الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجِنَايَاتِ
Book of Crimes
جماع أبواب القصاص بالسيف -- باب: إمكان الإمام ولي الدم من القاتل يضرب عنقه
Chapters on retaliation with the sword -- Chapter: The ruler enabling the heir of the slain to strike the killer's neck
Hadith Number: 16075
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن الجهم بن هارون السمري، ثنا هوذة بن خليفة البكراوي، ثنا عوف، عن حمزة ابي عمر العائذي، ح، وثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، واللفظ له، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا إسحاق بن يوسف الازرق، ثنا عوف الاعرابي، اظنه، عن حمزة العائذي، عن علقمة بن وائل بن حجر الحضرمي، عن ابيه، قال: جيء بالقاتل الذي قتل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، جاء به ولي المقتول، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتعفو؟" قال: لا، قال:" اتاخذ الدية؟" قال: لا، قال:" اتقتل؟" قال: نعم، قال:" فاذهب به" فلما ذهب دعاه فقال:" اما إنك إن عفوت عنه فإنه يبوء بإثمك وإثم صاحبك" فعفا عنه فارسله قال: فرايته وهو يجر نسعته.
Alqamah bin Wa'il bin Hujr al-Hadrami (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Wa'il bin Hujr, may Allah be pleased with him) that a killer was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked the heir of the slain: "Do you pardon him?" He said: No. Then he asked: "Are you content with blood money?" He said: No. He asked: "Will you kill him?" He said: Yes. He said: "Very well then, take him away." He took him away; then he (peace and blessings be upon him) called him back and said: "If you pardon him, your sins and the sins of the slain will be upon him." So he pardoned him. He said: I saw him going off dragging his strap.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16076
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا احمد بن عثمان بن يحيى الآدمي، ثنا إبراهيم بن الهيثم، ثنا الهيثم بن جميل، ثنا محمد بن راشد، عن سليمان بن موسى، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من قتل عمدا دفع إلى ولي المقتول فإن شاء قتله، وإن شاء اخذ الدية".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills deliberately is to be handed over to the heir of the slain; if he wishes he may take blood money from him, and if he wishes he may kill him."
تخریج الحدیث: