الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السَّرِقَةِ
Book of Theft
-- باب: ما يستدل به على ترك تضعيف الغرامة
Chapter: The evidence for not doubling the penalty
Hadith Number: 17288
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، ثنا الشافعي، قال: لا تضعف الغرامة على احد في شيء، إنما العقوبة في الابدان لا في الاموال، وإنما تركنا تضعيف الغرامة من قبل ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى فيما افسدت ناقة البراء بن عازب ان على اهل الاموال حفظها بالنهار، وما افسدت المواشي بالليل فهو ضامن على اهلها، قال: فإنما يضمنونه بالقيمة لا بقيمتين، قال: ولا يقبل قول المدعي، يعني في مقدار القيمة؛ لان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" البينة على المدعي، واليمين على المدعى عليه".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: A fine is not to be doubled on anyone for anything; punishment is upon bodies, not upon property. We abandoned doubling the fine only because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled, concerning the damage done by the she-camel of al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him), that "guarding by day is the responsibility of the owners of property, and whatever livestock damage by night is the liability of their owners." He said: So they are liable for it at its value, not at twice its value. And the claimant's word is not accepted regarding the amount of the value, because the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Proof is upon the claimant, and the oath is upon the one against whom the claim is made."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17289
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن حرام بن سعد بن محيصة، ان ناقة البراء بن عازب، دخلت حائط رجل فافسدت فيه، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم" ان على اهل الحوائط حفظها بالنهار، وان ما افسدت المواشي بالليل ضامن على اهلها"، وقد ذكرنا شواهده في موضعه.
It is narrated from Haram bin Sa'd bin Muhayyisah that Sayyiduna al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) had a she-camel; it entered a man's garden and caused damage in it, and he (peace and blessings be upon him) ruled: "By day, guarding the garden is the responsibility of its owner, and if animals damage the garden at night, the owner of the animals will be liable."
تخریج الحدیث: