الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحُدُودِ
Book of Legal Punishments
-- باب: ما يستدل به على أن جلد المائة ثابت على البكرين الحرين ومنسوخ عن الثيبين، وأن الرجم ثابت على الثيبين الحرين
Chapter: The evidence that one hundred lashes is established for free unmarried persons and abrogated for the married, and that stoning is established for free married persons
Hadith Number: Q16915
قال الشافعي رحمه الله: لان قول رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خذوا عني قد جعل الله لهن سبيلا" اول ما انزل فنسخ به الحبس والاذى عن الزانيين، فلما رجم النبي صلى الله عليه وسلم ماعزا ولم يجلده، وامر انيسا ان يغدو على امراة الآخر، فإن اعترفت رجمها، دل على نسخ الجلد عن الزانيين الحرين الثيبين، وثبت الرجم عليهما.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Because the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), 'Take (this ruling) from me; Allah Almighty has appointed a way for them (the women who commit adultery),' is the first (ruling) that was revealed, by which (the punishment of) confinement and harm was abrogated for the man and woman who commit adultery. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) stoned Sayyiduna Ma'iz (may Allah be pleased with him) and did not flog him, and ordered Sayyiduna Unays (may Allah be pleased with him) to go in the morning to the other man's wife and, if she confessed, to stone her, this indicates that (the punishment of) flogging was abrogated for the free, married man and woman who commit adultery, and that (the punishment of) stoning remained established for them both."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16915
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق البصري، ثنا ابو عامر، وعثمان بن عمر، قالا: ثنا شعبة، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" اتي بماعز بن مالك، رجل اشعر قصير ذي عضلات، فاقر له بالزنا، فاعرض عنه، فاتاه من وجهه الآخر فاعرض عنه، قال: لا ادري مرتين او ثلاثا، فامر به فرجم"، وقال:" كلما نفرنا غازين خلف احدهم ينب نبيب التيس يمنح إحداهن الكثبة، إن الله عز وجل لا يمكنني من احد منهم إلا جعلته نكالا عنهن، او نكلته عنهن" قال: فذكرته لسعيد بن جبير، فقال: رده اربع مرات رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، عن ابي عامر.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) said: Ma'iz was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him); he was a man with thick hair and a stocky, muscular body. He confessed to adultery, and he (peace and blessings be upon him) turned away from him. Then, when he had confessed two or three times, he (peace and blessings be upon him) ordered that he be stoned, and said: "Whenever we set out on a military expedition, one of them stays behind, bleating like a billy-goat, giving one of the women a little milk. If Allah, the Mighty and Majestic, gives me power over any one of them, I will certainly make him an example (as a deterrent) in their regard."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16916
حدثنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن سلمة، عن، ح، واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا الحسين بن ⦗٣٦٩⦘ الحسن بن ايوب الطوسي، ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا العلاء بن عبد الجبار، ثنا حماد، انبا سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم" رجم ماعزا، ولم يذكر جلدا".
Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) stoned Ma'iz, but he did not mention flogging.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16917
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن الزهري، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابي هريرة، وعن زيد بن خالد الجهني، انهما اخبراه ان رجلين اختصما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال احدهما: يا رسول الله اقض بيننا بكتاب الله، وقال الآخر، وكان افقههما: اجل يا رسول الله اقض بيننا بكتاب الله، واذن لي في ان اتكلم، قال:" تكلم" قال: إن ابني كان عسيفا على هذا فزنى بامراته، فاخبروني ان على ابني الرجم، فافتديت منه بمائة شاة وجارية لي، ثم إني سالت اهل العلم فاخبروني ان على ابني جلد مائة وتغريب عام، إنما الرجم على امراته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله، اما غنمك وجاريتك فرد إليك" وجلد ابنه مائة، وغربه عاما، وامر انيسا الاسلمي ان ياتي امراة الآخر، فإن اعترفت رجمها، فاعترفت فرجمها لفظ حديث القعنبي، وزاد في حديثه: والعسيف: الاجير.
Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with them both) said: Two men came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a dispute, and (one of them) said: Judge between us by the Book of Allah. The other said the same, and he was the more understanding of the two. He said: Permit me to speak. He (peace and blessings be upon him) said: "Speak." He said: My son was working for this man, and he committed adultery with his wife. I was told that my son must be stoned, so I gave a hundred goats and one of my slave-girls as ransom for him. Then I asked the people of knowledge, and they said that my son must receive a hundred lashes and exile for one year, and that his wife must be stoned. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul, I will judge between you according to the Book of Allah: your son must receive a hundred lashes and exile for one year; the goats and the slave-girl will be returned to you; and his wife is to be stoned." And he sent Sayyiduna Unays (may Allah be pleased with him), saying: "Go and ask this woman; if she confesses, stone her." She confessed, and she was stoned.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16918
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابن قعنب، وابن بكير، عن مالك، فذكره بإسناده نحوه، قال: والعسيف: الاجير اخرجه البخاري في الصحيح عن ابن يوسف وابن ابي اويس، عن مالك واخرجاه من اوجه اخر عن الزهري وحديث الغامدية والجهنية دليل فيه، وذلك يرد إن شاء الله تعالى.
The same as the previous narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16919
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، انه قال: سمعت عمر بن الخطاب، ⦗٣٧٠⦘ رضي الله عنه يقول:" الرجم في كتاب الله عز وجل حق على من زنى إذا احصن من الرجال والنساء، إذا قامت عليه البينة او كان الحبل او الاعتراف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saying: "Stoning is in the Book of Allah for every married man and woman who commits adultery, when they either confess, or there is evidence, or pregnancy occurs."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16920
واخبرنا ابو زكريا، وابو بكر، قالا: ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، عن يحيى بن سعيد، انه سمع سعيد بن المسيب، يقول: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: إياكم ان تهلكوا عن آية الرجم ان يقول قائل: لا نجد حدين في كتاب الله عز وجل، فقد رجم رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجمنا، فوالذي نفسي بيده لولا ان يقول الناس: زاد عمر في كتاب الله، لكتبتها: الشيخ والشيخة إذا زنيا فارجموهما البتة، فإنا قد قراناها.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Beware lest you perish by abandoning the verse of stoning, with someone saying, 'We do not find two prescribed punishments in the Book of Allah, the Mighty and Majestic.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) carried out stoning, and we carried out stoning. By the One in whose hand is my soul, were it not that people would say, 'Umar has added to the Book of Allah,' I would have written it: 'Al-shaykhu wal-shaykhatu idha zanaya farjumuhuma al-battata' (When the old man and the old woman commit adultery, stone them both outright), for we certainly recited it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16921
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، فذكره بنحوه زاد: قال مالك: يريد عمر بن الخطاب بالشيخ والشيخة الثيب من الرجال والثيبة من النساء.
The same as the previous narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16922
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا علي بن إبراهيم الواسطي، ثنا يزيد بن هارون، انبا داود بن ابي هند، عن سعيد بن المسيب، قال: قال عمر رضي الله عنه:" رجم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورجم ابو بكر، ورجمت، ولولا اني اكره ان ازيد في كتاب الله لكتبته في المصحف، فإني اخاف ان ياتي اقوام فلا يجدونه فلا يؤمنون به".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and I have carried out stoning. By Allah, had I not feared that I would be adding to the Book of Allah, I would have written it in the Mushaf; and I fear that peoples will come who will not find it in the Qur'an and so will not believe in it.
تخریج الحدیث: