الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السَّرِقَةِ
Book of Theft
-- باب: ما يكون حرزا وما لا يكون
Chapter: What counts as a place of safekeeping and what does not
Hadith Number: 17215
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن شهاب، عن صفوان بن عبد الله، ان صفوان بن امية، قيل له: من لم يهاجر هلك، فقدم صفوان المدينة فنام في المسجد متوسدا رداءه، فجاء سارق فاخذ رداءه من تحت راسه، فاخذ صفوان السارق فجاء به النبي صلى الله عليه وسلم، فامر به رسول الله صلى الله عليه وسلم تقطع يده، فقال صفوان: إني لم ارد هذا، هو عليه صدقة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فهلا قبل ان تاتيني به".
Safwan bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates that it was said to Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him): Whoever did not emigrate is ruined. So Safwan (may Allah be pleased with him) came to Madinah and slept in the mosque using his cloak as a pillow. A thief came and took the cloak from under his head, and Safwan (may Allah be pleased with him) caught the thief and brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered that his hand be cut. Safwan (may Allah be pleased with him) said: I did not intend this; rather, it is a charity to him. He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not do so before you brought him to me?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17216
واخبرنا ابو زكريا، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، عن عمرو، عن طاوس، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل حديث مالك هذا المرسل يقوي الاول، وقد روي من وجه آخر وروي عن ابن كاسب، عن سفيان بن عيينة بإسناده موصولا بذكر ابن عباس فيه، وليس بصحيح.
This has already passed before.
This mursal report strengthens the first one, and it has been narrated through another route. It has also been narrated from Ibn Kasib, from Sufyan bin Uyaynah, with his chain as connected (mawsul), mentioning Ibn Abbas in it, and that is not sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17217
واخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، انبا ابو الفضل العباس بن محمد بن قوهيار، ثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، انبا بكار بن الخصيب، ثنا حبيب، عن عطاء بن ابي رباح، قال: بينما صفوان بن امية مضطجع بالبطحاء إذ جاء إنسان فاخذ برده من تحت راسه، فاتي به النبي صلى الله عليه وسلم فامر بقطعه، فقال: إني اعفو عنه او اتجاوز، قال:" فهل قبل ان تاتينا به ابا وهب؟".
Ata' bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) said that Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) was sleeping among us at al-Batha', when a man came and took the cloak from under his head, that is, he stole it. Safwan (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered that his hand be cut. Safwan (may Allah be pleased with him) said: I have forgiven him and I overlook it. He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not do so before you came to me, O Abu Wahb!"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17218
اخبرنا ابو الحسن علي بن عبد الله بن إبراهيم الهاشمي ببغداد، ثنا عثمان بن احمد بن السماك، ثنا محمد بن الحسين الحنيني، ثنا عمرو بن حماد بن طلحة، ثنا اسباط، عن سماك، عن حميد ابن اخت صفوان، عن صفوان بن امية، قال: كنت نائما في المسجد على خميصة لي ثمن ثلاثين درهما، فجاء رجل فاختلسها مني، فاخذ الرجل فاتى به النبي صلى الله عليه وسلم فامر به ليقطع، قال: فاتيته فقلت: اتقطعه من اجل ثلاثين درهما، انا ابيعه وانسئه ثمنها، قال:" الا كان هذا قبل ان تاتيني به" هكذا رواه جماعة عن عمرو بن حماد.
Sayyiduna Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) said: I was sleeping in the mosque, and I had a shirt worth thirty dirhams. A man came and snatched that shirt from me. The man was caught, and when he was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) ordered that his hand be cut. Sayyiduna Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) said: I came to him (peace and blessings be upon him) and said: Will you cut his hand for thirty dirhams? I will sell it to him and defer its price for him. He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not settle the matter before you brought him to me?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17219
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، قال: قال ابو داود: ورواه زائدة، عن سماك، عن جعيد بن حجير، قال: نام صفوان - قال الشافعي: ورداء صفوان كان محرزا باضطجاعه عليه،" فقطع النبي صلى الله عليه وسلم سارق ردائه".
This has already passed before.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17220
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا معاذ بن معاذ، عن ابن جريج، عن سليمان بن موسى، قال: كان عثمان بن عفان رضي الله عنه يقول: ليس على سارق قطع حتى يخرج المتاع من البيت.
Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) said: The thief's hand is not to be cut until he takes the goods out of the house.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17221
اخبرنا ابو سعيد شريك بن عبد الملك الإسفراييني بها، ثنا بشر بن احمد الإسفراييني، ثنا ابو بكر محمد بن يحيى بن سليمان، ثنا عاصم بن علي، ثنا ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن ثعلبة الشامي، وكان طارق استخلفه على المدينة، فاتي بسارق فعاقبه فاعترف بالسرقة، فبعث إلى ابن عمر يسال عن ذلك، فقال:" لا تقطع يده حتى يخرج السرقة".
Tha'labah al-Shami (may Allah have mercy on him), whom Tariq had appointed as his deputy over Madinah, (narrates that) a thief was brought to him; he scolded him and he confessed to the theft. Then he sent to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) to ask him about that, and he (may Allah be pleased with him) said: Do not cut his hand until he takes the stolen goods out.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17222
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو احمد الحافظ، انبا ابو العباس احمد بن عبد الله بن سابور الدقيقي ببغداد، ثنا ابو نعيم يعني الحلبي عبيد بن هشام، ثنا إبراهيم بن محمد المدني، عن حسين بن عبد الله بن ضميرة، عن ابيه، عن جده، قال: قال علي رضي الله عنه:" لا يقطع السارق حتى يخرج المتاع من البيت" وروي ذلك من وجه آخر عن علي رضي الله عنه في معناه ورواه ايضا سليمان بن موسى عن عثمان رضي الله عنه.
Ali (may Allah be pleased with him) said that the thief's hand is not to be cut until he takes the goods out of the house.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17223
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا ⦗٤٦٣⦘ محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، ان عبدا، سرق وديا من حائط رجل فغرسه في حائط سيده، فخرج صاحب الودي يلتمس وديه فوجده، فاستعدى على العبد مروان بن الحكم، فسجن العبد واراد قطع يده، فانطلق سيد العبد إلى رافع بن خديج فساله عن ذلك، فاخبره انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا قطع في ثمر ولا كثر" والكثر: الجمار، فقال الرجل: فإن مروان بن الحكم اخذ غلاما لي ويريد قطع يده، وانا احب ان تمشي معي إليه فتخبره بالذي سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمشى معه رافع بن خديج حتى اتى مروان فقال: اخذت غلاما لهذا؟ فقال: نعم، قال: ما انت صانع به؟ قال: اردت قطع يده، قال له رافع بن خديج: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا قطع في ثمر ولا كثر"، فامر مروان بالعبد فارسل.
It is narrated from Muhammad bin Yahya bin Habban that a slave stole a date-palm shoot from a man's orchard and planted it in his master's orchard. Then the owner of the orchard whose shoot had been stolen went out and searched, and he found his shoot (in the orchard of the slave's master). So he took the slave to Marwan bin al-Hakam, who imprisoned him and intended to cut his hand. The slave's master went to Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) and asked him about this, and he informed him that he had heard from the Prophet (peace and blessings be upon him) about this, that he (peace and blessings be upon him) said: "The hand is not to be cut for fruit, nor for stealing a palm shoot." The man said: Marwan bin al-Hakam has seized my slave and intends to cut his hand; I would like you to walk with me to him and inform him of what you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So he walked with him until they came to Marwan. Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) asked him: Have you seized this man's slave? He said: Yes! Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: What are you going to do with him? He said: I intend to cut his hand. Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said to him: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The hand is not to be cut for stealing fruit or palm shoots." Then Marwan ordered that the slave be released.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17224
واخبرنا ابو احمد، انبا ابو بكر، ثنا محمد، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن ابي حسين المكي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا قطع في ثمر معلق، ولا في حريسة جبل، فإذا آواه المراح او الجرين فالقطع فيما بلغ ثمن المجن" وقد روينا هذا موصولا من حديث عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال الشافعي رحمه الله: والحوائط ليست بحرز للنخل ولا للثمر؛ لان اكثرها مباح يدخل من جوانبه، فمن سرق من حائط شيئا من تمر معلق لم يقطع، فإذا آواه الجرين قطع فيه قال الشافعي: وجملة الحرزان ينظر إلى المسروق: فإن كان الموضع الذي سرق فيه تنسبه العامة إلى انه حرز، في مثل ذلك الموضع قطع إذا اخرجه من الحرز، وإن لم تنسبه العامة إلى انه حرز لم يقطع.
It is narrated from Ibn Abi Husayn al-Makki that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The hand is not to be cut for hanging fruit, nor for the goat on the mountain; and for stealing goats that are in the pen, the hand is to be cut if their value equals that of a shield." We have narrated this hadith from Amr bin Shu'ayb in connected form (mawsul).
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Orchards of date palms, or of any other fruit, are not a place of safekeeping, because they are mostly entered from their sides. Whoever steals from an orchard, his hand is not to be cut. Yes, when the fruit reaches the basket, then the hand is to be cut.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The summary is that the place of the theft is to be considered: if that place is one of safekeeping, the thief's hand is to be cut, and if it is not a place of safekeeping, the hand is not to be cut.
تخریج الحدیث: