الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحُدُودِ
Book of Legal Punishments
-- باب: من أجاز أن لا يحضر الإمام المرجومين ولا الشهود
Chapter: Those who permitted that neither the ruler nor the witnesses be present at the stoning
Hadith Number: Q16957
قال الشافعي رحمه الله: امر رسول الله صلى الله عليه وسلم برجم ماعز، ولم يحضره، وامر انيسا ان ياتي امراة فإن اعترفت رجمها، ولم يقل اعلمني لاحضرها.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that Ma'iz (may Allah be pleased with him) be stoned, and he himself was not present there; and he (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Unays (may Allah be pleased with him) to go to a woman, and if she confessed (to adultery), to stone her; and he (peace and blessings be upon him) did not say, 'Inform me so that I may be present (at the time of her stoning).'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16957
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قال ابو عبد الله: اخبرني وقال ابو سعيد: ثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، ثنا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، وسعيد بن المسيب، ان ابا هريرة، قال: اتى رجل من اسلم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو في المسجد، فناداه، فقال: يا رسول الله إن الآخر زنى، يعني نفسه، فاعرض عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتنحى لشق وجهه الذي اعرض قبله، فقال: يا رسول الله إن الآخر زنى، فاعرض عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتنحى لشق وجهه الذي اعرض قبله، فقال: يا رسول الله إن الآخر زنى، فاعرض عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتنحى الرابعة، فلما شهد على نفسه اربع شهادات دعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" هل بك جنون؟" فقال: لا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اذهبوا به فارجموه" وكان قد احصن ⦗٣٨٢⦘ قال الزهري: فاخبرني من سمع جابر بن عبد الله الانصاري قال: كنت فيمن رجمه، فرجمناه بالمصلى بالمدينة، فلما اذلقته الحجارة جمز حتى ادركناه بالحرة، فرجمناه حتى مات رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان، ورواه مسلم عن عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، عن ابي اليمان.
"This hadith has already passed under number 16955." This narration is from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16958
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم سليمان بن احمد الطبراني، ثنا محمد بن الحسن بن كيسان، ثنا ابو حذيفة، ح قال: واخبرنا سليمان، ثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن آدم، قالا: ثنا سفيان، عن زيد بن اسلم، عن يزيد بن نعيم يعني ابن هزال الاسلمي، عن ابيه، قال: جاء ماعز إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إني زنيت فاقم في كتاب الله، فاعرض عنه، ثم قال: إني زنيت فاقم في كتاب الله، فاعرض عنه، حتى ذكر اربع مرات، فقال:" اذهبوا به فارجموه" فلما مسته الحجارة جزع فاشتد، فخرج عبد الله بن انيس من باديته فرماه بوظيف حمار فصرعه، ورماه الناس حتى قتلوه، فذكر للنبي صلى الله عليه وسلم فراره فقال:" هلا تركتموه، فلعله يتوب فيتوب الله عليه، يا هزال لو سترته بثوبك كان خيرا لك مما صنعت" وقال غيره في هذا الحديث: عن يزيد بن نعيم بوظيف بعير، وقال بعضهم: بلحي بعير.
Sayyiduna Nu'aym bin Hazzal al-Aslami (may Allah be pleased with him) said that Ma'iz (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have committed adultery, so judge me according to the Book of Allah. He (peace and blessings be upon him) turned away from him, until he had confessed four times; then he (peace and blessings be upon him) said: "Go and stone him." When the stones struck him, he ran because of the pain; then Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) struck him with a donkey's shank-bone and knocked him down, and the people also pelted him until he died. When his running away was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not leave him? Perhaps he would have repented, and Allah would have accepted his repentance. O Hazzal, had you covered him with your garment, that would have been better for you than what you did."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16959
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، قال: قرئ هذا الحديث على سفيان، وانا حاضر، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، انبا الزهري، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن زيد بن خالد الجهني وابي هريرة وشبل، قالوا: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فقام إليه رجل فقال: يا رسول الله انشدك الله إلا قضيت بيننا بكتاب الله، فقام خصمه، وكان افقه منه، فقال: اجل يا رسول الله اقض بيننا بكتاب الله واذن فلاقل، قال:" قل" قال: إن ابني كان عسيفا على هذا، وإنه زنى بامراته، فاخبرت ان على ابني الرجم، فافتديت منه بمائة شاة وخادم، ثم سالت رجالا من اهل العلم فاخبرني ان على ابني جلد مائة وتغريب عام، وان على امراة هذا الرجم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده، لاقضين بينكما بكتاب الله، المائة شاة ⦗٣٨٣⦘ والخادم رد عليك، وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام، واغد يا انيس على امراة هذا، فإن اعترفت فارجمها"، قال: فغدا عليها فاعترفت فرجمها قال الحميدي: قال سفيان: وانيس رجل من اسلم هذا لفظ حديث الحميدي رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله وغيره، عن سفيان، دون ذكر شبل.
This (hadith) has already passed under number 16924.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16960
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن سليمان بن يسار، عن ابي واقد الليثي، ان عمر بن الخطاب، رضي الله عنه اتاه رجل، وهو بالشام، فذكر له انه وجد مع امراته رجلا، فبعث عمر بن الخطاب رضي الله عنه ابا واقد الليثي إلى امراته يسالها عن ذلك، فاتاها وعندها نسوة حولها، فذكر لها الذي قال زوجها لعمر بن الخطاب رضي الله عنه، واخبرها انها لا تؤخذ بقوله، وجعل يلقنها اشباه ذلك لتنزع، فابت ان تنزع، وثبتت على الاعتراف، فامر بها عمر بن الخطاب رضي الله عنه فرجمت" قال الشافعي في الكتاب: ولم يقل اعلمني احضرها، ولقد امر عثمان بن عفان رضي الله عنه برجم امراة، فرجمت وما حضرها.
Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) said that a man came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in Syria and said that he had seen another man with his wife. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent Sayyiduna Abu Waqid (may Allah be pleased with him) to his wife to verify it, and he came to his wife. There were women around her. Sayyiduna Abu Waqid (may Allah be pleased with him) told her the whole matter and said that she would not be punished on his word, and Sayyiduna Abu Waqid (may Allah be pleased with him) began prompting her to deny it, but she refused to deny it and confessed. So by the order of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) she was stoned.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said that when Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them both) had a woman stoned, they did not say that they themselves would be present.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16961
اخبرناه ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، انه بلغه ان عثمان بن عفان، رضي الله عنه اتي بامراة، فذكر الحديث في امره برجمها، وانه امر بردها، فوجدت قد رجمت.
Malik (may Allah have mercy on him) said that it reached him that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) ordered a woman to be stoned, and she was stoned. This is abridged from a long hadith.
تخریج الحدیث: