الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجِنَايَاتِ
Book of Crimes
-- باب: ميراث الدم والعقل
Chapter: Inheriting the right of blood and blood money
Hadith Number: 16063
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا ابن ابي ذئب، حدثني سعيد بن ابي سعيد، قال: سمعت ابا شريح الكعبي، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا إنكم معشر خزاعة قتلتم هذا القتيل من هذيل، وإني عاقله، فمن قتل له بعد مقالتي هذه قتيل فاهله بين خيرتين: بين ان ياخذوا العقل، وبين ان يقتلوا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh al-Ka'bi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people of Khuza'ah! This man of Hudhayl whom you have killed, I am paying his blood money. If anyone kills after this statement of mine, the victim's family will have the choice between two matters: either they take the blood money or they kill."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16064
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا ابو غسان مالك بن يحيى بن مالك، ثنا علي بن عاصم، عن سفيان ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد، قال: كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول: الدية للعاقلة لا ترث المراة من دية زوجها، حتى قال له الضحاك بن سفيان: كتب إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان اورث امراة اشيم الضبابي من دية زوجها، فرجع عمر رضي الله عنه قال احمد بن صالح: حدثنا عبد الرزاق بهذا الحديث، عن معمر، عن الزهري، عن سعيد، وقال فيه: كان النبي صلى الله عليه وسلم استعمله على الاعراب لفظ حديث الروذباري.
Sa'id said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to say that the wife gets nothing from the blood money, until Sayyiduna al-Dahhak bin Sufyan (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote to me that "I should give the wife of Ashyam al-Dibabi a share from her husband's blood money," so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) retracted his view.
Ahmad bin Salih (may Allah have mercy on him) said: In one narration of Sa'id there are also the words that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had appointed him as governor over the Bedouins.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16065
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الاصبهاني انبا ابو محمد بن حيان، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحارث، ثنا شيبان، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، قال: وجدت في كتابي، عن شيبان، ثنا محمد بن راشد، ثنا سليمان، هو ابن موسى، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن العقل ميراث بين ورثة القتيل على قرابتهم، فما فضل فللعصبة" قال: وقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان عقل المراة بين عصبتها من كانوا لا يرثون منها شيئا إلا ما فضل عن ورثتها، وإن قتلت فعقلها بين ورثتها، وهم يقتلون قاتلها.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Blood money is inheritance among the heirs of the slain, and whatever remains is for the 'asabah (paternal male relatives)." And he said that the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled: "The blood money owed for a woman's offence is upon her 'asabah, whoever they are, who inherit from her only what remains after her heirs. And if she is killed, her blood money is among her heirs, and it is they who will kill her killer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16066
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا يزيد بن هارون، انبا حبيب بن ابي حبيب، عن عمرو بن هرم، عن جابر بن زيد، قال: عقل الرجل الحر ميراث بين ورثته، من كانوا يقسم بينهم على فرائضهم، كما كانوا يقسمون ميراثه، قضى بذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعقل المراة الحرة ميراث بين ورثتها من كانوا يقسم بينهم كما يقسم بينهم ميراثها، ويعقل عنها عصبتها إذا قتلت قتيلا او جرحت جريحا، قضى بذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم وعن عمرو بن هرم، قال: سئل جابر بن زيد عن الاخ من الام هل يرث من الدية إذا لم يكن من ابيه؟ قال: نعم، قد ورثه عمر بن الخطاب وعلي بن ابي طالب رضي الله عنهما وشريح، وكان عمر يقول: إنما ديته بمنزلة ميراثه.
Jabir bin Zayd (may Allah have mercy on him) said: The blood money of a free man is inheritance among his heirs, and it is to be divided among them according to their prescribed shares. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled so. And the blood money of a free woman is also inheritance, to be divided among her heirs; and if a woman kills or wounds someone, her 'asabah will pay the blood money on her behalf, and this is the ruling of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). It is narrated from Amr bin Harim (may Allah have mercy on him) that Jabir bin Zayd (may Allah have mercy on him) was asked: Does a maternal half-brother, who is not from the father's side, inherit from the blood money? He said: Yes; Sayyiduna Umar and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with them both) and Shurayh (may Allah have mercy on him) made him an heir, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to say that his blood money takes the place of his inheritance.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16067
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا يزيد، انبا سفيان الثوري، عن عمرو بن دينار، عن من اخبره، عن علي، رضي الله عنه، انه قال:" لقد ظلم من لم يورث الإخوة من الام من الدية شيئا".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: He has done wrong who does not give the maternal half-brothers any share of the blood money.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16068
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو الحسن المصري، ثنا مالك بن يحيى، ثنا علي بن عاصم، عن محمد بن سالم، عن عامر، عن علي بن ابي طالب، رضي الله عنه، قال:" الدية تقسم على فرائض الله عز وجل، فيرث منها كل وارث.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Blood money is to be divided according to the shares prescribed by Allah, and every heir will receive a share from it.
تخریج الحدیث: