الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السَّرِقَةِ
Book of Theft
-- باب: ما جاء في العبد الآبق إذا سرق
Chapter: Reports on a runaway slave who steals
Hadith Number: 17234
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن نافع، ان عبدا لابن عمر سرق وهو آبق، فارسل به عبد الله إلى سعيد بن العاص، وهو امير المدينة، ليقطع يده، فابى سعيد ان يقطع يده، وقال: لا تقطع يد الآبق إذا سرق، فقال له ابن عمر:" في اي كتاب الله وجدت هذا؟ فامر به ابن عمر فقطعت يده".
It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him) that a runaway slave of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) stole. Abdullah (may Allah be pleased with him) sent him to Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him), who was the governor of Madinah, (sending him to him) so that he would cut his hand. Sa'id (may Allah be pleased with him) refused to cut his hand and said: The hand of a runaway slave is not cut when he steals. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said to him: In which part of the Book of Allah Almighty did you find this? Then Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) ordered that his hand be cut.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17235
اخبرنا ابو حازم الحافظ، وابو نصر بن قتادة، قالا: ثنا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا ابن ابي ليلى، عن نافع، ان غلاما لابن عمر ابق فسرق في إباقه، فاتي به ابن عمر، فقال له ابن عمر:" لن ينجيك إباقك من حد من حدود الله، قال: فقطعه".
It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him) that a slave of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) stole and ran away. He was brought to Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said to him: Your running away can never save you from the prescribed punishments (hudud) of Allah Almighty. Then Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) cut his hand.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17236
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، عن رزيق بن حكيم، انه اخذ عبدا آبقا قد سرق فكتب فيه إلى عمر بن عبد العزيز: إني كنت اسمع ان العبد الآبق إذا سرق لم يقطع، فكتب عمر:" إن الله يقول: {والسارق والسارقة فاقطعوا ايديهما جزاء بما كسبا نكالا من الله والله عزيز ⦗٤٦٧⦘ حكيم} [المائدة: ٣٨]، فإن بلغت سرقته ربع دينار او اكثر فاقطعه" قال الشيخ رحمه الله: وهذا قول قاسم بن محمد وسالم بن عبد الله وعروة بن الزبير وغيرهم، وكان ابن عباس يذهب إلى ان ليس على الآبق المملوك قطع إذا سرق، وقد تركنا عليه قوله إلى قول غيره من الصحابة؛ لانه اشبه بكتاب الله عز وجل قال الشافعي: ولا تزيده معصية الله بالإباق خيرا قال الشيخ: وقد رفعه بعض الضعفاء عن ابن عباس، وليس بشيء.
It is narrated from Ruzayq bin Hakim (may Allah have mercy on him) that (he said): I caught a slave who had run away and stolen. He wrote to Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) about this slave: I have heard that when a runaway slave steals, his hand is not cut. Then Umar (may Allah have mercy on him) wrote this statement of Allah Almighty: "Whether a man steals or a woman, the hands of both are to be cut. This is a recompense from Allah Almighty for what they earned, and Allah Almighty is Mighty, Wise." [Surah al-Ma'idah: 38] If (the value of) his theft reaches a quarter of a dinar or more, then cut his hand. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: This is the view of Qasim bin Muhammad, Salim bin Abdullah, Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) and others, and the view of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) is that when a runaway slave steals, his hand is not cut. We have left his view in favour of the view of the other Companions, because it is closer to the Book of Allah, the Mighty and Majestic. Al-Shafi'i said: His disobedience to Allah by running away does not earn him any good.
The Shaykh said: Some weak narrators have narrated it from Ibn Abbas as the words of the Prophet (marfu'), and it is worth nothing.
تخریج الحدیث: