الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجِنَايَاتِ
Book of Crimes
-- باب: قتل الرجل بالمرأة
Chapter: Killing a man in retaliation for a woman
Hadith Number: Q15903
قال الله تبارك وتعالى: {وكتبنا عليهم فيها ان النفس بالنفس} [المائدة: 45]. وقال النبي صلى الله عليه وسلم:" المسلمون تتكافا دماؤهم".
Allah, the Blessed and Exalted, says: "And We prescribed for them therein (in the Torah) that a life is for a life." [Surah al-Ma'idah: 45]
And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The blood of the Muslims is equal (in retaliation), one to another."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15903
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال: قال الله عز وجل: {يا ايها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص في القتلى} [البقرة: ١٧٨] الآية كلها، ثم قال: {وكتبنا عليهم فيها ان النفس بالنفس} [المائدة: ٤٥] الآية كلها. قال ابن شهاب فلما نزلت هذه الآية اقيدت المراة من الرجل، وفيما يعمد من الجراح..
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: Allah, the Mighty and Majestic, says: "O you who believe, retaliation is prescribed for you in the case of those who are killed" [Surah al-Baqarah: 178] (the whole verse). Then He says: "And We prescribed for them therein that a life is for a life" [Surah al-Ma'idah: 45] (the whole verse). Ibn Shihab said: When this verse was revealed, retaliation was taken from a man for a woman, and also in deliberately inflicted wounds.
It is authentic up to Ibn Shihab (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15904
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا خليفة الخياط، عن عمرو بن شعيب، عن ⦗٥٢⦘ ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المؤمنون تتكافا دماؤهم، وهم يد على من سواهم". وكذلك رواه يحيى بن سعيد الانصاري، عن عمرو بن شعيب.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The blood of the believers is equal, one to another, and they are as one hand against those besides them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15905
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا الحكم بن موسى القنطري، ثنا يحيى بن حمزة، عن سليمان بن داود، عن الزهري، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم: انه كتب إلى اهل اليمن بكتاب فيه الفرائض والسنن والديات، وبعث به مع عمرو بن حزم، وكان فيه:" وان الرجل يقتل بالمراة".
Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm narrates from his father, and he from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote a letter to the people of Yemen in which the obligations, the sunnahs and the blood monies were mentioned, and which Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him) carried. It also contained: "A man will be killed in return for a woman."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15906
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا اسباط بن محمد، وعبد الوهاب بن عطاء، قالا: ثنا سعيد، عن قتادة، عن انس بن مالك، ان يهوديا، قتل جارية على اوضاح فقتله رسول الله صلى الله عليه وسلم بها. اخرجه البخاري في الصحيح من حديث سعيد بن ابي عروبة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: A Jew killed a girl for her silver ornaments, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) killed him in return for her.
تخریج الحدیث: