الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحُدُودِ
Book of Legal Punishments
-- باب: من أصاب ذنبا دون الحد ثم تاب وجاء مستفتيا
Chapter: One who commits a sin below the prescribed punishment, then repents and comes seeking a ruling
Hadith Number: 17084
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا سليمان التيمي، عن ابي عثمان النهدي، عن ابن مسعود، رضي الله عنه، ان رجلا اصاب من امراة قبلة فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له فانزلت: {اقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل إن الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين} [هود: ١١٤]، قال الرجل: يا رسول الله إلي هذه؟ قال:" لمن عمل بها من امتي" رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، واخرجه مسلم عن ابي كامل وغيره، عن يزيد.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: A man kissed a woman, then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked (about it), and this verse was revealed: "And establish prayer at the two ends of the day and in some hours of the night. Indeed, good deeds remove evil deeds. That is a reminder for those who remember." [Surah Hud: 114] The man said: "O Messenger of Allah! Is this for me alone?" He (peace and blessings be upon him) said: "For whoever of my Ummah acts upon it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17085
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر، ثنا ابو عبد الله محمد بن نصر، ح، قال: وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو الاحوص، عن سماك، عن إبراهيم، عن علقمة، والاسود، عن عبد الله، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إني عالجت امراة في اقصى المدينة، وإني اصبت منها ما دون ان امسها، فانا هذا فاقض في ما شئت، فقال له عمر رضي الله عنه: لقد سترك الله لو سترت نفسك، قال: ولم يرد عليه النبي صلى الله عليه وسلم شيئا، فقام الرجل فانطلق فاتبعه النبي صلى الله عليه وسلم رجلا دعاه فتلا عليه هذه الآية: {اقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل إن الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين} [هود: ١١٤]، فقال رجل من القوم: يا نبي الله، هذا له خاصة؟ قال:" بل للناس كافة" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I dallied with a woman on the far side of Madinah, and I did with her everything short of intercourse. So here I am; pass whatever judgement you wish on me." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: "Allah had concealed you; if only you had concealed yourself." The Prophet (peace and blessings be upon him) gave him no reply. The man got up and left, and the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a man after him who called him back, and he recited this verse to him: "Establish prayer at the two ends of the day and in some hours of the night. Indeed, good deeds remove evil deeds. That is a reminder for those who remember." [Surah Hud: 114] A man among the people said: "O Prophet of Allah! Is this for him specifically?" He said: "Rather, for all people."
تخریج الحدیث: