامة غير ذات الصنعة الكسب؛ فإنكم متى كلفتموها الكسب كسبت بفرجها لفظ حديث الشافعي، زاد ابن ابي اويس في روايته" واعفوا إذ اعفكم الله، وعليكم من المطاعم ما طاب منها". رفعه بعضهم عن عثمان رضي الله عنه من حديث الثوري، ورفعه ضعيف.
Abu Suhayl narrates from his father that he said: I heard Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) saying in a sermon: "Do not burden children with earning, for if you burden them with it they will steal. And do not set a slave-girl who knows no craft to earning, for then she will earn with her private parts." In the narration of Ibn Abi Uways these words are additional: "Keep (them) chaste, since Allah has kept you chaste, and hold to the foods that are pure (lawful)."
Some narrated it from Uthman (may Allah be pleased with him) as marfu' (attributed to the Prophet) through the hadith of al-Thawri, but its attribution to the Prophet is weak.
تخریج الحدیث: