الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ القَسَامَةِ
Book of Qasamah
-- باب: أصل القسامة والبداية فيها مع اللوث بأيمان المدعي
Chapter: The basis of qasamah, and beginning with the oaths of the claimant when there is circumstantial evidence (lawth)
Hadith Number: 16450
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، ثنا سفيان، عن منصور، عن الشعبي، ان عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، كتب في قتيل وجد بين خيوان ووادعة، ان يقاس ما بين القريتين، فإلى ايهما كان اقرب اخرج إليهم منهم خمسين رجلا حتى يوافوه مكة، فادخلهم الحجر فاحلفهم، ثم قضى عليهم بالدية، فقالوا: ما وقت اموالنا ايماننا، ولا ايماننا اموالنا، قال عمر رضي الله عنه: كذلك الامر قال الشافعي: وقال غير سفيان: عن عاصم الاحول، عن الشعبي، قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: حقنتم بايمانكم دماءكم، ولا يطل دم مسلم فقد ذكر الشافعي رحمه الله في الجواب عنه ما يخالفون عمر رضي الله عنه في هذه القصة من الاحكام، ثم قيل له: الثابت هو عندك، قال: لا، إنما رواه الشعبي، عن ⦗٢١٥⦘ الحارث الاعور، والحارث مجهول، ونحن نروي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بالإسناد الثابت انه بدا بالمدعين، فلما لم يحلفوا قال: فتبرئكم يهود بخمسين يمينا وإذ قال: تبرئكم فلا يكون عليهم غرامة، ولما لم يقبل الانصاريون ايمانهم وداه النبي صلى الله عليه وسلم ولم يجعل على يهود القتيل بين اظهرهم شيئا⦗٢١٦⦘ قال الربيع: اخبرني بعض اهل العلم، عن جرير، عن مغيرة، عن الشعبي، قال: حارث الاعور كان كذابا وروي عن مجالد، عن الشعبي، عن مسروق، عن عمر رضي الله عنه، ومجالد غير محتج به وروي عن مطرف، عن ابي إسحاق، عن الحارث بن الازمع، عن عمر، وابو إسحاق لم يسمع من الحارث بن الازمع قال علي بن المديني: عن ابي زيد، عن شعبة، قال: سمعت ابا إسحاق يحدث حديث الحارث بن الازمع، ان قتيلا وجد بين وادعة وخيوان، فقلت: يا ابا إسحاق، من حدثك؟ قال: حدثني مجالد، عن الشعبي، عن الحارث بن الازمع، فعادت رواية ابي إسحاق إلى حديث مجالد، واختلف فيه على مجالد في إسناده، ومجالد غير محتج به، والله اعلم.
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) reports about Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he was written to about a slain man who was found between two villages. He said: "Fifty men from the village to which he is nearer shall come and swear." Then he (may Allah be pleased with him) imposed the blood money on them. They said: "Our oaths did not protect our wealth, nor did our wealth protect our oaths." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "That is how the matter is." [Da'if]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Someone other than Sufyan said that Asim al-Ahwal (may Allah have mercy on him) reports from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Your oaths have protected your blood, but I will not let the blood of a Muslim go to waste." Then, in answer to a question, Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) mentioned the rulings in this incident in which they differ from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Then he was asked: Is this incident established in your view? He said: "No." Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates it from al-Harith al-A'war, and al-Harith al-A'war is majhul (unknown). It is established by a sound and authentic chain that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked for the oath from the Jews too, but the Ansar did not accept, so he (peace and blessings be upon him) paid the blood money from his own funds, not imposing it on the Jews.
Al-Rabi' said: One of the people of knowledge told me from Jarir, from Mughirah, from al-Sha'bi, who said: Al-Harith al-A'war was a liar. It is also narrated from Mujalid, from al-Sha'bi, from Masruq, from Umar (may Allah be pleased with him), and Mujalid is not taken as proof. It is also narrated from Mutarrif, from Abu Ishaq, from al-Harith bin al-Azma', from Umar, but Abu Ishaq did not hear from al-Harith bin al-Azma'. Ali bin al-Madini reported from Abu Zayd, from Shu'bah, who said: I heard Abu Ishaq narrating the hadith of al-Harith bin al-Azma' that a slain man was found between Wadi'ah and Khaywan, so I said: O Abu Ishaq, who narrated it to you? He said: Mujalid narrated it to me, from al-Sha'bi, from al-Harith bin al-Azma'. So the narration of Abu Ishaq goes back to the hadith of Mujalid; there is disagreement over its chain from Mujalid, and Mujalid is not taken as proof. And Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16451
واما الحديث الذي اخبرني ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الفقيه، قالا: انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن القاسم بن زكريا، ثنا هشام بن يونس، ثنا محمد بن يعلى، عن عمر بن صبح، عن مقاتل بن حيان، عن صفوان بن سليم، عن سعيد بن المسيب، انه قال: لما حج عمر رضي الله عنه، حجته الاخيرة التي لم يحج غيرها، غودر رجل من المسلمين قتيلا ببني وادعة، فبعث إليهم عمر، وذلك بعدما قضى النسك، وقال لهم: هل علمتم لهذا القتيل قاتلا منكم؟ قال القوم: لا فاستخرج منهم خمسين شيخا، فادخلهم الحطيم فاستحلفهم بالله رب هذا البيت الحرام ورب هذا البلد الحرام ورب هذا الشهر الحرام: إنكم لم تقتلوه ولا علمتم له قاتلا، فحلفوا بذلك فلما حلفوا قال: ادوا دية مغلظة في اسنان الإبل او من الدنانير والدراهم دية وثلثا فقال رجل منهم، يقال له سنان: يا امير المؤمنين اما تجزيني يميني من مالي؟ قال: لا إنما قضيت عليكم بقضاء نبيكم فاخذوا ديته دنانير دية وثلث دية قال علي: عمر بن صبح متروك الحديث قال الشيخ رحمه الله: رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم منكر، وهو مع انقطاعه في رواية من اجمعوا على تركه قال الشافعي: والمتصل اولى ان يؤخذ به من المنقطع، والانصاريون اعلم بحديث صاحبهم من غيرهم ⦗٢١٧⦘ قال الشافعي: ويروى عن عمر رضي الله عنه انه بدا المدعى عليهم، ثم رد الايمان على المدعين.
Ibn al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) performed his last Hajj, a Muslim man was killed among Banu Wadi'ah. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent to them, after he had completed the rites, and asked them whether they knew of a killer of this slain man among them. The people said no. So fifty elders were brought out from them to swear, and they were made to stand in the Hatim, and an oath was taken from them in these words: By Allah, the Lord of this Sacred House, the Lord of this Sacred City and the Lord of this Sacred Month, you did not kill him and you know of no killer of his. They swore to that, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) imposed on them the heavy blood money (diyah mughallazah), in camels of specified ages, or in dinars and dirhams a blood money plus one third. One man among them, whose name was Sinan, said: "O Commander of the Believers, will my oath not suffice to spare my wealth?" He said: "No, I have only judged among you with the judgement of the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)." So they took his blood money in dinars: a blood money plus a third of a blood money.
Ali said: Umar bin Subh, in its chain, is matruk al-hadith (abandoned in hadith).
Al-Shaykh (al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: Attributing it to the Prophet (peace and blessings be upon him) is munkar (rejected), and besides its break it comes through the narration of one whom they agreed to abandon. Al-Shafi'i said: The connected narration is more deserving of being taken than the broken one, and the Ansar know the hadith of their own man better than others. Al-Shafi'i said: It is also narrated from Umar (may Allah be pleased with him) that he began with the defendants, then returned the oaths to the claimants.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16452
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن شهاب، عن سليمان بن يسار، وعراك بن مالك، ان رجلا من بني سعد بن ليث اجرى فرسا فوطئ على إصبع رجل من جهينة، فنزى منها فمات، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه للذين ادعى عليهم: اتحلفون بالله خمسين يمينا ما مات منها؟ فابوا وتحرجوا من الايمان، فقال للآخرين: احلفوا انتم، فابوا، فقضى عمر بن الخطاب رضي الله عنه بشطر الدية على السعديين.
Sulayman bin Yasar and Irak bin Malik said: A man of Banu Sa'd bin Layth raced a horse, and it trod on the finger of a man of Juhaynah; it kept bleeding and he died. So Umar (may Allah be pleased with him) said to those against whom the claim was made: "Will you swear fifty oaths by Allah that he did not die from it?" They refused and felt uneasy about the oaths. Then he said to the others: "You swear." They too refused, so Umar (may Allah be pleased with him) imposed half the blood money on the Sa'dis.
تخریج الحدیث: