الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحُدُودِ
Book of Legal Punishments
-- باب: ما جاء في حد الذميين
Chapter: Reports on the prescribed punishment of dhimmis
Hadith Number: 17123
اخبرنا ابو سعيد، ثنا ابو العباس ثنا الربيع، قال: قال الشافعي: فقلت له: بجالة رجل مجهول، وليس بالمشهور، ولسنا نحتج برواية مجهول، ولا نعرف ان جزي بن معاوية كان عاملا لعمر بن الخطاب رضي الله عنه، ثم ساق الكلام عليه إلى ان قال: ولا نعلم احدا من اهل العلم روى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم الحكم بينهم إلا في الموادعين اللذين رجما، ولا نعلم عن احد من اصحابه بعده إلا ما روى بجالة مما يوافق حكم الإسلام، وسماك بن حرب عن علي رضي الله عنه مما يوافق قولنا، في انه ليس للإمام ان ⦗٤٣٣⦘ يحكم إلا ان يشاء، وهاتان الروايتان، وإن لم تخالفنا، غير معروفتين عندنا، ونحن نرجو ان لا نكون ممن تدعوه الحجة على من خالفه إلى قبول خبر من لا يثبت خبره بمعرفته عنده كذا قال الشافعي رحمه الله في كتاب الحدود، ونص في كتاب الجزية على ان ليس للإمام الخيار في احد من المعاهدين الذين يجري عليهم الحكم إذا جاءوه في حد الله، وعليه ان يقيمه، واحتج بقول الله عز وجل: {حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون} [التوبة: ٢٩]، قال: فكان الصغار، والله اعلم، ان يجري عليهم حكم الإسلام وذكر في هذا الكتاب حديث بجالة في الجزية وقال: حديث بجالة متصل ثابت؛ لانه ادرك عمر رضي الله عنه، وكان رجلا في زمانه كاتبا لعماله، وكان الشافعي رحمه الله لم يقف على حال بجالة بن عبد، ويقال: ابن عبدة، حين صنف كتاب الحدود، ثم وقف عليه حين صنف كتاب الجزية، إن كان صنفه بعده، وحديث بجالة احد ما اختلف فيه البخاري ومسلم، فتركه مسلم واخرجه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله المديني، عن سفيان بن عيينة، وحديث علي رضي الله عنه مرسل، وقابوس بن مخارق غير محتج به، والله اعلم قال الشافعي رحمه الله في القديم في كتاب القضاء: وقد زعم بعض المحدثين عن عوف الاعرابي عن الحسن.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: In this (chain) Bajalah is unknown (majhul), and we also do not know that Jaz' bin Mu'awiyah was a governor of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him); and we also do not know of any ruling that he (peace and blessings be upon him) gave concerning them other than the ruling of stoning the Jews, nor is anything like that found from his Companions (may Allah be pleased with them) after him (peace and blessings be upon him). Likewise, Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said that when a case concerning one of the prescribed punishments of Allah comes before an Imam, he has no choice whether to judge or not, but must establish the prescribed punishment; and he took as evidence: "Until they give the jizyah willingly while they are humbled" [Surah al-Tawbah: 29] , for the very meaning of being humbled (saghar) is that the ruling of Islam is enforced upon them. Then he says that the hadith of Bajalah is connected and established, and that Bajalah was, in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), a scribe for his governors. So it appears that when Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) wrote the Book of Prescribed Punishments he did not know about Bajalah, and when he wrote the Book of Jizyah he had become acquainted with his condition. Bukhari and Muslim also differed about the hadith of Bajalah: Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not take its narration, and Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) took it.
The report of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) is mursal, and Qabus bin Mukhariq is not used as evidence.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17124
وإنما عني ما اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا إسحاق الازرق، عن عوف الاعرابي، قال: كتب عمر بن عبد العزيز إلى عدي بن ارطاة: اما بعد فسل الحسن بن ابي الحسن: ما منع من قبلنا من الائمة ان يحولوا بين المجوس وبين ما يجمعون من النساء اللاتي لا يجمعهن احد من اهل الملل غيرهم؟ قال: فسال عدي الحسن فاخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد" قبل من مجوس اهل البحرين الجزية، واقرهم على مجوسيتهم، وعامل رسول الله صلى الله عليه وسلم على البحرين العلاء بن الحضرمي، واقرهم ابو بكر رضي الله عنه بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم، واقرهم عمر بعد ابي بكر رضي الله عنهما، واقرهم عثمان رضي الله عنه. ⦗٤٣٤⦘ قال الشيخ رحمه الله: وهذا الاثر إنما يدل على انهم يتركون وامرهم فيما بينهم ما لم يتحاكموا إلينا، فإذا ترافعوا إلينا في حكم حكمنا بينهم بما انزل الله عز وجل وقد روي عن ابن عباس رضي الله عنه ما دل على ان آية التخيير في الحكم صارت منسوخة.
Awf al-A'rabi said: Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) wrote to Adi bin Artah: Ask al-Hasan bin Abi al-Hasan what prevented the Imams before us from separating the Magians from (the marriages with) their women of close kinship? So Adi asked al-Hasan, and he replied that the Prophet (peace and blessings be upon him) had taken the jizyah from the Magians of Bahrain and allowed them to remain upon their religion, and the governor of the Prophet (peace and blessings be upon him) over Bahrain was al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him); and after the Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Bakr, Umar and Uthman (may Allah be pleased with them) also kept them in the same way.
The Shaykh said: This indicates that when they bring their case to us, we then judge according to the Qur'an; and a report is transmitted from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about the abrogation of the verse of choice.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17125
حدثنا الإمام ابو الطيب سهل بن محمد بن سليمان الصعلوكي إملاء، وابو عبد الله الحافظ وغيره، قالوا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا عباد بن العوام، عن سفيان بن حسين، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال:" آيتان نسختا من هذه السورة، يعني المائدة: آية القلائد، وقوله: {فاحكم بينهم او اعرض عنهم} [المائدة: ٤٢]، قال: فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم مخيرا إن شاء حكم بينهم، وإن شاء اعرض عنهم فردهم إلى حكامهم، قال: ثم نزلت {وان احكم بينهم بما انزل الله ولا تتبع اهواءهم} [المائدة: ٤٩]، قال: فامر النبي صلى الله عليه وسلم ان يحكم بينهم بما في كتابنا" ورواه ايضا عطية العوفي عن ابن عباس في الحكم، وهو قول عكرمة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Two verses of Surah al-Ma'idah were abrogated: one is the verse of the Qala'id (garlanded sacrificial animals), and the other is "So judge between them or turn away from them" [Surah al-Ma'idah: 42] , in which the Prophet (peace and blessings be upon him) had been given the choice: if he wished he would judge in it, and if he wished he would not, and would return them to their own rulers. After that this verse was revealed: "And judge between them by what Allah has revealed and do not follow their desires" [Surah al-Ma'idah: 49] , so the Prophet (peace and blessings be upon him) was commanded to judge according to the Qur'an.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17126
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو حذيفة، عن سفيان، عن السدي، عن عكرمة:" {فإن جاءوك فاحكم بينهم او اعرض عنهم}، قال: نسختها هذه الآية: {وان احكم بينهم بما انزل الله ولا تتبع اهواءهم} [المائدة: ٤٩]".
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: "So if they come to you, judge between them or turn away from them" [Surah al-Ma'idah: 42] — this verse was abrogated by this verse: "And judge between them by what Allah has revealed and do not follow their desires" [Surah al-Ma'idah: 49] .
تخریج الحدیث: