الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَشْرِبَةِ وَالحَدِّ فِيهَا
Book of Drinks and the Punishment for Them
-- باب: من أقيم عليه الحد أربع مرات ثم عاد له
Chapter: One on whom the prescribed punishment was carried out four times and who then returned to it
Hadith Number: 17501
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابان عن عاصم، عن ابي صالح، عن معاوية بن ابي سفيان، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا شربوا الخمر فاجلدوهم، ثم إن شربوا فاجلدوهم، ثم إن شربوا فاجلدوهم، ثم إن شربوا فاقتلوهم".
Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When they drink wine, flog them; then if they drink, flog them; then if they drink, flog them; then if they drink, kill them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17502
واخبرنا ابو علي، انبا ابو بكر، ثنا ابو داود، انبا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، عن حميد بن يزيد، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، بهذا المعنى قال: واحسبه قال في الخامسة:" إن شربها فاقتلوه".
The previous narration is also reported from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). The narrator said: I think he said regarding the fifth time: "If he drinks it, then kill him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17503
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا ابن ابي ذئب، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا يزيد بن هارون، انبا ابن ابي ذئب، عن الحارث بن عبد الرحمن، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا سكر فاجلدوه، ثم إن سكر فاجلدوه، ثم إن سكر فاجلدوه، فإن عاد الرابعة فاضربوا عنقه" لفظ حديث يزيد، وفي رواية الطيالسي:" من شرب الخمر فاجلدوه، فإن عاد فاجلدوه، فإن عاد الرابعة فاقتلوه".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Apply the prescribed punishment to the drinker three times; if he drinks wine a fourth time, kill him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17504
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة قال ابو داود السجستاني: وكذا حديث عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا شرب الخمر فاجلدوه، فإن عاد الرابعة فاقتلوه" وكذا حديث سهيل، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم: إن شربوا الرابعة فاقتلوهم وكذا حديث ابن ابي نعم، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وكذا حديث ابن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم، والشريد عن النبي صلى الله عليه وسلم، وفي حديث الجدلي، عن معاوية، عن النبي صلى الله عليه وسلم: فإن عاد في الثالثة، او الرابعة، فاقتلوه.
The previous narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17505
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، قالا: ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان، عن الزهري، عن قبيصة بن ذؤيب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من شرب الخمر فاجلدوه، ثم إذا شرب فاجلدوه، ثم إذا شرب فاجلدوه، ثم ⦗٥٤٥⦘ إذا شرب في الرابعة فاقتلوه" فاتي برجل قد شرب الخمر فجلده، ثم اتي به فجلده، ثم اتي به فجلده، ثم اتي به في الرابعة فجلده، فرفع القتل عن الناس، وكانت رخصة فثبتت.
Qabisah bin Dhu'ayb (may Allah have mercy on him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Flog the drinker up to three times; if he drinks a fourth time, kill him." The Prophet (peace and blessings be upon him) flogged a man even the fourth time, and so killing was lifted from the people. Flogging is established, and a concession was granted regarding killing.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17506
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن الزهري، عن قبيصة بن ذؤيب، فذكر هذا الحديث، إلا انه قال:" ثم إن شرب فاقتلوه" لا يدري الزهري بعد الثالثة او الرابعة، قال في آخره: ووضع القتل، وصارت رخصة قال سفيان: قال الزهري لمنصور بن المعتمر ومخول: كونا وافدي العراق بهذا الحديث.
This has already preceded.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17507
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا ابو سهل احمد بن محمد بن عبد الله بن زياد القطان، ثنا محمد بن الجهم السمري، ثنا يعلى بن عبيد، عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن قبيصة بن ذؤيب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا شرب الخمر فاجلدوه، فإن عاد فاجلدوه، فإن عاد فاجلدوه، فإن عاد فاقتلوه"، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم برجل من الانصار يقال له نعيمان فضربه اربع مرات، فراى المسلمون ان القتل قد اخر، وان الضرب قد وجب وقد روي هذا عن محمد بن إسحاق بن يسار، عن ابن المنكدر، عن جابر.
The previous narration; at the end, in place of the man mentioned, the name of Nu'ayman (may Allah be pleased with him) is given.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17508
حدثنا الشيخ الإمام ابو الطيب سهل بن محمد بن سليمان رحمه الله، ثنا الإمام والدي، ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا محمد بن موسى الحرشي، ثنا زياد بن عبد الله، ثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من شرب الخمر فاجلدوه، فإن عاد فاجلدوه، فإن عاد فاجلدوه، فإن عاد الرابعة فاقتلوه" قال: وضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم النعيمان اربع مرات، قال: فراى المسلمون ان الحد قد وقع حين ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم اربع مرات ورواه معمر عن محمد بن المنكدر وعن زيد بن اسلم، انهما قالا ذلك.
The previous narration is reported from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: